Jeden Sonnabend wird hier die Geschichte hinter einer Anzeige erzählt Diesmal: Nach dreißig Jahren in Berlin zieht ein Amerikaner zurück in die Staaten

Der Zwischenstopp

Thomas Leinkauf
7 Min

Die Geschichte beginnt mit dem Kauf eines alten Motorrads. Und mit etwas Glück endet sie mit dem Verkauf eines alten Motorrads. Dazwischen liegen 30 Jahre. Stephen LeClaire nennt sie "meinen etwas verlängerten Zwischenstopp in Berlin".Er steht in seiner Wohnung in der Nähe des S-Bahnhofs Feuerbachstraße in Steglitz, die zugleich Atelier, Musikstudio und Motorradgarage ist. "Hi, ich bin Stephen", sagt er. Stephen hat ein schmales Gesicht und dichtes, kräftiges graues Haar. Zwischen Unterlippe und Kinn wächst ein kleiner Bart, im Ohr trägt er einen Goldring, an den Fingern stecken zwei Ringe und auf der Brust baumelt ein Amulett. Um die Augen haben sich graue Schatten gelegt, die kleine Fältchen durchziehen. "Zu viele Jahre Sex and Drugs and Rock' n' Roll", sagt Stephen. Er trinkt Kaffee, den er mit viel Honig gesüßt hat. Dazu raucht er Marlboro.Vorn, im Atelierraum mit alten bunten Fliesen auf dem Boden und einer großen Scheibe zur Straße, stehen zwei Motorräder, eine Harley Davidson und eine alte BMW. Stephen hat gerade den Tank der BMW abgebaut, er will ihn lackieren.Er führt durch die Räume, in denen er seit mehr als 20 Jahren wohnt, zeigt einen hellen Weichholzschrank im Flur, den er gleich am Anfang gekauft hat, und einen Gründerzeitsekretär im Wohnzimmer, eine Kommode im Schlafzimmer und eine Sammlung kupferner Tiegel und Töpfe und Kannen in der Küche. An den Wänden hängen überall Bilder, er hat sie selbst gemalt. Ein bisschen zufällig wirkt das alles, so, als hätte jemand vom Flohmarkt mitgenommen und in die Wohnung gestellt, was ihm gerade gefiel.Vom Schlafzimmer geht ein kleiner Raum ab, den Stephen als Musikstudio nutzt. Dort stehen ein elektronisches Klavier, ein Verstärker und ein halbes Dutzend Gitarren. Stephen nimmt eine Akustikgitarre von der Wand, die aussieht, als wäre schon Woody Guthrie mit ihr durchs Land gezogen. "Meine erste Gitarre, die hatte ich schon, als ich hier ankam." Er versucht, eine Melodie zu spielen. Das Instrument ist total verstimmt."Alles in der Wohnung kannst du kaufen", sagt Stephen, "echt alles. Ich brauche nichts mehr."Er hat beschlossen, seinen Zwischenstopp zu beenden und Berlin zu verlassen. Ohne viel Gepäck; so, wie er gekommen ist.Stephen stammt aus Maine in den USA. Nach der Schule meldete er sich zu den Marines und kämpfte in Vietnam. Er studierte dann in Portland Kunst und beschloss nach dem Examen, für drei Monate auf Europatour zu gehen. Da war er 30 Jahre alt.Er kramt ein Foto hervor, das in einem Rahmen hinter fleckigem Glas steckt. Die Aufnahme zeigt einen jungen Mann mit Bob-Marley-Locken auf einem hell lackierten Motorrad mit Beiwagen. "Eine BMW, Baujahr '62", sagt Stephen, "ich hab sie gleich am Anfang meiner Tour 1979 in Holland gesehen und gekauft." Sein Geld reichte dann gerade noch für den Sprit bis Westberlin.Eigentlich sollte Berlin nur eine Station auf seiner Reise sein, Stephen wollte nach ein paar Wochen zurück in die Staaten. Er hatte vor, dort als Maler zu leben. Nicht lange nach seiner Ankunft in Berlin traf er eine junge Frau und verliebte sich. Er pendelte noch ein paar Jahre zwischen den Kontinenten, dann wurde seine Freundin Marina schwanger und brachte Zwillinge auf die Welt. Das Paar heiratete und beschloss, in Berlin zu bleiben, "wegen der guten und günstigen Kinderbetreuung", sagt Stephen.Er habe eigentlich immer gemalt, um die Familie zu ernähren. Manchmal Bilder und manchmal für andere Leute Fenster und Türen, erzählt er. Eines der Bilder, das jetzt zum Verkauf steht, zeigt eine zerknautschte rote Cola-Dose vor weißem Hintergrund. Ein anderes großformatiges vier junge Menschen am Strand. "Schau mal, die schöne Frau hier hab ich jetzt in Florida wiedergetroffen. Sie hat zugenommen."Stephens erste Ehe hielt 12 Jahre, dann wurde sie geschieden. Vor sechs Jahren lernte er eine Litauerin kennen, die auf Berlin-Besuch