Aus der Kabine gezogen

TENERO. Der Angeklagte Joachim Löw erhielt das Wort, und er mühte sich, das ehrwürdige Gericht nicht zu verärgern. Er trug sein Schlussplädoyer in eigener Sache im Stile eines Diplomaten vor. "Ich gehe eigentlich davon aus, dass es möglicherweise einen Freispruch geben kann, weil ich keine beleidigenden Worte gefunden habe", sagte Löw. Ob das Gericht, die Disziplinarkommission des Europäischen Fußball-Verbandes (Uefa), diese Ansicht teilt, ist offen. Am Mittwoch entscheidet das Gremium, ob der Bundestrainer für das Viertelfinale am Donnerstag in Basel gegen Portugal gesperrt wird - und die Betreuung der deutschen Mannschaft seinem Assistenten Hans-Dieter Flick überlassen muss.Bis zur Urteilsverkündung muss Joachim Löw davon ausgehen, dass sein Platz im Stadion von Basel auf der Tribüne sein wird. Denn in Artikel 9, Absatz 1, der Uefa-Regularien ist festgelegt, dass ein Trainer ebenso wie ein Spieler nach einer Hinausstellung automatisch für die nächste Partie bei der EM gesperrt ist. Löw war beim letzten Vorrundenspiel des deutschen Teams wie sein österreichischer Kollege Josef Hickersberger in der 41. Minute auf die Tribüne verbannt worden - nach andauernden Meinungsverschiedenheiten mit dem vierten Offiziellen Damir Skomina aus Slowenien. Er und Hickersberger mussten bis zum Dienstagnachmittag der Uefa ihre Sicht der Dinge schriftlich mitteilen, auch der Schiedsrichter sollte einen Bericht schicken.Man muss kein Hellseher sein, um zu ahnen, dass die Ausführungen kaum miteinander in Einklang zu bringen sein werden. Zu unterschiedlich sind die Meinungen der Beteiligten darüber, wie laufstark ein Trainer am Spielfeldrand sein darf. Löw und Hickersberger bewegten sich, so sahen es der Uefa-Mann Skomina und Schiedsrichter Manuel Mejuto Gonzalez, zu oft zu weit von ihren Bänken weg. Dass er mit Skomina an diesem Abend keine Freundschaft schließen würde, war Löw schnell klar: "Der vierte Mann hat mich im Minutentakt aufgefordert, auf die Bank zu gehen. Das hat mich in meiner Konzentration abgelenkt."Die Zwiegespräche nahmen an Schärfe zu. "Ich habe schon vor der Szene in der 40. Minute dem Slowenen in mehreren Sprachen zu sagen versucht, dass ich meine Ruhe haben will", berichtete Löw. "In der 40. Minute bin ich dann etwas deutlicher geworden. Aber ich habe den vierten Mann in keiner Weise beleidigt. Ich habe ihm nur gesagt, dass wir da in aller Ruhe arbeiten und unserem Job nachgehen wollen." Ob er die gestrichelte Coachingzone kurzzeitig verlassen habe, das wisse er "jetzt nicht mit Bestimmtheit". Mit seinem Kollegen jedenfalls habe er nicht gestritten: "Hickersberger und ich haben uns kein Scharmützel geleistet."In den vergangenen zwei Jahren, klagte Löw, habe er sich häufig vom vierten Mann eingeschränkt gefühlt. Dass dieses Problem in der Partie gegen Österreich eskalierte, war kein Zufall - sie wäre, im Falle einer Niederlage, wohl seine letzte Partie als Bundestrainer gewesen. "Ich war ziemlich spannungsgeladen", gestand Löw. Es war kein leichter Abend für ihn. Nach seiner Verbannung auf die Tribüne hatte er gleich das nächste Problem: Er traf Bundeskanzlerin Angela Merkel. "Ich war da so voller Emotionen. Sie hat mich gefragt, was passiert ist - und ich konnte es ihr nicht erklären, weil ich es selbst nicht wusste", sagte Löw. Später, bei Michael Ballacks Treffer zum 1:0, jubelte er wie ein Fan. Da offenbarte er, wie wichtig ihm diese Mannschaft, dieser Bundestrainerjob ist. Löw weiß, dass die EM die Chance seines Lebens ist, er will sie nicht vergeben.In der Halbzeitpause ging er in die Kabine und sprach mit einigen Spielern, "unwissend, wie ich war". Davon, dass er dort nicht sein durfte, will Löw nicht gewusst haben. Er sei "dann rausgezogen worden", sagte er, von einem Offiziellen der Uefa. Die Spieler berichteten, sie hätten von Löws Verbannung kaum etwas mitbekommen. Jens Lehmann sagte: "Mir ist das erst aufgefallen, als Hansi Flick auf einmal in der Kabine stand und die Ansprache gehalten hat." Der Torhüter geriet ob des Vorfalls direkt ins Philosophieren: "Ich habe mir schon länger die Frage gestellt, ob nicht die Zukunft des Trainers darin liegt, auf der Tribüne zu sitzen und über Funk Anweisungen zu geben. Insofern war das gestern ein Versuch - und der ist ja nicht schief gegangen."Löw funkte nicht, und er wird im Viertelfinale wieder an den Spielfeldrand wollen. Für Hickersberger ist die EM ohnehin vorbei. So rief Assistenztrainer Andreas Herzog zum Abschied ein paar unfreundliche Worte: "Die Schiedsrichter wollten sich in Szene setzen. Sie sollen ihrem Job nachgehen und sich nicht wichtig machen." Damit war fürs Erste alles gesagt.------------------------------"Ich habe den vierten Mann in keiner Weise beleidigt." Bundestrainer Joachim Löw------------------------------Foto: Handzeichen von oben: der auf die Tribüne verbannte Bundestrainer Löw (r.) neben dem gesperrten Schweinsteiger.