Eigentlich verbietet es sich: zu sagen, dass dieses Buch spannend wie ein Krimi sei. Denn Ida Finks Roman „Die Reise“ hat keine fiktive Reise zum Inhalt, nichts Ausgedachtes. Er geht zurück auf die Flucht der Autorin im Herbst 1942, die sie zusammen mit ihrer Schwester vor der befohlenen Deportation ins Vernichtungslager antrat.
Dass Ida Fink (1921–2011) diesen sich über Monate hinziehenden dramatischen Weg im Angesicht ständiger Todesgefahr lapidar als „Reise“ bezeichnete – so auch der polnische Originaltitel, „Podróz“ (1990) –, weist schon darauf hin, dass es für das Geschehen, das sie erzählt, eigentlich keine Sprache gibt.
Einnerung
Ida Finks Roman „Die Reise“: Wenn Zwangsarbeit die Rettung ist
Die polnische Jüdin Ida Fink erzählte ihre eigene Geschichte mit diesem Buch. Es bedrückt und gibt kleine Hoffnungszeichen von Menschlichkeit. Die Kritik.
Bernadette Conrad
4 Min
Link kopiert
Die Artikel-URL wurde erfolgreich in Ihrer Zwischenablage gespeichert.
Eine Aufnahme aus dem Warschauer Ghetto um 1943. Ida Fink war 19, als sie mit der Schwester aus Polen floh.
© Reinhard Schultz/imago
Werden Sie Teil des Ostablishments.
Sie haben bereits ein O+ Abo?
*