Kiez

Abenteuer und Prüfungen muß ein Held in der Auseinandersetzung mit guten und bösen Mächten bestehen. Das ist so bei Märchenfiguren. Schließlich müssen sie den Kindern, die ihre Geschichte noch nach Jahrhunderten erzählt bekommen, "einen menschlichen Triumph über Gefahr, Elend und soziale Unterdrückung bieten". So jedenfalls verlangt es das Wörterbuch der Literaturwissenschaft.Dummerweise kannte das türkische Mädchen dieses Nachschlagewerk nicht, sonst hätte es nach der Arbeit nicht jeden Abend bei der Mutter weinen müssen. Denn es hätte ja gewußt, daß die schnippischen Kolleginnen nur ein Teil der Prüfung sind, daß es zum Abenteuer gehört, allein gelassen die Mittagspause auf dem Wittenbergplatz verbringen zu müssen, und daß Kunden nur Abordnungen sind von guten oder bösen Mächten.Kurzum, das Mädchen hätte es leichter gehabt hinter der Bäckertheke. Bevor sie kam, stand dort noch keine Ausländerin. Deshalb gab sich das Mädchen besonders viel Mühe und war stets freundlich. Die von der guten Macht geschickten Kunden würdigten das auch und lächelten die Verkäuferin an. Aber die Vertreter der anderen Macht waren in der Überzahl. Und eines Tages schickte diese Macht ihren erfahrensten Mann zur Prüfung. Er musterte zunächst den Bienenstich, blickte dann dem Mädchen in die schönen schwarzen Augen und ordnete an: "Von Ihnen will ich nicht bedient werden." Verschüchtert sagte das Mädchen, er möge warten, bis eine Kollegin Zeit habe. Und dann kam ausgerechnet die Verkäuferin, die das Mädchen bislang besonders deutlich ihre Abneigung hatte spüren lassen. Nun aber zeigte sie dem Kunden ihre kalte Schulter: "Jemand wie Sie bediene ich nicht." Auch die Rufe nach der Chefin halfen dem Mann nichts, denn diese hatte nun anders als sonst nicht mehr nur ihr Geschäft im Sinn. Statt dem Kunden den Bienenstich zu reichen, schickte sie den Ausländerfeind vor die Tür. Nach diesem Tag sah man die Verkäuferinnen oft gemeinsam in der Mittagspause sitzen. Sie hätten nicht gewußt, wie verletzend Diskriminierungen sein können, sagten sie dem Mädchen als Entschuldigung für ihre anfängliche Kälte. Und als das Mädchen die Arbeit quittierte, um zu studieren, schenkten sie ihm eine große Torte zum Abschied.