Ein August-Tag im Oktober

Zwei osteuropäische Länder feierten vergangene Woche ihren Nationalfeiertag. Ungarn und Tschechien erinnerten sich ihrer Vergangenheit und luden zum Empfang. Der ungarische Botschafter Péter Balßsz nutzte die Gelegenheit, beim Umtrunk eine kleine Lektion in magyarischer Geschichte und in diplomatischem Protokoll zu geben: "Eigentlich ist unser Feiertag ja der 20. August. Das ist der Namenstag von Stefan dem Heiligen, der vor genau 999 Jahren unser Land gründete und unser Nomadenvolk sesshaft machte." Doch leider wurde der Heilige auch dieses Jahr wieder um seine Feier gebracht. Statt im sommerlichen August lud die Botschaft erst jetzt zum Empfang am Pariser Platz. "Die Sommermonate sind für diplomatische Zwecke denkbar ungeeignet", sagte Botschafter Bßlasz. Deshalb feierte die Festgesellschaft nun den Ungarn-Aufstand vom 23. Oktober 1956 und die Proklamation der Republik von 1989, die auf das gleiche Datum fällt. Beim Kultursekretär der tschechischen Botschaft Jan Sechter sprechen in den letzten Wochen öfter mal japanische oder amerikanische Touristen vor. Sie wollen den Keller der Botschaft besichtigen. Dort vermuten sie den Führerbunker, in dem Hitler sich das Leben nahm. Tatsächlich wurden Betonreste des Bunkers jüngst erneut in der Nähe der Wilhelmstraße geortet, an der auch die Tschechischen Botschaft liegt. Doch auch wenn der Botschaftsbau der tschechischen Republik durchaus martialisch wirkt, er birgt keine dunklen Geheimnisse im Souterrain. "Die Touristen glauben anscheinend, unser Haus hier sei in reiner Nazi-Architektur erbaut, dabei haben wir es mit den späten Siebzigern zu tun", sagte Sechter. Tatsächlich arbeitet die Botschaft in Räumen, die jedem James-Bond oder Star-Trek-Film als Kulisse gedient haben könnte. "Wir haben alles so gelassen, wie wir es 1989 vorgefunden haben", sagt Jan Sechter. Den Augen aber schaden die holzgetäfelten Wände und das orangefarbene Mobiliar. "Ich musste mir schon eine stärkere Brille zulegen, die Beleuchtung hier ist leider auch antiquarisch,"sagt Sechter auf der Feier anlässlich der Gründung der Tschechoslowakei 1918.----Zwar feiert die Slowakei den gemeinsamen Jahrestag seit ihrer Unabhängigkeit 1993 nicht mehr mit, dennoch war beim Empfang der Tschechen auch der slowakische Botschafter Jßn Foltín zugegen. Seit Mitte August freut er sich über die Überraschungen, die Berlin zu bieten hat. "Mal sehen, welche Straße heute aufgerissen ist", fragt er sich täglich. Dieses Wochenende wird Jßn Foltín mit Frau und Tochter endgültig in seine Pankower Residenz einziehen wenn die Innenarchitekten bis dahin fertig sind. Von Terminschwierigkeiten lässt sich der Diplomat jedoch nicht aus der Ruhe bringen: "Wir Slowaken sind von unserer Geschichte her einiges gewohnt, da kann uns ein kleiner Umzug Bonn-Berlin doch nicht schocken". Deshalb lässt er sich auch von dem Ärger, den es um das Botschaftsgebäude an der Leipziger Straße gibt, nicht unterkriegen. Eine jüdische Erbengemeinschaft hatte Restitutionsansprüche auf das Haus angemeldet und vor Gericht gewonnen, die Botschaft soll ausziehen. "Wir verstehen natürlich die Haltung der Erben, wollen aber nicht die Geschädigten sein", sagt Foltín. Derzeit suchen beide Parteien einen Kompromiss.Jßn Foltín spricht am Sonnabend in der "Diplomatique Lounge" bei JazzRadio 101.9 von 16 bis 18 Uhr mit Moderator Sascha Wolf. (puz.)