Hamburgs Butt verwandelt den zehnten Elfmeter

Kein Torwart kann den Torwart stoppen

Ralf Mittmann
3 Min

HAMBURG, 17. Oktober. Sonnabend, 16.52 Uhr im Hamburger Volksparkstadion. Schiedsrichter Meyer pfeift Strafstoß für den HSV. Eine Sache für Hans-Jörg Butt, den Elfmeter schießenden Torwart. Sieben Mal hat er vorige Saison eingelocht vom ominösen Punkt aus, zwei Mal auch schon in der laufenden Spielzeit. Ein einziges Mal nur scheiterte Butt. Das war im Oktober vor einem Jahr, beim Stand von 0:0 in der letzten Minute, und ausgerechnet beim SC Freiburg gegen Richard Golz, seinen Vorgänger im Tor des Hamburger SV."Er kann nicht anders"Golz hatte damals nach vollbrachter Parade abgewunken und gesagt, es sei kein Hexenwerk gewesen, den Schuss Butts in das vom Schützen aus gesehen rechte untere Eck abzuwehren. Golz damals: "Er schießt immer dahin, er kann gar nicht anders schießen."Jetzt, um 16.52 Uhr, hieß es also erneut Butt gegen Golz. Er wisse auch diesmal, wohin der Herr Kollege im Fall des Falles zielen werde, hatte Golz am Freitag Hamburger Reporter wissen lassen. "Man muss ja auf Fragen eine Antwort geben", wird er später erklären, "und mir ist nichts Gescheiteres eingefallen." Eine Art Rasenschach wollte der Freiburger Golz spielen mit dem Hamburger Butt auf dass es am Ende heißen möge, er habe seinen Kontrahenten erneut matt gesetzt.16.52 Uhr. Wohin soll Butt jetzt schießen? Stellt er sich Fragen? Fragen wie diese: Will der Golz, dass ich von meiner Schokoladenseite abweiche und zur linken Ecke wechsle? Oder will er mich dazu verleiten, erneut ins gleiche Eck zu schießen? Als Butt mit abwesender Miene bereit steht, fühlt sich Golz aber überhaupt nicht mehr im Vorteil. Ganz anders ist die Situation als damals, als diese kleine Elfmeter-Geschichte noch keine Vorgeschichte hatte. Diesmal kreisen frische Bilder durch den Kopf des Freiburger Torhüters: "Ich habe mir vor dem Spiel noch ein paar Elfmeter angeschaut, die er geschossen hat."Eigentlich hatte Golz in die 98er-Ecke tauchen wollen, "doch dann habe ich mich spontan anders entschieden". Butt aber schießt ins selbe Eck wie einst, Tor, 1:0 für Hamburg. Am Ende steht es 2:0, der HSV hat den Sieg, und Butt eine stolze Bilanz: Zehn von elf Elfmetern hat er verwandelt. Rekord für einen Bundesliga-Torwart.Elfmeter werden meist zu Toren. "Normal", sagt Richard Golz, der beim Abgang nichts Besonderes mehr finden will am theatralischen Duell. "Wenn du in die falsche Ecke springst, kannst du keinen Elfmeter halten. Das ist alles", meint er. Bei Butt hört sich das anders an: "Ich habe zehn Elfmeter geschossen, aber geredet und geschrieben wurde immer nur über diesen einen. Auch das ist jetzt geklärt."Stimmt. Zumindest bis Frühjahr 2000, wenn es im Rückspiel in Freiburg vielleicht wieder heißt: Wohin schießen Sie, Herr Butt?

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner