Den Rhythmus klopft der Papst stets mit

ROM, 9. März. Schlechtes Beispiel verdirbt gute Sitten so rechtfertigen sich schockierte Eltern, wenn ihre Kleinen unerhörte Schmähworte aus dem Kindergarten heimbringen. Nun ist Ähnliches dem Papst geschehen. Noch im Vorjahr hatte er sich gerichtlich und mit Erfolg gegen die Vermarktung seiner Stimme auf einer Pop-CD gewehrt, jetzt ist er selbst auf den Geschmack gekommen. Am 23. März wird Sony die Welt mit einer Million offiziöser Papst-CDs überschwemmen, am heutigen Mittwoch soll die Scheibe im Rahmen der Generalaudienz dem Protagonisten überreicht werden. Das Projekt heißt "Abba, Pater", was eine Tautologie ist. Abba heißt Vater im Aramäischen, Pater im Lateinischen. Johannes Paul II. mußte sich nicht eigens ins Studio bemühen, sein Part stammt aus dem Archiv von Radio Vatikan: Gebete, Predigten, Gesänge und Lesungen aus dem Evangelium. Der Produzent Vincent Messina, der die Idee für das Projekt hatte, suchte die elf Textpassagen in fünf Sprachen aus. Er fand auch den Komponisten, der für ein diskretes Soundkissen für die kostbaren Worte sorgen sollte. Er heißt Leonardo De Amicis und hat sich bisher mit dem Arrangieren von Liedern italienischer Pop-Größen begnügen müssen.Ohne KorrekturenDe Amicis geizt nicht mit Komplimenten für seinen Protagonisten. "Ich mußte nichts künstlich korrigieren", sagt der junge Musiker. Ein vom Papst rezitiertes "Vater Unser" ließ De Amicis sogar im Computer testen. Alles perfekt im Rhythmus, mußte er feststellen. Wer es selbst überprüfen will, ohne die CD zu kaufen, kann diesen Ausschnitt im Internet belauschen, wahlweise bei Sony oder über die Vatikan-Homepage.Don Giulio Neroni vertritt den dritten Partner in dem Geschäft, den Audiovisions-Zweig des katholischen Verlagshauses San Paolo in Mailand. Er hegt die Hoffnung, die CD könne "zum Nachdenken über die Religion" anregen. Die Musikalität Karol Wojtylas fand Don Giulio auch im Bild bestätigt. Auf der Suche nach Archivaufnahmen für den Video-Clip bemerkte er, daß der Papst Rhythmen stets mitklopft mit dem Fuß oder mit dem Stock.",Abba, Pater riecht nach Weihrauch und Geld", notierte die Zeitschrift "L Espresso" naserümpfend und stellte ein so einfaches wie fragwürdiges Kalkül an. Eine Milliarde Katholiken gibt es weltweit. Warum sollte deren Oberhaupt nicht die 25 Millionen verkaufter "Titanic"- Soundtracks in den Schatten stellen können? Es könnte allerdings passieren, daß sich die Gläubigen wehmütig an den Titel der illegalen Pop-Version zurückerinnern, die im Vorjahr aus dem Verkehr gezogen wurde. Sie hieß "Forgive us".