Hertha spielt im Kino, sonst ist alles wie immer

Um halb sechs ist Anpfiff in Kino vier. Im Saal des Filmtheaters Zoo-Palast in Charlottenburg feuern Hertha-Fans auf rund 400 Plätzen ihre Mannschaft an. Die hat soeben auf der Kinoleinwand ihr Uefa-Pokal-Spiel gegen den polnischen Vizemeister Groclin Grodzisk begonnen. "Ich hoffe, ihr habt alle eure Wörterbücher dabei", ruft ein Herthaner den Fans von der Bühne zu. Denn übertragen wird das Spiel vom polnischen Sender TV Polonia 2. In landesüblicher Sprache kommentiert, ohne deutsche Untertitel.Dieses Manko trübt die Stimmung der Fans nicht. Der Zoo-Palast ist schließlich außer einem Kino in Marzahn der einzige Ort in Berlin, wo das Spiel gezeigt wird. Das wissen auch die rund 50 Fans, die im Foyer stehen und nicht eingelassen werden. Die Karten zu vier Euro sind ausverkauft. Und die Fans sauer. "Hertha hatte doch genug Zeit, das zu organisieren", ärgert sich der 14-jährige Patrick Frank, Dauerkartenbesitzer aus Genshagen. Und sein Fan-Kumpel Nico Schüecke aus Rudow sagt : "Zwei Mal 400 Karten - damit lässt sich Berlin doch nicht abspeisen." Hertha-Marketingchef Olaf Bauer versucht, zu beruhigen und erzählt den Enttäuschten von technischen Problemen und polnischen Satelliten. Doch die Fanseele leidet. "Die hätten wenigstens einen Fernseher ins Foyer stellen können", sagt der Berliner Sebastian Schneider.Drinnen ist die Stimmung etwas besser. Doch je länger das erfolglose Gekicke auf der Leinwand dauert, desto öfter singen die Fans Lieder für Michael Preetz und Marcelinho, die mit im Saal sitzen. In der Pause werden die beiden nach Autogrammen gefragt. Ein 32-Jähriger aus Hennigsdorf, der nur "Dicker" genannt werden will, kommt Marcelinho recht nah und fragt den Verletzten mit heiserer Stimme, wann er denn wieder da sei. "Bald", sagt der Spieler und schaut unsicher. "Dicker" tätschelt ihn und verrät: "Den mag meine Frau auch."In der zweiten Halbzeit wechseln die Fans zwischen Gesängen wie "Wir sind die Blauen, wir sind die Weißen..." zu "Ihr seid Polen, asoziale Polen" und wieder zurück. Nach diversen verpassten Chancen und vor allem nach dem 0:1 singen die Fans: "Wir ham die Schnauze voll..." Am Ende hat Hertha 0:1 verloren, im Publikum gibt es enttäuschte Fans und kleine Rempeleien und den Ausgang sichern Polizisten - also auch im Kino alles wie immer bei der Hertha.BERLINER ZEITUNG/MIKE FRÖHLING Au weia, das ist hart! Ein fassungsloser Fan vor der Leinwand im Zoo-Palast.