Flucht ins Elend

PESHAWAR, im Oktober. Fünf Jahre lang lebte Ziajan Sarwari wie Afghanistans Talibanmilizen es befahlen. Meistens blieb sie zu Hause, wenn sie sich einmal auf die Straße wagte, legte sie ihre Burkha an, unter der nur die Schuhe herauslugten.Heute schlägt sie unaufgefordert den himmelblauen Schleier zurück, lüftet das wadenlange Kleid aus grobem, rotem Stoff und rollt ein Hosenbein der pyjamaähnlichen Hose hoch, die afghanische Frauen meistens tragen. Zum Vorschein kommt ein blasses Bein mit einem riesigen blauen Fleck auf dem Schienbein. "Ich bin gefallen, als wir über die Berge geklettert sind", sagt die 35-jährige Frau.Die tadellosen, weißen Zähne blitzen beim Sprechen, das dunkle Haar ist am Hinterkopf zusammengebunden. Plötzlich füllen sich die Augen mit Tränen. "Wir hatten solche Angst", sagt Ziajan Sarwari, während sie sich mit einem Zipfel der Burkha die rot geränderten Augen trocknet. Nie zuvor hatte sie Kabul verlassen. Mit der Familie überstand sie die sowjetische Besatzungszeit. Sie überlebte die jahrelangen heftigen Kämpfe, die sich in den 90er-Jahren befeindete Gruppen der Mujaheddin lieferten.Angst vor Plünderungen "Nur mein Sohn ist glücklich, dass wir nach Peshawar gekommen sind", sagt die Mutter von sieben Kindern über ihre Flucht in die pakistanische Grenzstadt. Nichts war Ziajan Sarwari und ihrem Ehemann wichtiger, als zu verhindern, dass der 19-jährige Sohn von den Talibanmilizen zum "Heiligen Krieg" gezwungen würde, den der "Führer der Gläubigen", Mullah Mohammed Omar, gegen Amerika ausgerufen hat. "Links und rechts von unserem Haus waren Talibansoldaten untergebracht. Wir fürchteten, dass die Gebäude angegriffen würden", sagt sie.Dann drängelt sich Ziajan Sarwari mit anderen Frauen in dem kleinen Garten vor dem Büro des "Afghan Women Council" (AWC). 150 bis 200 Frauen - alle Neuankömmlinge aus Afghanistan - warten seit Beginn der Bombenangriffe Tag für Tag vor dem zweistöckigen Gebäude in Peshawars Stadtteil Hyatabad. Sie warten auf ein paar Lebensmittel, die dort in kleinen Rationen verteilt werden, und auf medizinische Hilfe."Für eine afghanische Familie gibt es keine schwierigere Entscheidung, als das eigene Haus zu verlassen", sagt Shirazuddin Siddiqi, der aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Kabul stammt. "Dort sind die Wurzeln. Die Gefahr, dass geplündert wird oder das Haus jetzt von anderen Leuten in Beschlag genommen wird, ist groß. " Siddiqi leitet in Peshawar für den britischen Sender BBC ein Programm in den Landesprachen Dari und Paschto, das per Kurzwelle nach Afghanistan übertragen wird und sich vor allem mit den Problemen des vom Bürgerkrieg zerstörten Landes beschäftigt.Das letzte Programm handelte von einer Familie, die in eine leer stehende Ruine einzog und feststellte, dass die neue Bleibe vermint war. "Wir versuchen den Leuten zu erklären, dass sie Neuankömmlingen helfen müssen", sagt Siddiqi. Denn viele Afghanen haben die Städte verlassen und sind in der Hoffnung auf das Land geflohen, nicht zwischen die Linien der Kriegsparteien zu geraten.Aber in ihren Zufluchtsorten drohen neue Gefahren. Afghanistan gilt immer noch als das Land mit den meisten Minen der Welt. Die Kinder wissen deshalb nicht, wo sie spielen können und wo das Herumtoben tödlich enden kann. Die Vertriebenen wissen nicht, wo sauberes Wasser zu finden ist. Sie kennen die Verstecke nicht, in denen Einheimische unterkriechen, wenn es gefährlich wird.Außerdem sind die Vertriebenen nicht immer willkommen. Schon seit Jahren gibt es in Kabul ein Sprichwort, das in diesen Tagen aktueller ist denn je. "Gäste ohne Kinder sind wie eine Rakete, Gäste mit Kindern sind wie Streubomben", heißt es spöttisch. Seit dem Beginn der Luftangriffe sind mehrere zehntausend Menschen im Land auf der Flucht. Das Uno-Flüchtlingswerk (UNHCR) schätzt, dass bis zu 300 000 weitere Flüchtlinge nach Pakistan einreisen wollen. Ein UNHCR-Sprecher sagte, diese Zahl sei nur ein erster Ausgangspunkt. Die schlimmsten Szenarien gingen von bis zu einer Million Flüchtlingen in den nächsten Wochen aus.Shirazuddin Siddiqi versucht mit seinen Rundfunkprogrammen den Hörern die Bedeutung von Nachbarschaftshilfe in Krisenzeiten vor Augen zu führen, weil er selbst solche Zeiten durchgemacht hat. Seine Familie verlor in den vergangenen 22 Jahren wegen des anhaltenden Kriegs 23 Verwandte. Der eigene Sohn starb an Malaria, weil das Kind nicht rechtzeitig durch eine Frontlinie zur medizinischen Behandlung gebracht werden konnte. Ein Verwandter beging Selbstmord, weil er die