Rätselraten um neue Nukleardrohung Nordkoreas

TOKIO, 21. April. Kurz vor Beginn der ersten Gespräche mit den USA seit Beginn der Atom-Krise hat Nordkorea mit einer missverständlichen Erklärung für neue Unruhe gesorgt. In dem von der amtlichen Agentur KCNA zunächst in englischer Sprache verbreiteten Text teilte das Außenministerium in Pjöngjang mit, die Wiederaufbereitung von mehr als 8 000 Brennstäben, mit denen waffenfähiger Atombrennstoff erzeugt werden könnte, sei in der Endphase. "Der Irak-Krieg lehrt, dass es erforderlich ist, über eine schlagkräftige Abwehrwaffe zu verfügen, um einen Krieg zu verhindern und die Sicherheit und Souveränität eines Landes zu verteidigen", zitierte die Agentur einen Sprecher des Ministeriums. In koreanischer Sprache hörte sich dieselbe Erklärung im Staatsfunk Radio Pjöngjang allerdings weit weniger bestimmt an. In einer von KCNA am Montag nachgereichten Neufassung des Textes hieß es lediglich noch, Nordkorea nähere sich erfolgreich dem Wiederaufbereitungsprozess. Entwarnung aus SeoulEin Sprecher des US-Außenministeriums zeigte sich ratlos: "Offen gesagt ist für uns nicht eindeutig, was die Nordkoreaner uns mitteilen wollen", sagte er. Entsprechend vorsichtig zeigte sich Präsident George W. Bush. Er sehe gute Chancen, Pjöngjang zu bewegen, alle Ambitionen zur Entwicklung eines Atomarsenals aufzugeben, sagte er am Sonntag in Texas. Nach Angaben von Außenminister Colin Powell rechnen die USA jedoch nicht mit einem schnellen Durchbruch bei dem Treffen am Mittwoch in Peking, an dem Nordkorea, die USA und China teilnehmen wollen. Vorsichtshalber konsultierten die USA am Wochenende die Verbündeten Südkorea und Japan. Beide plädierten dafür, trotz der wirren Signale aus Pjöngjang die Verhandlungen aufzunehmen - und sei es nur, um Klarheit über die Absichten des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Il zu bekommen. "Der einzige Weg, das herauszufinden ist, mit Nordkorea darüber zu sprechen", sagte Südkoreas neuer Botschafter in den USA, Han Sung Joo. Die Regierung in Seoul, die stark am Zustandekommen der Pekinger Runde interessiert ist, erklärte, ihren Geheimdienstinformationen zufolge gebe es keine Anzeichen dafür, dass Nordkorea mit der Aufarbeitung von Kernbrennstäben begonnen hat. Sicherheitsberater Ra Jong Il mahnte zu Besonnenheit: "Wir glauben, Nordkorea versucht lediglich, seinen Einfluss vor den Gesprächen zu stärken." Japans Außenamtssprecher Hatsuhisa Takashima erklärte, die Tokioter Regierung hoffe weiterhin, dass Nordkorea es nicht wagen werde, die Dreiergespräche zu gefährden oder gar platzen zu lassen. EU-Außenkommissar Chris Patten warnte vor den Gefahren eines Scheiterns. Das Regime in Pjöngjang sei eine reale Gefahr für die Welt: "Niemand von uns möchte, dass sich Nordkorea in eine Art Atombombenfabrik verwandelt, solche Waffen an irgendeine Gruppe oder einen Staat verkauft, um damit Geld zu verdienen", sagte er im australischen Fernsehen. (mit AFP)