war, bildhübsch und dreißig Jahre jünger als er. Im nächsten Jahr kam sie wieder und wurde von ihm schwanger. Stephen heiratete noch einmal und zog nach Kaunas, weil seine Frau nirgendwo anders als in Litauen leben wollte. Nach einem Jahr hielt er es dort nicht mehr aus. "Die Banken wollten mir kein Geld leihen und die Behörden mögen keine Ausländer", sagt er. Stephen ist wieder geschieden.Jetzt will er Berlin verlassen und zurück nach Amerika ziehen, zurück in die Heimat. So könnte sich nach dreißig Jahren ein Kreis schließen, der mit einem Trip nach Europa begann, zwei Hochzeiten und drei Kinder einschließt und ein halbes Leben, erst im geteilten, dann im vereinten Berlin.Kürzlich ist Stephen kreuz und quer durch Florida gefahren. Er holt seine Digitalkamera und zeigt ein paar Aufnahmen; Häuser, Palmen, Sonnenuntergänge, Menschen am Strand. "Das ist die Frau von dem Gemälde. Und das hier ist Angela, eine meiner Töchter. Sie ist inzwischen 26 und Tanzlehrerin. Sie hat mich in Florida besucht."Stephen war in Florida unterwegs, weil er ein Haus gesucht hat. "Ich bin als Kind in einem Haus mit Garten aufgewachsen", sagt er, "so möchte ich jetzt auch alt werden." Er bekommt als Vietnam-Veteran seit zehn Jahren eine Pension, knapp 3 000 Dollar im Monat, sagt er, aber der schlechte Kurs zum Euro frisst davon einiges auf. Die Pension sei viele Jahre seine finanzielle Sicherheit in Berlin gewesen, jetzt soll sie es für den Hauskredit in den USA sein.In Daytona Beach, einer 65 000-Einwohner-Stadt an der Ostküste Floridas, hat Stephen einen Bungalow gekauft. "Es ist keine schöne Stadt", sagt er, "aber das Haus liegt nur 400 Meter entfernt vom Strand, es ist immer warm, viel Natur in der Nähe und das Angebot war günstig: 100 Quadratmeter plus Garage und einem kleinen Grundstück für 80 000 Euro. Vor der Immobilienkrise hätte das Haus fast das Doppelte gekostet. "Jetzt muss man in Florida kaufen", sagt Stephen. "So günstig gibt's nichts mehr in Berlin." Und in zehn Jahren seien die Preise in Amerika sicher wieder doppelt so hoch. "Gut für meine Kinder", sagt er, "ich will ihnen etwas hinterlassen, so, wie meine Eltern mir etwas hinterlassen haben."Vor der Tür steht ein kleiner Fiat-Sportwagen, Stephen steigt ein und dreht eine Runde. Er klingelt an einem Souterrain in Kreuzberg bei einem schwarzen Bluessänger, den er kennt, aber der Sänger ist nicht da. Später trinkt er in der Junction-Bar einen Tee mit Honig - Stephen trinkt keinen Alkohol mehr -, plaudert auf Englisch ein bisschen mit einer blonden Frau, die er von hier kennt und checkt dann an einem Computer, der auf dem Tresen steht, seine E-Mails. Die Bar betreibt Stephens erste Frau Marina, die wieder verheiratet ist und mit der er sich gut versteht.Stephen will auch seinen Sportwagen verkaufen. Dieser Tage rief jemand an und fragte, wie viel er für den Fiat haben will, den er annonciert hatte. 3 000 Euro, sagte Stephen. Wie wär's mit 2 700?, fragte der Anrufer. Na gut, 2 700. Ach, mehr als 2 000 wolle er eigentlich nicht zahlen, sagte der Käufer. Stephen legte auf.Die Hoffnung, noch einiges von dem Inventar aus 30 Jahren loszuwerden, hat Stephen aufgegeben. "In der Krise haben die Leute kein Geld", sagt er, "und wer Geld hat, der hält es zusammen." So wird er vielleicht alles in den Container packen und mitnehmen, wenn er Berlin verlässt.Seine Harley zum Beispiel. Die kann er gebrauchen, Stephen kennt ganz Europa, aber von Amerika hat er viele Ecken noch nicht gesehen, die Hälfte der Bundesstaaten kennt er nicht. Er will zum Grand Canyon fahren, da war er noch nie, und den Yellowstone Nationalpark besuchen. Und einmal im Jahr findet in Daytona Beach die Bike Week statt, eines der größten Harley Davidson-Treffen, die es in Amerika gibt.Ein paar seiner Bilder wird Stephen einpacken. Und womöglich kommt auch die alte BMW aus dem Jahre '79 mit.------------------------------Foto : Stephen LeClaire in seiner Wohnung in Steglitz. Die Gitarre steht zum Verkauf und auch das Bild, das er selbst gemalt hat.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner