Keineswegs neu in Deutschland

Als im Herbst durchsickerte, wer nach langem Postenschacher israelischer Botschafter in Deutschland werden sollte, mussten viele Jerusalemer Korrespondenten passen. Schimon Stein? - nie gehört. Zuletzt war er in der Funktion eines Vizegeneraldirektors im Auswärtigen Amt in Jerusalem zuständig für Osteuropa und die GUS-Staaten - keine stark herausgehobene Position. Außenminister Joschka Fischer allerdings kennt den 52-Jährigen seit langem. Stein, der am 1. Januar sein Amt in Berlin antreten soll, nahm als erster israelischer Berufsdiplomat 1984 den politischen Dialog mit den Grünen auf. Der Mann ist wahrlich kein "Newcomer. Seine Auslandskarriere begann 1980 als politischer Berater der israelischen Botschaft in Bonn. Im Rückblick nennt er die fünf Jahre, die er dort verbrachte, "extrem interessant" - obwohl die Erstentsendung nach Deutschland nicht gerade sein Wunschziel gewesen war. "Dänemark wäre mir damals lieber gewesen", räumt er freimütig ein.Ehefrau Carmella, Tochter von Auschwitz-Überlebenden, wollte seinerzeit erst gar nicht mitkommen. Seine Mutter, die aus Österreich-Ungarn stammt, eine deutsche Oberschule besuchte und wie der Vater nach dem Zweiten Weltkrieg in das Mandatsgebiet Palästina auswanderte, meidet noch heute ein Reise in das Land der Täter.Das Thema Holocaust war zu Hause tabu, erinnert sich Stein. "Sie konnten nicht darüber reden. " Auch wenn die angstvollen Erfahrungen der Eltern sich in für viele Überlebende typischen Bemerkungen widerspiegelten wie, "iss den Teller auf, wir haben im Krieg selbst Kartoffelschalen nicht ver-(Fortsetzung auf Seite 2) (Fortsetzung von Seite 1) -schmäht". Und dann dieser Einsatzort, unmittelbar nach dem Studium der modernen Geschichte und dem Eintritt ins israelische Außenministerium - ausgerechnet in die Bundeshauptstadt Westdeutschlands.Doch schließlich zeigte sich sogar seine Frau angetan. Spannender sei es nur noch in Washington gewesen, sagt Stein, wo er von 1988 bis 1993 als Botschaftsrat tätig war und das Ende des Kalten Krieges sowie den Beginn der Nahost-Verhandlungen von Madrid mit verfolgte. Zurück in Jerusalem, gehörte der Friedensprozess unmittelbar zu seinem Aufgabenfeld und ermöglichte ihm Reisen nach Ägypten, Jordanien und Katar.Auch in den Bonner Jahren erkundete Stein politisches Neuland. Schily, Fischer, Beckmann kennt und schätzt er seitdem. Vor allem dem Bundesaußenminister attestiert er "ein besonders intimes Verständnis der Komplexität zwischen Deutschen und Israelis". Stein selbst sieht die zwischenstaatlichen Beziehungen, die er in politischer wie kultureller Hinsicht als "exzellent" beschreibt, "nicht nur in der Realpolitik, sondern fast schon in einer Schicksalsgemeinschaft verankert". Ihm ist bewusst, dass neuer Rechtsradikalismus, Ausländerhass und Antisemitismus auch mit Ängsten, hervorgerufen durch die Wiedervereinigung, zu tun haben. Um so erleichterter zeigt er sich, "dass die deutsche Regierung die Herausforderung klar erkennt".So wie er selbst wohl auch. Ein Repräsentant Israels trägt nach seiner Überzeugung "eine gewisse Verantwortung, sich um das Wohlergehen der Juden in der Diaspora zu kümmern". Dass er diese Aufgabe in der erweiterten Republik zu erledigen hat, macht sie nicht eben leichter. Von den israelischen Botschaftskollegen hat er sich sagen lassen, dass zwischen Bonn und Berlin nicht nur viele Kilometer liegen, sondern auch etliche Unterschiede. Viel herumreisen will er daher, die Bundesländer besser kennen. Und ein paar eigene Akzente möchte er setzen - auch, um nicht nur am Maßstab des hoch geschätzten Vorgängers und Medienstars Avi Primor verglichen zu werden.Ansonsten teilt Stein mit vielen Israelis die Leidenschaft für die Bundesliga. Kein Sonnabend ohne Fußball. "Ich bin süchtig nach ,ran . " Damit das Sprachliche nicht zu kurz kommt - nach der Bonner Zeit hatte er sein schon damals passables Deutsch "im Regal verstaut" - schaut er inzwischen regelmäßig den Dreiländerkanal 3-Sat. Entsprechend gut präpariert geht er an den Start in Berlin.Nur die Familie bleibt zurück. Die Tochter steht vor dem Abitur, der Sohn studiert in Haifa Mathematik. Ehefrau Carmella, Psychologin von Beruf, hält fürs Erste die Stellung in Israel, will aber - fest versprochen - nachkommen.