Derzeit wird das "schönste deutsche Wort" gekürt. Einsendeschluss für den Wettbewerb der Worte ist der Sonnabend. Über 16 000 Vorschläge gingen bislang an den Deutschen Sprachrat, darunter "Erfüllungsmelancholie" (Bundestagspräsident Wolfgang Thierse), "Geistesgegenwart" (Jutta Limbach, Präsidentin des Goethe-Instituts) oder "Mösenstövchen" (Autor Wiglaf Droste, der damit eine Umschreibung von Autositzheizung nominiert hat). Eine Jury pickt sich aus dem Wust der Zusendungen den Gewinner heraus. In dem Gremium der Wortsichter sitzt auch ein Fußballfachmann: Volker Finke, Trainer des SC Freiburg. In einem Interview hat er unlängst geäußert, dass der Fußball die Verarmung der Sprache vorantreibe: "Sie wird verkürzt auf einen Katalog von zehn bis zwölf Sprechblasen, die in jedem Interview auftauchen." Das mag stimmen, wenn man all die "Ich sach mal ..."-Einleitungen und "Schaun mer mal"-Epiloge hört. Aber trotzdem ist die Fußballsprache bunt und reichhaltig. Ihre Schätze haben freilich ein wenig Patina angelegt. Sie benötigen eine Politur - und schon kann man eine Elf der schönsten Fußballbegriffe aufstellen, ein Buchstabenteam, das natürlich auch am Wettbewerb der Worte teilnimmt.DOPPELSPITZE: Besticht durch aktuellen Bezug. Kommt in der Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) aber nur noch selten vor. Wurde deshalb vom Präsidium des DFB unter Artenschutz gestellt. Gerhard Mayer-Vorfelder und Theo Zwanziger garantieren für den Erhalt der Doppelspitze, wie auch Neo-Bundestrainer Jürgen Klinsmann und "Teammanager" Oliver Bierhoff. Beide Duos bilden eine DFB-Doppelspitze zur Potenz: die so genannte Quadrospitze. Auch in der Bundesliga hat die Doppelspitze noch ihr Refugium - sogar auf dem Platz. Die Doppelspitze verfügt über eine eingebaute Garantie. Versagt die eine, kann die andere immer noch zustechen.RUMPELFÜSSLER: Sprachhistorisch sehr junger Begriff, der von einer Lichtgestalt (siehe unten) in der Form des "Rumpelfußballs" am 27. Juni 2000 in der Hamburger Ausgabe der Bild-Zeitung geprägt wurde. Eine Kolumnistin von Spiegel Online schuf am 10. August des selben Jahres den "Rumpelfüßler". Der Rumpelfüßler ist ein Wesen, das im Widerstreit mit seiner groben, holzklotzartigen Motorik und dem sich nach Streicheleinheiten verzehrenden Ball lebt. Weil es sich um unversöhnliche Widersprüche handelt, scheitert der Rumpelfüßler ständig an sich selbst. Der Rumpelfußball wurde mittlerweile neben Disziplin, Püntlichkeit, Kampf und Kondition in den Kanon deutscher Tugenden aufgenommen. Schon Martin Luther wusste im 16. Jahrhundert mit Rumpelfußball etwas anzufangen. Der Reformator erkannte, dass des Teufels Welt "sein Rumpelspiel" ist, forderte aber dennoch unerschrocken in einem Brief: "Es will viel gerumpelt seyn."HALBZEITTEE: Ein Getränk, das es gar nicht gibt. Hält sich aber trotzdem hartnäckig im Sprachgebrauch. In der Halbzeit wird allerhand getrunken: Sprudelwasser, Elektrolytcocktails, Cola und Brause - von Tee wird aber in den letzten Jahrzehnten nichts berichtet. Der Halbzeittee stammt wahrscheinlich aus den Anfängen des Fußballs, als die Halbzeitpause mit einer rituellen Verrichtung der Engländer, dem Fünfuhr-Tee, zusammenfiel. FUMMLER: Beschreibt eine Spezies, die vom Aussterben bedroht ist. Früher klebte sich der Fummler auf magische Weise den Ball an den Spann und umkurvte seine Gegenspieler wie Slalomstangen. Der Fummler war meist klein, hatte O-Beine und hieß Littbarski. Die moderne Taktik hat dem Fummler den Garaus gemacht. Er passt nicht mehr in ein System, das dem Pass huldigt und dem Spiel ohne Ball. Darüber konnte der Fummler damals nur