Am großen Rad

BERLIN. Irgendwann hat Stelian Moculescu aufgegeben. Er hat eingesehen, dass er seinen Spielern konditionell unterlegen war. "Ich bin so um drei Uhr ins Bett gegangen", erzählt der Trainer des VfB Friedrichshafen. "Ich bin ja nicht mehr der Jüngste." Moculescu wird bald 57, er ist 30 Jahre älter als die meisten Mitglieder seines Teams. "Ich weiß nicht, wie lange die Jungs gefeiert haben", sagt er. "Aber ich denke schon, bis in die Früh." Friedrichshafens Volleyballer genossen diese Moskauer Nacht, sie wollten, dass sie niemals endet. Sie bejubelten einen historischen Triumph: Am Sonntag haben sie durch den 3:1-Sieg im Endspiel über Tours VB die Champions League gewonnen - als Außenseiter und als erste deutsche Mannschaft überhaupt.Es ist nicht übertrieben, den Erfolg der Friedrichshafener als Sensation zu bezeichnen, schon weil sie den kleinsten Etat der vier Teilnehmer des Finalturniers haben. VfB-Trainer Moculescu schätzt, dass das Budget des Endspielgegners Tours doppelt so hoch ist wie das seines Klubs; der italienische Verein Lube Macerata, den Friedrichshafen im Halbfinale bezwungen hat, verfüge sogar über die vierfache Summe. "Und über den Gastgeber Dynamo Moskau brauchen wir nicht zu reden", glaubt Moculescu. "Da ist Geld ohne Ende da. Da verdient ein Spieler mehr als meine ganze Mannschaft." Die Friedrichshafener aber haben ihre Möglichkeiten perfekt ausgereizt, Moculescu hat seine Spieler an die Grenze ihres Könnens geführt. Er sagt: "Es ist so, dass die Mannschaft in der Champions League ihren besten Volleyball gespielt hat. Sie hat sehr mutig gespielt und sehr klug. Sie ist taktisch sehr gut eingestellt gewesen, und sie hat sich wirklich auf den Punkt konzentrieren können."Auszeichnung für SchöpsDie VfB-Spieler überzeugten als Team, aber sie verfügten auch über exzellente Individualisten. Diagonalangreifer Jochen Schöps (23) wurde als wertvollster Spieler des Finalturniers ausgezeichnet, Markus Steuerwald (18) als bester Libero, Lukas Divis (21) als bester Annahmespieler. Schöps und der Zuspieler Simon Tischer (24) werden schon lange von Klubs aus Italien umworben, und nach dem Triumph von Moskau, das weiß Moculescu, werden die Zahl und die Qualität der Angebote weiter steigen. Ob er glaubt, dass er die beiden überragenden deutschen Spieler halten kann? "Ach, wissen Sie, das hat wenig mit Glauben zu tun", sagt Moculescu. "Das ist eine Sache, die ist finanziell bedingt, eindeutig. Wenn wir einigermaßen mithalten können, bleiben die sicherlich noch ein Jahr. Wenn nicht, dann werden die gehen. So realistisch muss man das sehen." Aber Moculescu ist nicht nur Realist, er ist auch Perfektionist. Er weiß, wie wichtig Schöps und Tischer für sein Team sind und merkt an, sie sollten mit ihrem Wechsel nach Italien, in die stärkste Liga der Welt, doch bitte noch warten: "Ich denke, das täte ihnen beiden gut."Ob er erhört wird, weiß Moculescu nicht. Für den Augenblick genügt ihm die Gewissheit, dass sein Werk soeben gekrönt worden ist. Im Jahr 1997 hat er als Trainer in Friedrichshafen begonnen, er hat den VfB zur dominierenden Größe im deutschen Volleyball aufgebaut, er hat die Strukturen des Klubs modernisiert und ihn jetzt auch an die Spitze der europäischen Elite geführt. Moculescu ist stolz darauf, das gibt er zu: "Als ich nach Friedrichshafen gekommen bin, da hatten die noch gar keinen Titel gewonnen. Wir haben klein angefangen. Wir waren ja auch nicht immer da, wo wir jetzt sind."Den Weg seines Vereins hat Moculescu akribisch geplant, aber der Gewinn der Champions League hat auch ihn überrascht. "Man will's ja, man hofft das ja irgendwo, mein Gott, ab und zu kann man diese Gedanken ja nicht ganz wegdrücken", sagt er. Aber gerechnet hat er mit dem Titel erst für das Jahr 2009; dann will Friedrichshafen das Finalturnier in eigener Halle austragen.Der vorgezogene Triumph erhöht nun den Druck auf den VfB. "Wir müssen jetzt noch mehr und noch besser arbeiten", weiß Stelian Moculescu. "Wir sind eine kleine Gruppe von Leuten, aber das Rad, an dem wir drehen, ist groß." Bei der Sponsorensuche, glaubt der Friedrichshafener Trainer, müsse der Gewinn der Champions League immerhin schon sehr geholfen haben: "So viel, wie wir übers Wochenende im Fernsehen waren, war noch keine Volleyball-Mannschaft in Deutschland im Fernsehen."------------------------------Der erste deutsche TriumphDie Endspiele der Champions League1997/98: Casa Unibon Modena - Unicaja Almeria 3:01998/99: Sisley Treviso - Noliko Maaseik 3:01999/00: Sisley Treviso - VfB Friedrichshafen 3:12000/01: Paris Volley - Sisley Treviso 3:22001/02: Olympiakos Piräus - Lube Macerata 1:32002/03: Kerakoll Modena - Lokomotiv Belgorod 0:32003/04: Iskra Odintsovo - Lokomotiv Belgorod 0:32004/05: Tours VB - Iraklis Thessaloniki 3:12005/06: Sisley Treviso - Iraklis Thessaloniki 3:12006/07: VfB Friedrichshafen - Tours VB 3:1------------------------------Foto: Zeigt her eure Hände: Die Volleyballer des VfB Friedrichshafen bejubeln in Moskau den größten Erfolg ihrer Vereinsgeschichte.