Kleine Wunder in all dem Elend

Die Zahl der Erdbebentoten in Japan kann auf 5 000 steigen. Damit rechneten am Freitag die Behörden, nachdem schon über 4 300 Tote geborgen worden sind. Mehr als 600 Menschen wurden noch vermißt.Nippons große Abendzeitung "Asahi Evening News" warf der Regierung und den örtlichen Behörden am Freitag vor, daß viele Menschenleben hätten gerettet werden können, wenn die Hilfe schneller und besser organisiert worden wäre.Mit über 4 300 bisher geborgenen Opfern war es am Freitag traurige Gewißheit, daß das Erdbeben mit einer Stärke von 7,2 Punkten auf der Richterskala vom Dienstag das schlimmste in sieben Jahrzehnten war und das verheerendste nach dem "Großen", das 1923 Tokio und Yokohama verwüstete und 140 000 Menschen das Leben kostete. Der Schock sitzt tief in ganz Japan - auch weil das Land und die Regierung der Naturkatastrophe so hilflos gegenüberstehen. Ministerpräsident Tomiichi Murayama räumte am Freitag in einer hitzigen Debatte im japanischen Unterhaus ein, daß die Hilfe nicht optimal funktioniere. Er sprach von Unzulänglichkeiten im System des Krisenmanagements der Regierung. Ein so starkes Beben wie das in Kobe sei eine neue Erfahrung. Die Regierung erklärte das Beben zu einer "schweren Katastrophe" und machte damit den Weg für finanzielle Hilfen des Staates frei. Sonderminister Nachdem Murayama am Donnerstag erst die Katastrophen-Region selbst in Augenschein genommen hatte und tief erschüttert über das wirkliche Ausmaß der Tragödie war, benannte er nun am vierten Tag nach dem Beben einen Sonderminister, der die Rettungs-Hilfsaktionen koordinieren soll. Eigentlich hatte man in Japan immer geglaubt, daß die Regierung für eine Naturkatastrophe jederzeit einen Aktionsplan mit genau festgelegten Kompetenzen im Schreibtisch habe. Auch aus diesem Glauben hat das Beben von Kobe die Bevölkerung des Inselreiches gerissen. Die Armee hat festgestellt, daß administrative Hürden einen sofortigen Einsatz im Ernstfall Katastrophe überhaupt unmöglich machen. Erst am Donnerstag und Freitag konnten Soldaten die Rettungsleute in Kobe verstärken. Das Gesetz soll nun überarbeitet werden - zu spät für viele Menschen in der westjapanischen Hafenstadt. Vor dem Parlament kündigte Ministerpräsident Murayama auch eine Überprüfung der Notprogramme an, die so jämmerlich versagt haben. Und wenn das Schlimmste endlich behoben ist, werden Experten auch die ebenfalls ausgefallenen Warnsysteme examinieren und eingehend ergründen, warum Häuser und Autobahnen zusammengestürzt sind.Allein das Wegräumen der Trümmer der über 30 000 zerstörten Gebäude und des Straßen- und Brückenschutts in der Region Osaka-Kobe werde umgerechnet rund eine Milliarde Mark kosten, erklärte am Freitag das Gesundheitsministerium. Trotz des Elends und der Verbitterung gibt es in Kobe auch noch kleine Wunder - in einer dramatischen Rettungsaktion konnte eine ältere Frau lebend geborgen werden. Sie hatte 77 Stunden unter den Trümmern ihres Hauses im Stadtteil Suma gelegen und ohne Lebensmittel und Wasser sowie Nachttemperaturen unter Null Grad Celsius überlebt. Im Zentrum von Kobe retteten die Suchteams noch zwei weitere Frauen aus den Resten ihres Holzhauses. Noch 600 Vermißte Die meisten aber werden nur noch tot ausgegraben. "Zu viele Stunden, zu viele Tage sind vergangen", beklagt ein Offizier der japanischen Selbstverteidigungskräfte resigniert. Er findet wie auch die Schweizer Hundeführer mit ihren Tieren nur noch Leichen. Wie die Rundfunk- und Fernsehstation NHK berichtete, sind auch 33 Ausländer umgekommen. Rund 600 Menschen werden noch immer vermißt. Die Leichenhallen in Kobe sind überfüllt, es gibt keine Särge. Die Hinterbliebenen trauern in Massengottesdiensten um ihre Angehörigen. Die Rettungsarbeiten und die Versorgung der Betroffenen kommen langsam in Gang. Noch immer aber fehlen Gas und Wasser wie auch Räumgeräte. Die fast 300 000 Obdachlosen wärmen sich an kleinen Öfen die Hände. Sie müssen die Nächte in überfüllten Notquartieren oder auf der Straße verbringen. Wer Bekannte im benachbarten Osaka oder in Tokio hat, versucht mit Fähre oder Eisenbahn dorthin zu gelangen. Die ersten Verkehrsverbindungen funktionieren wieder.Doch die meisten müssen im völlig zerstörten Kobe bleiben und wissen nicht, wie es weitergeht. Überall spielen sich ergreifende Szenen ab. Menschen, die tieftraurig vor den Trümmern ihrer Häuser stehen, Männer und Frauen, die unter dem Druck ihrer Anspannung schluchzend zusammenbrechen. Mit jedem Tag in der Kälte wächst die Verzweiflung. Ein japanischer Fernsehreporter bezeichnete die unglücklichen Menschen, die fassungslos oder erschüttert durch die Verwüstung irren. Eine "Prozession verlorener Seelen", wie ein Blatt schrieb. +++