BERLIN. Die weltweite Abkühlung der Konjunktur ist in Deutschland angekommen. In seinem gestern veröffentlichten Monatsbericht für Juli geht das Bundesfinanzministerium davon aus, dass das Wirtschaftswachstum im zweiten Quartal erstmals seit vier Jahren geschrumpft ist. Das signalisiere vor allem die Industrieproduktion, die im Mai stark zurückgegangen sei. Auch der Privatkonsum sei nicht in Schwung gekommen, weil die Kaufkraft unter den hohen Lebensmittel- und Energiepreisen leide. "Die vorliegenden Wirtschaftsdaten deuten auf eine Abschwächung der gesamtwirtschaftlichen Dynamik hin", lautet das Fazit.Bundesbank vorsichtigerVorsichtiger äußerte sich die Bundesbank. Die Wirtschaft habe ihr hohes Tempo vom Jahresbeginn voraussichtlich nicht gehalten, schreibt sie in ihrem Monatsbericht. Dafür macht die Bundesbank allerdings vor allem Sonderfaktoren verantwortlich. So sei die Bautätigkeit nach einem Boom zu Jahresanfang aufgrund milder Temperaturen nun schwächer ausgefallen, weil neue Aufträge fehlten. Zugleich registrierte die Bundesbank aber auch Anzeichen einer Flaute. Die Exporte liefen wegen der Folgen der Finanzkrise und der weltwirtschaftlichen Abschwächung nicht mehr so gut, so die Experten.Für die nächsten Monate rechnen Finanzministerium und Bundesbank mit immer langsameren Exportwachstum. Dafür spreche die schwächere Konjunktur in den USA und bei wichtigen Handelspartnern im Euro-Raum ebenso wie der starke Euro und die hohen Rohstoffpreise. Dennoch warnt das Finanzministerium vor übertriebenem Pessimismus. "Die Konjunkturdaten zeigen zwar eine Abschwächung, nicht aber einen Abbruch der wirtschaftlichen Aufwärtsentwicklung an", betonen die Konjunkturexperten. Der Auftragsbestand in der Industrie liege noch immer über dem langjährigen Durchschnitt.------------------------------Foto : Getriebeteile für Autos fertigt die IFA Maschinenbau GmbH in Haldensleben. Der Maschinenbau ist eine wesentliche Stütze des deutschen Exports.