Fahrrad fahren

Mit dem Fahrrad zum Haus der Kulturen der Welt. Vorbei am Hauptbahnhof, am Kanzleramt. Da überholt einer im wehenden Mantel und hat nicht mal die Hände am Lenker. Muss sich am Ticketschalter aber genauso hinten anstellen.Für den ersten Literarische Salon International im Haus der Kulturen konnten die Gastgeber Terézia Mora und Navid Kermani die renommierteste Gegenwartsautorin Algeriens, Assia Djebar, gewinnen. Ursprünglich kommt der Literatursalon aus Köln: Seit drei Jahren laden dort Kermani und Guy Helminger Kollegen ein, denen sie ihre Fragen stellen möchten: über das Schreiben, über Lieblingstexte und sogar -lieder.Assia Djebar, Romanautorin, Dokumentarfilmerin, Theaterregisseurin, Literaturprofessorin, kehrt in ihrem neuen Roman "Nirgendwo im Haus meines Vaters" zurück in das Städtchen bei Algier, wo sie als Tochter eines streng muslimischen Vaters und einer europäisch orientierten, aristokratisch eleganten Mutter aufwuchs. Die erste Verwundung durch den geliebten Vater, das erste Trauma erlebte Djebar, die damals noch Fatima-Zohra Imalayène heiß, als sie vier oder fünf Jahre alt war. Ein Junge aus der Nachbarschaft wollte ihr das Fahrradfahren beibringen. Das Mädchen hatte es schon auf den Sattel geschafft, war drauf und dran, ganz ohne helfende Hände loszuradeln, als der Vater auftauchte. Kaum einen Blick für die Tochter hatte, ihren Namen rief. Einmal, zweimal. Ein Befehl, dem sie widerstandslos Folge leistete."Ich möchte nicht, dass meine Tochter aufs Fahrrad steigt und ihre Beine zeigt", tönte der Vater, und das Mädchen verstand nicht: "Meine Beine, und weiter? Die brauchte ich doch, um zu gehen. Jedes Kind hat Beine!" Das väterliche Verbot, Fahrrad zu fahren, sitzt Assia Djebar bis heute in den Knochen. So oft sie es als erwachsene Frau trotzdem versuchte, immer ging es schief."Nirgendwo im Haus meines Vaters" beziehe sich wohl auf Fatima, die Tochter des Propheten, der das Erbe verwehrt wurde, vermutete Terézia Mora. Da riss sich etwas los in Assia Djebar. Ja, in Algerien werde das Erbe immer zuerst an die Söhne weitergegeben: "Wenn mein Bruder jetzt vorbeikäme, müsste ich ihm ins Gesicht spucken."Sprachs und erschrak. Der Salon sollte nicht zur Jauchegrube werden. Überhaupt liest die Autorin am liebsten. Dann, als würde sie auf einer abschüssigen Straße über Stolpersteine fahren, hüpfen die Worte aus ihrem Mund; springende, schlingernde Kaskaden brechen aus ihr hervor, immer schneller, unbeherrschter und doch gekonnt gelenkt. Ihre Revanche gegenüber dem Vater, das sei das Schreiben: "Bevor ich sterbe, will ich diese Wut rauslassen." Es hätte sie beinah von der Bühne gefegt, bekennt Mora darauf. Nie habe sie jemanden so lesen hören. Starker Rückenwind für die Rückfahrt.