"Herr der Diebe" ist eine enttäuschend brave Verfilmung des Kinderbuchs von Cornelia Funke

Venedig für Anfänger

Daniela Pogade
3 Min

In letzter Zeit wurde häufig darauf hingewiesen, dass nicht nur die Harry-Potter-Erfinderin Joanne K. Rowling, sondern auch die deutsche Kinderbuchautorin Cornelia Funke eine internationale Erfolgsautorin ist. Funkes Buch "Herr der Diebe" wurde in 26 Sprachen übersetzt und ist jetzt verfilmt worden. Der deutschen Produktion stand nur etwa ein Zehntel des Budgets für einen Harry Potter-Film zur Verfügung. Ein Vergleich mit Harry Potter müsste also der Fairness halber unterbleiben. Doch das kindliche Publikum wächst nun einmal im Zeitalter der fulminanten, effekt-gesättigten Harry-Potter-Filme heran und wird unbarmherzig verdammen, was nicht sophisticated daherkommt.Die artige und sehr pflichtschuldige Verfilmung des Kinderbuch-Erfolgs von Cornelia Funke wird jedenfalls kaum bleibenden Eindruck hinterlassen, und das nicht nur aus Gründen des beschränkteren Budgets. Es geht in der von klassischen Motiven durchdrungenen Geschichte um ein verwaistes Geschwisterpaar, um deren bösartige Verwandtschaft und in der Folge um eine Flucht, in der Kinderträume von Unabhängigkeit, Anarchie und Rebellion ausgelebt werden.Der Herr der Diebe ist der 15-jährige Anführer einer Kinderbande in Venedig, der die Reichen bestiehlt, um für seine jungen Schützlinge zu sorgen. Bo und Prosper, zwei Waisenjungen auf der Flucht, stoßen zu der Bande, die bald ein altes Karussell mit Zauberkräften entdeckt: Es kann seine Passagiere älter oder jünger machen, allerdings müssen die Kinder zuvor einen fehlenden Löwenflügel finden und am Karussell anbringen. Ein Privatdetektiv und ein profitgieriger Antiquitätenhehler heften sich an die Fersen der Bande und bilden jene erwachsenen Antagonisten, die es fortwährend auszutricksen gilt.Der Film leistet nun nicht viel mehr als eine treuliche Bebilderung der Erzählung. Wenn auch die Kinderdarsteller nach der bewährten Typenlehre besetzt wurden (einer süß, einer frech, einer schlau, eine weiblich), bleibt ihr Auftreten recht blass und verhalten. Die Stadt Venedig, deren Magie dieser Film nicht zuletzt zu feiern beabsichtigt, ist die meiste Zeit merkwürdig menschenleer. Große Teile dieses Abenteuers mussten natürlich im Studio gedreht werden. Ein paar ungelenke Morphing-Effekte, bei denen die Statuen auf dem Markusplatz zum Leben erwachen und das zuletzt zauberisch rotierende Karussell sind halbherzige Versuche, mit Technik zu überwältigen.Dabei müsste sich die Geschichte gar nicht so sehr auf ihre Fantasy-Elemente stützen. Schon die Romanvorlage beherbergt eine ganze Reihe kurioser Charaktere, die bestens geeignet sind, im Kino ausgestellt zu werden, und zwar mit dem traditionellen Mittel der Schauspielkunst. In der bisweilen ungehobelten Bebilderung dieses Films aber rennen die erwachsenen Schnüffler, Besserwisser und Geizhälse grimassierend und füßestampfend durch die Szene, in Gestik und Kostümierung stets ein wenig über das Ziel hinausschießend. Im biederen Unernst mancher Szene bleibt hier das kindliche Zielpublikum unterfordert.Herr der Diebe Dtl. 2005. Regie: Richard Claus, Darsteller: Aaron Johnson, Jasper Harris, Vanessa Redgrave u. a.; 98 Minuten, Farbe.------------------------------Foto: Die Stadt hat wirklich mal einen wackeren Aufbaueinsatz nötig, Alter!

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner