Am vergangenen Wochenende sorgte ein „heute“-Beitrag des ZDF auf der Plattform X für scharfe Kritik. Unter dem Titel „Rechtsextreme Demo in Großbritannien“ berichtet der Sender über die Massenproteste in London. In einem kurzen O-Ton kommentiert eine Demonstrantin die Regierung mit: „I hate it.“ Das ZDF übersetzt mit „Ich hasse sie“. Der Vorwurf zahlreicher Kritiker: Der Sender habe die Frau durch diese Übersetzung absichtlich rassistisch erscheinen lassen. Auf Nachfrage weist das ZDF den Vorwurf bislang zurück.
ÖRR
„Ich hasse sie“: Warum das ZDF schon wieder in der Kritik steht
In der Sendung „ZDF heute“ sorgt der Beitrag „Rechtsextreme Demo in Großbritannien“ für heftige Kritik. Auslöser ist ein mutmaßlicher Übersetzungsfehler, den das ZDF jedoch bestreitet.
3 Min
Link kopiert
Die Artikel-URL wurde erfolgreich in Ihrer Zwischenablage gespeichert.
Das ZDF gerät immer wieder in Kritik wegen verzerrter oder vermeintlich verzerrter Berichterstattung.
© Sebastian Gollnow/dpa
Werden Sie Teil des Ostablishments.
Sie haben bereits ein O+ Abo?
*