Zurück zum Velodrom

TREPTOW/PRENZLAUER BERG. Er ist zufrieden und glücklich und ein bisschen wirkt er auch erleichtert. Über ein Jahr hat Falk Walter vor Gericht gestritten. Gestern haben die Richter entschieden: In Berlin darf es nur eine "Arena" geben, und zwar die von Falk Walter, in Treptow. Sein Namensrecht sei älter als das der Hallenbetreiber aus Prenzlauer Berg, sagt eine Gerichtssprecherin. Drei Jahre ist es her, dass Sally Rothholz, Geschäftsführer der zunächst "Velodrom" genannten Halle in Prenzlauer Berg, beschloss, diese in "Berlin Arena" umzubenennen. Zu dem Zeitpunkt gab es Falk Walters "Arena Berlin" in Treptow schon seit fünf Jahren."Das Urteil kann sofort vollstreckt werden", sagte die Gerichtssprecherin gestern. Weil aber noch geklärt wird, ob eine Berufung zugelassen wird, sei die Vollstreckung nur vorläufig.Theoretisch könnte Falk Walter jetzt gleich durchsetzen, dass sein Kontrahent für Konzerte wie von Pur, Meat Loaf oder André Rieu den Namen Berlin Arena nicht mehr verwendet.Ende der VerwechslungenGründe genug hat er. Erst kürzlich wurde er gefragt, ob es noch Karten für die Premiere für das Peter Maffay-Musical Tabaluga gibt. Was die Kunden nicht wussten: Tabaluga wird in Prenzlauer Berg gezeigt. Eine Verwechslung, wie es sie eine Zeit lang häufig gab. Inzwischen, berichten Ticketshops, wissen die Leute aber, wo sie hin müssen.Doch Walter wartet ab. Mit Rothholz will er klären, ob der einen neuen Namen für seine Halle sucht oder zu der alten Bezeichnung Velodrom zurückkehrt. Notfalls darf Walter über den Gerichtsweg erwirken, dass sich Rothholz an das Urteil hält. Rothholz wiederum will erst einmal die schriftliche Urteilsbegründung sehen. Dann entscheidet er, ob er gegen das Urteil vorgeht. Ein Gespräch lehnt er ab. Und auf dem Namen beharrt er. "Wir konnten damit die Zahl unserer Veranstaltungen um 50 Prozent steigern", sagt er. Den alten Namen Velodrom hätte keine Konzertagentur mit einer Multifunktionshalle in Verbindung gebracht. Burghard Zahlmann von der gleichnamigen Konzertagentur aber sagt, dass nicht der Name des Veranstaltungsortes ausschlaggebend sei, sondern das Ambiente und die Qualität des Konzerts.Rothholz denkt jetzt schon an die Kosten, die durch einen anderen Namen entstehen. Briefbögen muss er ändern, Flyer, Schilder an den Häusern. Dass die Umbenennung von Velodrom in Berlin Arena und umgekehrt ins Geld geht, sei die Schuld Walters. "Er ist verantwortlich dafür, dass dem Land Berlin als Eigentümer der Halle Kosten entstehen", sagt er lapidar.