Rückkehr mit 1,39 Dollar

CHRISTCHURCH. Vielleicht haben die Schumachers zu viel ferngesehen - Auswanderer-Serien, in denen sich deutschland-müde Familien auf den Weg in neue Welten machen, verführerische Reisereportagen, in denen Schäfchen über hügelige Weiden im menschenarmen Land der langen, weißen Wolke hoppeln. "Ja, durch diese Auswanderer-Storys kamen wir vor zwei oder zweieinhalb Jahren auf die Idee, nach Neuseeland zu gehen", sagt Jochen.Er sah sehr wohl, dass viele Leute unrealistische Vorstellungen hatten und blauäugig, ohne Sprachkenntnisse und Rückversicherung in Länder gezogen waren, in die sie nie zuvor einen Fuß gesetzt hatten. Auch er kannte Neuseeland nur aus dem Fernsehen.Schlafen auf dem ZeltplatzJochen surfte im Internet. "Ich habe alles nachgelesen und im deutschen Forum mitdiskutiert." Er nahm Kontakt mit einem auf Einwanderungsfragen spezialisierten deutschen Rechtsanwalt in dem Städtchen Nelson an der Nordküste von Neuseelands Südinsel auf. Im vergangenen Oktober landete die Familie aus Niedersachsen - außer Jochen, 44, noch Ehefrau Andrea, 43, sowie die Söhne Daniel, 19, Patrick, 12, und Tristan, 6 in Christchurch, der drittgrößten Stadt des Landes. Erwartungsfroh fuhren sie nach Nelson.Jetzt ist der Traum vom Neuanfang am anderen Ende der Welt vorbei: Jochen hat seinen Job verloren. Auto, Möbel, Hausrat, die Kamera sind verscherbelt, die Ersparnisse aufgebraucht. Die Familie hat kein Geld, um neue Visa zu beantragen, nicht mal für den Rückflug nach Deutschland. Jochen und zieht den Ausdruck mit dem Kontostand aus der Hosentasche: "Wir haben noch 1,39 Dollar."Seit fast einem Monat sind sie wieder in Christchurch, mit dunklen Ringen unter den Augen. Die Heilsarmee füttert die Deutschen durch. Die Schumachers haben auf dem Campingplatz, im Frauenhaus, beim Christlichen Verein Junger Frauen (YWCA), in einer Kirche, bei der Stadtmission und im Büro der Einwanderer-Anlaufstelle "move2nz" geschlafen. Die letzten beiden Nächte in einem Motel zahlte ein anonymer Spender.Heute können sie endlich nach Deutschland zurückfliegen - in eine Heimat, in der nichts und niemand auf sie wartet: kein Platz zum Schlafen, kein Geld, lediglich die Aussicht, dass Jochen als Malermeister schnell Arbeit findet, und es dann wieder aufwärts geht.Die Ausreise kommt auf abenteuerliche Weise zustande: Man lässt sich abschieben. Andrea und die drei Söhne halten sich mittlerweile illegal in Neuseeland auf, weil sie nur ein Touristenvisum hatten. Das ist ihr Glück. Sonst wäre noch immer keine offizielle Stelle für sie zuständig. Die Deutsche Botschaft in der Hauptstadt Wellington nicht und das Auswärtige Amt sowieso nicht. Letzteres wies den Hilferuf, die Flugkosten wenigstens vorzustrecken, zurück mit der Begründung, die Familie sei länger als drei Monate aus Deutschland weg, habe einen festen Wohnsitz im Ausland und Arbeit aufgenommen. Dass der Job weg war und keine Chance auf eine Neuanstellung bestand, weil Neuseeland in der Rezession plötzlich keine Maler mehr brauchte, spielte keine Rolle.Auf Illegale reagiert man in Neuseeland rasend schnell. Diesen Hinweis gab der Familie ein Mitarbeiter des Raphaelswerks in Hamburg, das seit 1871 Auswanderer, im Ausland lebende Deutsche und Rückkehrer berät und betreut. "Lasst Euch rausschmeißen, sagte der Mann am Telefon", erzählt Jochen. Genau das geschieht jetzt - allerdings erst nach Interventionen einer Parlamentarierin.Ein Vollstreckungsbeamter der Einwanderungsbehörde Immigration NZ, ordnete an, Andrea und die Jungen heute auf Staatskosten zu "beseitigen" (remove) und "rückzuführen" (repatriate). In Jochens Fall waren ihm die Hände gebunden. Sein Visum läuft bis zum 15. Juli. Erst 42 Tage danach wird er zum Illegalen. Am Donnerstag war die Behörde jedoch zum Kompromiss bereit - sie bezahlt auch Jochens Flug. Der Haken: Die Schumachers haben Einreiseverbot in Neuseeland bis die Reisekosten komplett zurückgezahlt sind. Nach einem Aufruf der Tageszeitung The Press haben sich hunderte Menschen gemeldet. Einige haben Geld für die Flüge auf ein Sonderkonto überwiesen. "Die Leute wollen alle helfen", sagt der zwölfjährige Patrick, "bloß die Behörden nicht."Die Schumachers heißen nicht Schumacher. Auch ihre Vornamen sind geändert. Sie fürchten sich vor Spott und Hohn in Deutschland, weil sie es nicht geschafft haben. Dabei haben sie ihre Situation nicht selbst verschuldet. Jochen hatte sich bei dem lizenzierten Einwanderungsspezialisten in Nelson rückversichert, dass Maler auf der Liste der langfristig meistgefragten Berufe (Skilled Migrants Shortage List) standen.Mit 10 000 Euro in der Tasche wagten sie das Abenteuer. Der Plan war, nach zwei Jahren Arbeit im Angestelltenverhältnis einen Antrag auf unbefristete