Kriegserlebnisse nicht verarbeiten konnte. Siddiqi setzt deshalb auch einen weiteren Schwerpunkt in den Sendungen: "Wir versuchen den Hörern deutlich zu machen, dass sie über ihre Erfahrungen reden müssen. Das ist fast so etwas wie erste Hilfe".Für Reden hat die 14-jährige Shazia keine Zeit. Das Mädchen mit den dunkelbraunen Augen muss etwas Essen für ihre Verwandten besorgen. Es drängt sich barfüßig zwischen den Frauen hindurch, die vor dem Büro des "Afghan Women Council" in Peshawar auf ein paar Lebensmittel hoffen. Der Vater starb vor 15 Tagen während eines US-Angriffs auf der Straße, als in dem Städtchen Sarobi eine Bombe explodierte.Ein Raum ohne Dach "Meine Mutter ist mit meinem Bruder in Afghanistan geblieben", erzählt die 14-Jährige mit unbewegter Stimme. "Ich bin mit einem Onkel, seiner Familie und zwei weiteren Geschwistern nach Peshawar gekommen. " Jetzt lebt sie mit elf anderen Personen in einem halbzerstörten Raum ohne Dach in einem alten Flüchtlingslager. Seit der Ankunft in Pakistan gab es keinen Kontakt mehr zur Mutter. "Ich würde gerne nach Hause gehen", sagt das Mädchen. "Aber solange der Krieg dauert, werden wir wohl hier bleiben müssen. " 900 Zivilisten, so behaupten die radikalislamischen Talibanmilizen, sind seit Beginn der Angriffe ums Leben gekommen. Die Zahl wird von Washington heftig bestritten. Aber je länger der Krieg dauert, umso mehr Zivilisten müssen mit ihrem Leben bezahlen. Nahezu täglich treffen ein paar Verletzte in Peshawars Krankenhaus "Hyatabad Medical Center" ein. Dort hockt auch der etwa 60-jährige Shah Baba neben einem Bett, in dem die dreijährige Enkelin Janbibi mit einer Nackenverletzung und ihr zweijähriger Bruder Salam mit einer Beinverletzung liegen.Sie sind die drei einzigen Überlebenden einer zehnköpfigen Familie. "Ich hörte einen Knall, und dann war alles vorbei", erzählt er. Er bestattete die Opfer selbst, bevor er sich mit den Kindern auf den Weg nach Peshawar machte. Der Heimatort des Großvaters ist jenes Dorf Kamran, in dem nach Angaben des US-Verteidigungsministeriums in einem Höhlensystem ein komplettes Waffenlager versteckt war.Ein 32-jähriger Afghane, der seinen Namen nicht nennen will, hegt trotz solcher Zwischenfälle fast eine Art Bewunderung für die US-Angriffe. Der stämmige Mann beschreibt einen großen Kreis mit seinen Armen und erzählt: "Die Sowjets haben fast alles im Umkreis von Militärbasen zerstört. " Dann hebt er seine Hand und fährt mit dem Zeigefinger über den dunkelroten Teppich, auf dem er sich niedergelassen hat: "Die amerikanischen Bomben kommen genau auf die Militärziele herunter. " Dann lächelt er ein wenig, zuckt mit den Schultern und sagt: "Die Talibankrieger erwischen sie trotzdem nicht. Denn das ist eine mobile Regierung. " Die "Heiligen Krieger" würden sich tagsüber in den Bergen seines Heimatdorfes nahe der Stadt Jalalabad verstecken. Zum letzten Gebet um acht Uhr abends tauchen sie plötzlich im Dorf auf und verstecken sich dann in der Moschee.Ihm selbst wurde die Lage zu brenzlig, als er hörte, dass in der Stadt Jalalabad 28 Männer verhaftet wurden. "Sie waren wie ich ehemalige Mujaheddin und die Taliban fürchteten, wir würden gegen sie kämpfen. " Jetzt hockt er in einem Haus einen Steinwurf vom pakistanischen Luftwaffenstützpunkt Badaber am Rand von Peshawar, in dem zu Zeiten des Kriegs gegen Afghanistans sowjetische Besatzer das Hauptquartier seines Chefs Haji Zaman lag.Rückkehr in die Heimat In den 80er-Jahren wurde der Militärflugplatz von den USA verwaltet. Der nordamerikanische Geheimdienst CIA flog von hier die Waffen nach Afghanistan, mit denen die Gotteskrieger in den Krieg gegen die Sowjetunion zogen. Haji Zaman kehrte vor einigen Tagen aus Europa zurück. Er macht sich jetzt Hoffnungen, wieder in seine Heimatprovinz Nangahar zurückkehren zu können. "Die Leute haben die Taliban kennen gelernt", sagt Zaman. "Sie werden froh sein, sie wieder loszuwerden. " Doch solche Sprüche sind für Ziajan Sarwari fast bedeutungslos. "Ich weiß, es geht um die Taliban und diesen Osama Bin Laden. Aber was ist mit uns?" Die Tränen steigen der kleinen Frau in die Augen und sie erzählt erneut von ihrem 19-jährigen Sohn: "Er ist froh, dass er den Taliban entwischt ist. Aber nun macht er sich Sorgen, weil er keine Arbeit hat. " Fatana Gailani, die Chefin des "Afghan Women Council", reagiert unwirsch auf die Tränen. Sie hält eine kurze Strafpredigt in Dari, einer dem Persischen verwandten Sprache. Dann dreht sie sich zur Seite und erklärt: "Ich muss die Frauen stark machen, sonst kommen sie hier nicht klar. "