Was für ein Fund, der da in Friedrichshagen, im Bunker des ehemaligen Staatlichen Filmarchivs der DDR, darauf wartete, gehoben zu werden. Elf Rollen Film, acht Rollen Ton von einem der letzten Filme, die unter dem Nationalsozialismus produziert wurden. "Shiva und die Galgenblume" war der Titel des Krimis um einen russischen Geldfälscher, den Hans Albers jagt und, natürlich, stellt. Die unvollständigen Relikte des Films kamen auf Umwegen ins Archiv, wo sie nach der Wende von Hans Georg Andres und Michaela Krützen entdeckt wurden.Um den Film zu rekonstruieren, war zuwenig Material erhalten. Dies erhaltene Material aber schien verwendbar für einen ganz anderen Film. In den Prager Barrandov-Studios, wo im Vergleich zum zerbombten Berlin noch friedliche Arbeitsbedingungen herrschten, saßen der Regisseur Steinhoff und die Schauspieler in den ersten Monaten des Jahres 1945 an einem Krimi-Stück. Im Deutschland nach der Wende saßen Andres und Krützen an einem Historien-Stück, das zur Collage geriet.Grete Weiser, die eine leicht verängstigte Hausangestellte spielt, wird vom Geräusch eines zerschellenden Fensters aufgeschreckt. Bevor sie es schließt, blickt sie hinaus - und sieht eine vom Bombenhagel zerstörte Straße. Als Albers den Fälscher entlarvt, beginnt der tschechische Widerstand den Kampf um Prag. Solcherart sind die Effekte, mit denen "Shiva und die Galgenblume" aufwartet, wenn er die erhaltenen Reste des gleichnamigen Films mit Dokumentaraufnahmen kontrastiert.Dann stoßen nicht nur das Agfa-Color, mit dem dieser "letzte" Film des Dritten Reiches gedreht wurde, auf das Schwarzweiß der Wochenschau. Nach der Absicht der Autoren dieser Film-Collage treffen auch Film und Realität aufeinander. Genauer: Ausschnitte aus einem Unterhaltungsfilm, der 1945 nicht beendet wurde, prallen auf Geschichts-Zeichen. Signale, gesetzt, wie um heute das Fenster zu öffnen, das vom Team in den Barrandov-Studios 1945 fest geschlossen gehalten wurde. Im Falle der Kämpfe um Prag funktioniert das assoziative Verfahren nicht mehr, widerstreben die Dokumente ihrer Verwendung als Effekt.Von der irrealen Atmosphäre bei der Produktion berichten die Interview-Partner im Film. Dabei sind die Auskünfte der tschechischen Mitarbeiter für die historische Situation wesentlich aufschlußreicher. Sie lebten in der Welt hinter dem Fenster. Die deutschen Techniker und Schauspieler müssen dagegen in der Kulisse gelebt haben, traut man den Ausführungen der damenhaften Margot Hielscher und der etwas burschikosen Mady Rahl. Viel Schwärmerei über den Luxus, der sich in Prag noch finden ließ, wo in Berlin kaum noch das Nötigste zu bekommen war. Aber, noch heute, kaum eine Reflexion über die Produktionsbedingungen selbst. So friedensmäßig sind die Erinnerungen, als hätte es den Krieg tatsächlich in Prag nicht gegeben - keine Deportationen, bloß Degustationen. Immerhin, so abgeschlossen war die Filmwelt nicht, der Zuschauer erfährt es durch Zitate aus Biographien von Beteiligten: Carl Heinz Schroth etwa hatte die Tür zur Realität nicht hinter sich geschlossen, wenn er sein Hotelzimmer betrat.Mit den verschiedenen Materialien verfährt der Film am glücklichsten, wenn er die Collage betont: Man hört verschiedene Ton-Takes, sieht die Klappe zu den Einstellungen, hört und sieht das Synchronisierte. Bild und Ton des überlieferten Materials paßten nicht zueinander. Sie reiben sich auch heute, und das ist gut so. Ein Spiel um Film und Geschichte, in dem nur etwas zu sehr mit den Dokumenten gespielt wird. +++
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]