Das Berliner Theatertreffen 1999, so viel darf schon verraten werden, wird ein Erfolg. Zehn Inszenierungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sind von einer Jury ausgewählt worden, im Mai werden sie in Berlin gezeigt. So ist es Usus bei dieser jährlichen Veranstaltung, die zum nunmehr 36. Male stattfinden wird. Am heutigen Freitag stellt die neue Jury den Spielplan vor.Nach Besichtigung von acht der zehn Aufführungen kann man sagen: Es wird ein schönes Theatertreffen. Regisseure, Bühnenbildner, dieses Mal vor allem Schauspieler werden sich auf der Höhe ihrer Kunst zeigen. Es könnte ein richtiges Festival werden, weniger krampfig als in vergangenen Jahren, durchdacht und frei von Gedanken. Es gibt kaum Grund, über die Auswahl zu meckern, und tatsächlich hat auch noch niemand gemeckert. Manche, die den Sinn des Theatertreffens darin sehen, daß man sich "produktiv streitet", was im gegenwärtigen Theaterleben aber nichts anderes heißt, als daß jemand mekkert und jemand anderes zurückmeckert, werden enttäuscht sein. Die Auswahl bietet keine Angriffsflächen für die üblichen öden Zählereien: Jede größere Theaterstadt bis auf gerechterweise München ist vertreten, es kommen auch Regisseure, die vorher noch nie beim Theatertreffen waren (Thomas Bischoff, Martin Kusej), mit Andrea Breth ist auch eine weibliche Regiekraft eingeladen, nachwachsende und arrivierte Regisseure sind fifty-fifty gemischt, auch bei den Stücken ist die genaue Hälfte jüngsten Datums. Sehr gerecht, das.Das Publikum kriegt lernfreiEs wird freilich nichts wirklich zu entdecken geben, es werden sich keine Begabungen zeigen, die sich nicht vorher auch schon gezeigt hätten, kein Regisseur wird nachher einen anderen Weg beschreiten, als er ihn uneingeladenerweise auch beschritten hätte, aber auch das muß nicht schlecht sein. Das Wichtigtuerische dieser Veranstaltung fällt dann ein bißchen weg. Tatsächlich wollten frühere Jurys das Publikum ja gerne in den Leistungskurs Theater strafversetzen, die neue gibt dem Publikum erst mal lernfrei mit einem Genuß-Festival.Das Ganze wird den Charakter des Systemerhaltenden haben, aber auch das ist bei der Angegriffenheit des Systems ein legitimer Vorsatz. Man wird sehen, wie das ist, wenn an einem guten Text in der Mehrzahl sind es psychologisch-realistische gute Regiearbeit geleistet wurde und ausgezeichnete Schauspieler die Arbeit tragen. Man wird, wie gesagt, vor allem Schauspieler sehen.Und das sind die Stars dieser Inszenierungen, die man hier schon mal so unkommentiert ankündigen kann, als wäre Theater Kino und das Theatertreffen die Berlinale: Corinna Kirchhoff und Wolfgang Michael (Schaubühne, Gruppe Breth), Henry Hübchen, Silvia Rieger, Kathrin Angerer und Matthias Matschke (Volksbühne, Gruppe Castorf), Ulrich Mühe, Susanne Lothar, Uwe Bohm und August Diehl (Hamburg, Gruppe Zadek), Otto Sander und Anne Tismer (Wien und Zürich, vereinslos). Auch die Wiener Gruppe Peymann ist bestens vertreten, wenn auch in Inszenierungen anderer Herren: Gert Voss spielt bei Luc Bondy, Maria Happel bei Achim Freyer, Martin Schwab und Kirsten Dene spielen bei Claus Peymanns Gewächs Philip Tiedemann. Das Theater feiert sich selbst, berlinalemäßig, über die Schauspieler läßt sich das zweifellos am besten tun. Theatercomebacks sind zu bestaunen: Susanne Lothar, Ulrich Mühe und Otto Sander standen lange nicht mehr nicht vor der Kamera.Das Treffen feiert sich selbst, indem es seinen liebsten Kindern einen großen Kindergeburtstag ausrichtet. Für jedes Lieblingskind ist etwas dabei, auch für die, die gar