Vergnügen nach entbehrungsreicher Zeit

HANNOVER, 16. August. Ein Neuanfang in dieser Stadt - in Hannover. Der Heimat des Pinkelprinzen und der notorisch notleidenden Expo. Konnte das gut gehen? Sollte von dort das Signal ausgehen, dass die Balltreter dieser Republik nicht so mies sind wie ihr Ruf? "Ein Ende des Gequatsches" hatte Rudi Völler herbeigesehnt, der viel hatte reden müssen, seit er zum Nachfolger des Teamchefs Erich Ribbeck befördert worden war. Der Anfang am Mittwoch um 20.30 Uhr im Niedersachsenstadion stimmte fröhlich: Völler hatte nämlich mehr Einsatzbereitschaft bei der Hymne gefordert. Zwar sangen nicht alle so lautstark mit wie er selbst, aber sie mühten sich. Mit Ausnahme von Jancker, Zickler, Bode - der Abteilung Angriff - die wohl die Puste sparen wollte für die versprochene Kür auf dem Rasen.Wenn sie weiter so spielen, müssen sie auch nicht mehr so viel singen. Dann genügt es auch einmal, wenn sie zwar nicht verwirrend schön, aber doch leidenschaftlich zu Werke gehen wie beim 4:1 (1:0) im freundschaftlichen Test gegen Spanien. Aber war das wirklich ein richtiges Fußballspiel? Oder nicht doch eher ein Volksfest? Bei dem die 35 000 Vergnügungssüchtigen in erster Linie einen feiern wollten und "Ru-di, Ru-di" riefen nach jedem deutschen Tor. Bei dem Mehmet Scholl ein Zauber- und ein Abstaubertor sowie dem schnellen Alexander Zickler zwei Kontertore gelangen. Und zu dem der Gegner eingesammelt worden war von den Urlaubsinseln Ibiza und Mallorca. Die Spanier spielten dann auch wie die Strandkicker, kein Wunder, in ihren Clubs haben sie nach langer Sommerfrische gerade erst das Training aufgenommen. Zumindest Raúl traf ins Netz (70.).Warum schon wieder lästern? Wo doch das Publikum nach entbehrungsreicher Zeit einfach feiern wollte. Den Rudi und den kleinen Rekord: Vier Tore hat die deutsche Elf geschossen, viermal so viele wie während einer ganzen Europameisterschaft. Dabei war nur getauscht worden, was immer getauscht wird, wenn etwas schief läuft: der Trainer. Statt Erich Ribbeck, dem kurzgelockten Graumelierten, stand unten jetzt Rudi Völler, der graumelierte Langgelockte. Und in seine erste Elf hatte der neue Teamchef gleich neun Spieler berufen, die das Trauma der verkorksten EM zu verarbeiten hatten. Nur Jörg Heinrich und Alexander Zickler zählten nicht zum Spielerkreis, der zuletzt beim 0:3 gegen Portugal in Rotterdam zu bemitleiden war. Jetzt, keine zwei Monate später, sollte sich alles zum Besseren gewendet haben? Durch Handauflegen? Ernsthaft urteilten können wird man erst, wenn Völlers Auswahl am 2. September, im ersten Qualifkationsspiel zur WM 2002, zu sehen war. Doch Torwart Kahn ist von Läuterung schon jetzt überzeugt: Hatte er doch "Leistungssteigerungen, wie sie keiner ahnt" versprochen.Zunächst aber war da nur eine kleine taktische Änderung zu erkennen. Die Auswahl trug den Libero zu Grabe. Jene Rolle, die letztmals von Lothar Matthäus interpretiert worden war. In Hannover wurde, wie auf der Expo, die Zukunft geplant: eine Dreierkette mit Nowotny als Chef, Rehmer und Heinrich nebendran. Sie mussten sich alle erst finden - die neue Abwehr, der neue Angriff, und die Fans ihren Platz. Von wegen Boykott, von wegen Depression - die Kassenhäuschen wurden derart belagert, dass die Letzten erst in die Arena kamen, als sich Scholl den Ball zum Freistoß zurecht legte. Jeder ahnte, was passieren würde, weil es schon oft zu sehen war: 18-m-Distanz, kurzer Anlauf, weicher Schnitt, links oben rauschte der Ball zum 1:0 ins Netz. "Ru-di, Ru-di", dankte die Tribüne. Es war ein seltsamer Abend: Auch der Dank für diesen Kunstschuss ging an den Trainer.Dem schien das alles peinlich zu sein, weshalb er seinen Auftritt so zurückhaltend wie möglich gestaltete. Anzug trug er, aber keine Krawatte. Meist kauerte Völler hinter der Plexiglaswand des Reservistenhäuschens. Dort durchlitt er auch die wenigen Schrecknisse seiner Premiere. Spaniens Ferienauswahl war zunächst nicht bereit, sich zu fügen. Schließlich bot die neue deutsche Dreierkette eine Einladung zum Tanz, so als Etxeberria (36.) und Gerard (45.) freistehend zum Schuss kamen. Gegen den ersten rettete Kahn, gegen den zweiten half ein Abseitspfiff des Schiedsrichters.Fortan aber nahm das Geschehen seinen vergnüglichen Lauf. Zur Freude des Trainers, zur Freude der Völler-Fans. Die hätten sich auch nicht beklagt, wenn der graue Wolf am Ende seine Schuhe geschnürt hätte. Aber den Wunsch, sich selbst einzuwechseln, wird Rudi seiner Gemeinde wohl doch nie mehr erfüllen.Deutschland-Spanien 4:1 (1:0) // Deutschland: Kahn/Bayern München - Rehmer/Hertha BSC, Nowotny/Bayer Leverkusen, Heinrich/Borussia Dortmund (67. Linke/Bayern) - Deisler/Hertha BSC, Ballack/Leverkusen (79. Hamann/FC Liverpool), Ramelow/Leverkusen, Bode/Werder Bremen (46. Beinlich/Hertha BSC) - Scholl/Bayern (66. Neuville/Bayer Leverkusen), Jancker/Bayern München (73. Rink/Bayer Leverkusen), Zickler/Bayern München Spanien: Cesar/Real Madrid - Velasco/Celta Vigo (46. Manuel Pablo/Deportivo La Coruna), Abelardo/FC Barcelona, Paco/Real Saragossa (46. Ivan Campo/Real Madrid), Juanfran/Celta Vigo - Etxeberria/Athletic Bilbao, Gerard/FC Barcelona (46. Victor/Deportivo La Coruna), Guardiola/FC Barcelona, Mendieta/FC Valencia (46. Guti/Real Madrid) - Raúl/Real Madrid, Dani/FC Barcelona Schiedsrichter: Knud Erik Fisker (Dänemark) Tore: 1:0 Scholl (24. ), 2:0 Scholl (51. ), 3:0 Zickler (57. ), 4:0 Zickler (62. ), 4:1 Raúl (70. )Zuschauer: 35 000 Gelbe Karten: Scholl - Paco, Guardiola, Velasco FOTOAGENTUR KUNZ Luftikus: Mehmet Scholl bejubelt das erste Länderspieltor unter Teamchef Rudi Völler. Er erzielte es per Freistoß.