Aufenthaltsgenehmigung zu stellen und sich dann, wie in Deutschland, selbständig zu machen. Den Umweg über die Kategorie "ausgebildeter Einwanderer" wählte Jochen, "weil ich zuletzt vor 20 Jahren in der Schule Englisch gesprochen hatte". Um sich für die Daueraufenthaltsgenehmigung bewerben zu können, muss man fließend Englisch reden können. Jochen dachte, das wäre nach zwei Jahren kein Problem.Der Anwalt in Nelson sollte sich um die Anerkennung von Jochens beruflicher Qualifikation, Arbeitserlaubnis und Visa-Anträge kümmern und nach einem Job schauen - denn nur wer ein Arbeitsplatz-Angebot vorweisen kann, bekommt eine Arbeitserlaubnis. Wer nicht im Land ist und nicht sofort arbeiten kann, wird schwerlich angeheuert. Ein Teufelskreis.Zwei Tage vor dem Abflug schickte der Anwalt, der für seine Dienste 5 000 Euro kassierte, eine E-Mail und teilte mit, die Bearbeitung einer Arbeitserlaubnis dauere 70 Werktage. "Danach hätten wir nicht in den Flieger steigen sollen", sagt Jochen, "denn wie sollte das gehen? Keine Arbeitsgenehmigung, kein Einkommen, aber Miete, Strom, Telefon und Lebensmittel für fünf Personen bezahlen?"Als die Schumachers am 23. Oktober in Neuseeland ankamen, erfuhren sie, dass der Anwalt kein Stellenangebot für Jochen hatte. Also machte sich der Maler mit 25 Jahren Berufserfahrung selbst auf die Suche. Mit Erfolg. Er verdiente aber nur 550 NZ-Dollar (250 Euro) pro Woche. Allein die Miete verschlang 320 Dollar. "Ich habe vom 5. Januar bis 22. Februar illegal gearbeitet, bis ich die Arbeitserlaubnis bekam", erzählt Jochen, "habe aber Steuern bezahlt ..."Die Familie lebte von der Hand in den Mund, aber das dicke Ende kam erst noch. Jochen wurde zum 30. April gekündigt, obwohl der Chef von ihm begeistert war. Als Folge wurde sein bis Oktober 2010 ausgestelltes Visum verkürzt - auf den 15. Juli 2009. Um eine andere Stelle konnte er sich nicht bewerben, weil die Arbeitserlaubnis nur für den spezifischen Betrieb galt. Außerdem müssen Unternehmer, die Ausländern einen Job anbieten, nachweisen, dass sie keinen Einheimischen dafür finden.Da inzwischen Maler aus der Berufsliste für ausgebildete Einwanderer gestrichen waren, hätten die Schumachers nur noch einen Antrag auf unbefristete Aufenthaltserlaubnis stellen können. "Aber dafür hatten wir kein Geld", sagt Jochen. "Inklusive der Gesundheitszeugnisse hätte uns das mehr als 3 000 Dollar gekostet." So kam es zu der Odyssee durch die Notunterkünfte.Mike und Tammy Bell berichteten in dieser Woche bei einem Treffen mit Politikern und Einwanderungsexperten in Christchurch von Dutzenden solcher Fälle. Das britische Ehepaar betreibt das Informationszentrum "move2nz", wo Einwanderer kostenlos Auskunft bekommen. "Wir sind beide jede Woche 85 Stunden im Einsatz und am Ende unserer Kraft", sagt Mike Bell.Immigration NZ hat die Bearbeitungszeit von Anträgen auf 35 Werktage halbiert, aber wer übersteht sieben Wochen ohne Einkommen? "Diese Leute müssen besser versorgt werden", forderte Jim Anderton, ein ehemaliger Kabinettsminister, bei dem Treffen. "Das sind Bürger, die Steuern bezahlen, keine Verbrecher, die dem Staat auf der Tasche liegen. Wenn wir Leute hierher holen und unsere Meinung ändern, wenn sie hier sind, ruinieren wir langfristig unseren Ruf. Wir sind auf die Arbeit von Einwanderern angewiesen, wenn es mit der Wirtschaft wieder aufwärts geht."Mike Bell möchte Auswanderungswilligen die Augen öffnen, bevor sie sich ins Unglück stürzen. "Wer keinen klaren Weg vor sich hat, um eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis zu bekommen, sollte es gar nicht erst versuchen", warnt er. Sie sollten wegschauen, wenn ein Fernsehsender - wie kürzlich das ZDF - ohne Hinweis auf die neue Lage eine alte Geschichte wiederholt, in der Auswanderer von konkurrenzlosem Arbeitsmarkt und vielen Jobs berichten. Es war einmal.------------------------------Deutsche Migranten in aller WeltAbgang: 2007 emigrierten insgesamt etwa 165 000 Deutsche: 20 000 von ihnen in die Schweiz, 14 200 in die USA, jeweils 10 000 nach Österreich und Polen. Es folgen in der Liste der beliebtesten Zielländer: Großbritannien, Spanien, Frankreich, Kanada.Rückkehr: Im gleichen Zeitraum kamen etwa 111 000 Deutsche aus dem Ausland nach Deutschland zurück. Der reale Abgang lag also bei 54 000.Wer geht: Die nördlichen Bundesländer verzeichnen höhere Abwanderungsraten als der Süden, die Auswanderung von gebürtigen Bayern gilt als ungewöhnlich. 28 Prozent der deutschen Auswanderer sind hochqualifiziert - der Anteil Hochqualifizierter an der Gesamtbevölkerung liegt bei 20 Prozent.------------------------------Foto : Patrick und Tristan - zwei Söhne der Auswandererfamilie im Büro der Anlaufstelle "move2nz" in Christchurch. Sie fürchten den Spott in Deutschland.