nicht eingeladen sind: Peymann tritt in der Peymannverkleidung auf, darf sich eine Hose kaufen und mit Thomas Bernhard essen gehen. Diese Einladung der Bernhardschen Peymann-Dramolette ist natürlich eine Pointe mehr als eine ernstzunehmende Auszeichnung für den Regisseur Tiedemann, der im vergangenen Jahr zum Beispiel eine sehr runde "Publikumsbeschimpfung" inszeniert hat. Aber das ganze Theatertreffen wird nun mal eine Publikumsbeliebung, und dazu gehört auch die köstliche Pointe. Auf der Bühne des Berliner Ensembles wird zum Beginn des Treffens der falsche Claus Peymann in echten Bernhardworten seinen Abschied aus Bochum und seinen Einstand in Wien zelebrieren, während der richtige am Tag, wenn der falsche abreist, am Berliner Ensemble umzubauen beginnt. Wie perfide! Nicht einmal der letzte Vorhang ist dem alten Berliner Ensemble gelassen, danach kommt noch dreimal Peymann, quasi als Heißmacher auf die Wiedereröffnung ein halbes Jahr später.Lange nicht gesehen!In diesem "Lange nicht gesehen!"-Parlando wird das Theatertreffen sich voranschlängeln. Auf Peymann und die Seinen folgen Breth, Zadek, Castorf, Bondy und die Ihren. Gerade "Schmutzige Hände" von Sartre an der Volksbühne, wahrscheinlich die klügste und kräftigste Aufführung des ganzen Treffens, wird uns zeigen, wie ein schon gefundener Regiestil sich durch Schauspielkunst vertiefen läßt. Auch der andere Berliner Beitrag, der sehr gegensätzliche "Onkel Wanja" der Schaubühne, zeigt einen Stil am Zenit. Da wie dort Theaterreichtum, Facettenfülle, was natürlich auch zum Problem werden kann: Bondys "Figaro läßt sich scheiden", auch sehr facettenfüllig, lebt schon sehr von der Luft und der Liebe und von Mozart. Daß Horvaths Stück von der Revolution handelt, kann man dabei glatt vergessen.Klassische Regieansätze, wo eine Lesart und ein Text offen und frei aufeinander losgelassen sind, werden auch dabeisein. Achim Freyers konsequente Kasperltheaterbildersprache korrespondiert auf irrlichternde Weise mit Franz Xaver Kroetz polterndem Stationendrama "Die Eingeborene"; Peter Zadeks schamvoll privater Zugriff fördert ganz liebevoll das Unspekulative von Sarah Kanes "Gesäubert" zutage. Das sind mustergültig transparente Aufführungen, die andere Lesarten als genauso denkbar erscheinen lassen, die sich für das weniger Naheliegende entschieden haben und gerade dadurch gewinnen. Und auch da sind es wieder die Schauspieler, die das Konzeptionelle vergessen machen, die dem Plan die Leichtigkeit des ersten Gedankenflugs zurückgeben.Gute Schauspieler, auch das wird man sehen, können sowohl ohne als auch mit Regisseur gut sein. Im einen Fall "Der Kuß des Vergessens" aus Zürich überwinden Otto Sander und Anne Tismer die stickige Straußergriffenheit des Regisseurs Matthias Hartmann mit klirrendem Humor. Im anderen Fall "Geschichten aus dem Wienerwald" aus Hamburg ist ein feines Schauspielereinverständnis in riskant gratwandernde Vorgaben zu loben: menscheln ist verboten in Martin Kusejs Inszenierung, Menschlichkeit erlaubt. Das wird ein friedliches Fest. Ältere treffen Jüngere und haben sich lieb. So wird es übrigens auch im Inneren von frappant vielen Inszenierungen aussehen: Wie Hübchen und Rieger mit Matschke und Angerer spielen, wie die Thalia-Diven Elisabeth Schwarz und Hildegard Schmahl mit den erstaunlichen Nachwüchsen Werner Wölbern und Sylvie Rohrer umgehen, wie August Diehl sich in die alte Zadek-Familie einlebt, das wird alles sehr sehenswert sein. Nur die Rolle des Störenfrieds ist noch unbesetzt.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]