Zweimal entführt

TOKIO, 11. November. Die Geschichte begann vor 24 Jahren. Damals kidnappte Nordkorea mindestens dreizehn Japaner. Diese sollten in Nordkorea Agenten für den Einsatz in Japan vorbereiten. Nur fünf der Entführten leben heute noch und durften Mitte Oktober ihre alte Heimat wiedersehen. Ein Besuch von zehn Tagen war vereinbart. Aber die Tokioter Regierung lässt sie nicht wieder ausreisen. Die Entführten können bislang nicht einmal mit ihren in Pjöngjang verbliebenen Kindern beraten, wo diese künftig leben möchten.Am Kap der LiebespaareDies ist das vorläufige Ende eines Dramas, das die japanische Nation nun schon seit Wochen in Atem hält. Viele Tränen gab es, als die fünf Entführten am 15. Oktober die Gangway des Sonderflugzeuges aus Nordkorea herunterstiegen. Im allgemeinen Glücksrausch wurden sie herumgereicht und von hunderten TV-Reporterteams überall abgelichtet, wo sie vor 24 Jahren zum letzten Mal waren: am Kap der Liebespaare, beim Baseball-Verein, in der heißen Quelle, beim Gemüsehändler, in der Schule und natürlich zu Hause bei den Verwandten. Wie sich der Traum der Heimkehr für die Entführten erfüllte, war jeden Abend in den Fernsehnachrichten auf allen Kanälen zu verfolgen und am nächsten Tag seitenweise in der Presse nachzulesen.Fast einen Monat später sind die Entführten noch immer in Japan, auch im Fernsehen, aber deutlich kürzer. Vor allem sehen sie nicht mehr so recht glücklich aus. Sollen sie nun in Japan bleiben und darauf hoffen, dass Nordkoreas Führer Kim Jong Il die zurückgebliebene "koreanische Familie" - sechs erwachsene Kinder und ein Ehemann - nachreisen lässt? Oder sollte Tokio sie wieder Richtung Nordkorea ziehen lassen, in der Hoffnung, dass sie zusammen mit ihren Angehörigen zurückkehren können? Die Tokioter Regierung scheint es nicht zu wissen und die "Entführten" offenbar auch nicht.In diese politisch und menschlich fast unlösbare Misere hat sich die japanische Regierung im Grunde selbst gebracht. Bei der Reiseerlaubnis für die fünf Japaner stimmten die Tokioter Verhandlungsführer dem Rückführungsdatum 27. Oktober zu - ausgerechnet einen Tag vor der Wiederaufnahme der Normalisierungsgespräche zwischen Tokio und Pjöngjang. Geschickt war das von den Gesandten nicht, denn damit hätten sie Nordkorea einen wichtigen Faustpfand in die Hand gespielt. Als die japanische Regierung diese Misslichkeit entdeckte, handelte sie und behielt die Entführten ohne diese zu fragen im Land. Es war wie eine zweite Entführung - diesmal von den eigenen Leuten und wieder aus politisch-taktischen Gründen.Auch wenn ihnen täglich beteuert wird, dass sich die Nation natürlich um sie kümmern wird, scheint die Zukunft der "Entführten" nun weit ungewisser als am Beginn ihrer Heimreise. Und der Fall ist hoch kompliziert. Die sechs Kinder, die in Nordkorea zurückblieben, wussten bis vor kurzem gar nicht alle, dass sie eigentlich japanischer Abstammung sind. Sie sind formell nordkoreanische Staatsbürger und dürfen weder frei reisen, noch mit ihren Eltern in Japan telefonieren oder auch nur Briefe schreiben. Die internationale Rechtslage ist weit auslegbar. Sind die sechs Jungerwachsenen in Pjöngjang nun Nordkoreaner, weil sie dort geboren wurden, wie Nordkorea behauptet? Oder sind diese Kinder von Japanern nicht schon allein deswegen Japaner, weil ihre Eltern auf kriminelle Weise verschleppt wurden?Neue PässeTokio ist überzeugt, das Kim Jong Il Verständnis haben muss, weil er sich doch gegenüber dem japanischen Premierminister Junichiro Koizumi für die Entführung entschuldigt hatte. Bisher lässt der nordkoreanische Diktator aber kein Verständnis erkennen. Vor allem nicht für das vertragsbrüchige Verhalten der japanischen Regierung. Am Wochenende zogen die Nordkoreaner empört ihre beiden Rot-Kreuz-Mitarbeiter ab, die als "humanitäre Betreuer" die fünf Entführten in Japan begleitet (und wohl auch überwacht) hatten. Zuvor mussten die Betreuer an ihre Kommandozentrale berichten, dass alle fünf Entführten ihre frühere japanische Staatsbürgerschaft wieder haben herstellen lassen und japanische Pässe erhielten. Rein formal ist die Sache damit für Japan erledigt.