müde lächeln. FÜHRUNGSSPIELER: Ein Begriff, der außerhalb Deutschlands nicht verstanden wird. Das gilt auch für den "Ideengeber" und den "Spielgestalter". Anderswo fragt man sich, warum die Last auf einem Spieler allein ruhen soll, warum sich die anderen seinen Inspirationen beugen müssen, wo Fußball doch offensichtlich ganz anders funktioniert, nämlich als Zusammenspiel gleichberechtigter Kreativkräfte? Der Führungsspieler steht für die deutsche Sehnsucht, angeleitet und geführt zu werden, nur Mitläufer in einem großen Fußballspiel zu sein. Doch will ein Team erfolgreich sein, sollte es auf einen Führungsspieler verzichten - auch wenn das Stefan Effenberg wahrscheinlich komplett anders sieht. BRECHSTANGE: Werkzeug, das nie am Anfang eines Spiels benutzt wird, sondern erst in den letzten Minuten. Die Brechstange wird in des Gegners Abwehr gerammt, damit sich eine Lücke auftut. Die Abwehr trifft klugerweise Vorsichtsmaßnahmen und "mischt Beton an", um eine Mauer zu errichten. Darauf trifft die Brechstange. Wer sie gebraucht, ist mit seinem fußballerischen Latein am Ende, vermag seine Füße nicht mehr sinnvoll zu gebrauchen und greift deswegen zum Handwerkszeug. Deswegen läuft die Brechstangen-Taktik der Grundidee des Fußballspiels zuwider. Ein Verbot der Brechstange sollte vom Fußball-Weltverband Fifa dringend erwogen werden. ELFMETERTÖTER: Auf den Mord am Strafstoß hat sich der Torhüter eines Fußballteams spezialisiert. Das Vergehen wird nicht geahndet. Der Elfmetertöter geht straffrei aus. Er wird sogar für das Töten des Balles von seinen Mitspielern gefeiert und geherzt. Elfmetertöter darf sich nur ein Serienkiller nennen, denn das einmalige Um-die-Ecke-Bringen des Leders gilt noch nichts. Erst die Wiederholungstat bringt Meriten. Bekannte Elfmetertöter sind Hans-Jörg Butt und der portugiesischen Nationaltorhüter Ricardo. Oftmals betätigen sich Elfmetertöter auch als Elfmeterschützen. Das heißt: Elfmetertöter leben selbst gern gefährlich. FAHRSTUHLMANNSCHAFT: Befindet sich im Paternoster der Bundesliga. Es geht rauf und runter: hinein in die erste Liga, abwärts in die zweite. Arminia Bielefeld kennt den Liftboy persönlich. Der Hamburger Sportverein hingegen bewegt sich seit Gründung der Bundesliga immer auf gleicher Höhe. Der HSV weiß nichts von den Freuden einer Vertikalfahrt.BANANENFLANKE: Eine Innovation von Manni Kaltz. Ist schon ein paar Jährchen her. Zuletzt versuchten sich David Beckham und mit Abstrichen auch Sebastian Deisler an der fruchtigen Variante einer Hereingabe. Die Bananenflanke ist nur echt mit dem Siegel "Schief und krumm".NICKLIGKEIT: Ist eine Abart des Foulspiels. Nickligkeiten werden nur selten geahndet, weil sie den Regelverstoß geschickt unterlaufen - wie auch die Aufmerksamkeit des Schiedsrichters. Nickelig ist es, seinen Gegenspieler zu rempeln, mit ihm Trash Talk zu führen, ihn anzuspucken oder in den Schritt zu kneifen. Nickelige Spieler kommen meist aus Italien. Berühmtester Vertreter der Nickeligen ist Francesco Totti - wegen seiner feuchten Aussprache.LICHTGESTALT: Einmalig im Weltfußball. Überstrahlt alles. Wurde am 11. September 1945 in München-Giesing geboren. Wird auch Kaiser genannt. Hört auf den bürgerlichen Namen Franz Beckenbauer. Gilt als Sprachexperte ("Ja mei ..."; "Is denn scho Weihnachten ...") Wundert sich, warum er nicht in der Jury des Sprachrates sitzt.------------------------------Foto: Elfmetertöter: Portugals Torsteher Ricardo killt den Ball sogar mit bloßen Händen. ------------------------------Foto: Wortfahnder: Volker Finke, Juror im Deutschen Sprachrat.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]