Endlich das Richtige tun

Der erste Anruf kam genau um 16 Uhr, als ich mit dem Zug von Genf nach München unterwegs war: In New York sei ein Flugzeug an einem der beiden Twin Towers zerschellt. Kurze Zeit später rief mich erneut jemand an, es habe mehrere Anschlägen in New York, Washington und New Jersey gegeben. Mir war sofort klar: Das sind die Terroristen aus Afghanistan, vor denen wir immer gewarnt hatten. Und mein erster Gedanke war: Das ist d i e Chance für Afghanistan. Jetzt wird Afghanistan frei!Dann überschlugen sich die Ereignisse: der Sturz des Taliban-Regimes, die Friedenskonferenz auf dem Petersberg bei Bonn, die Bildung der Interimsregierung. Ich wurde als Aufbauminister vorgeschlagen.20 Jahre lang hatte ich im deutschen Exil für die Freiheit meines Landes gekämpft, 20 Jahre lang darunter gelitten, dass ich in einem Land arbeitete, das meine Dienste eigentlich nicht nötig hatte, während ich dort, wo ich dringend gebraucht wurde, nicht arbeiten konnte. Nun musste ich mich sofort entscheiden. Vom Petersberg aus rief ich meine Frau und meine beiden Töchter in Bochum an. Sie sagten zu mir: Wenn ich jetzt einen Rückzieher machte, hätte ich mich selbst, meine Heimat, meine Landsleute betrogen. Ich sagte zu.Am 17. Dezember 2001 landete ich in Bagram, einen Tag später begann ich mit der Arbeit. Ein kleines Zimmer in dem fast völlig zerstörten Hotel Interkontinental in Kabul war für mich Schlaf-, Wohn- und Arbeitsraum zugleich. Die Fensterscheiben fehlten, es war bitterkalt in diesem Winter. Doch ich stürzte mich mit den Kollegen in die Arbeit. Zu schaffen machte mir anfangs die allgemein herrschende Hoffnungslosigkeit meiner Landsleute. Aber nach einem Jahr stellte ich fest, dass es aufwärts geht. Trotz aller zeitweiligen Rückschläge bin ich überzeugt, dass dieses Volk es schaffen wird, eine neue zivile Gesellschaft aufzubauen.Meine Besuche zu Hause in Bochum sind viel zu selten und immer zu kurz. Für mich und meine Familie ist das nicht leicht. Aber für den Wiederaufbau, für Frieden und Stabilität in Afghanistan ist der Preis nicht zu hoch. Inzwischen habe ich das Haus renoviert, in dem ich in Kabul aufgewachsen bin. Dort lebe ich nun. Meine Arbeitstage sind selten kürzer als zwölf Stunden. Das Leben hier ist viel anstrengender, als es meine Zeit als Dozent an der Universität in Bochum oder später als Chef eines Übersetzungsbüros in Deutschland je war. Doch ich bin sicher, hier endlich das Richtige zu tun.Protokolliert von Willi Germund.------------------------------Mir war sofort klar: Das sind die Terroristen aus Afghanistan, vor denen wir immer gewarnt hatten.------------------------------Foto: Amin Farhang, 66 Jahre alt, Wirtschaftsminister von Afghanistan.