Können habe ich schon gewollt

Aller Anfang ist schwer, besonders im Lernen, besonders, wenn man nicht mehr der Jüngste ist. Seit geraumer Zeit, um nicht zu sagen: seit Ewigkeiten plage ich mich mit dem Gedanken , eine neue Sprache zu erwerben. Nicht zuletzt, um dem Palaver der in Berlin einfallenden Heerscharen folgen zu können. Volkshochschule? Heimarbeit? Ferienkursus im Ausland? Im Getriebe dieser mahlenden, zur Entscheidung mahnenden Mühlsteine ergraue ich mehr und mehr.Man hätte eben in der Zeit lernen sollen, dann litte man nun keine Not! Doch in der Schulzeit hat man sich um alles gedrückt, so weit es möglich war. Nicht bloß um den das Freizeitkonto unnütz belastenden Französischunterricht. Auch andere unangenehme, unlösbare Aufgaben geschickt zu delegieren, war Gesetz, um sich den Nachmittag für das Wesentliche frei zu halten: für das Spiel. So war bei mir Mami für die Malerei zuständig, das konnte sie super, so super, dass es den Lehrern aufgefallen sein muss.Ob sich das in den Noten niederschlug, kann ich nicht mehr sagen. Schade eher, dass ich dieses Kreativtalent nicht ererbte. Zeichnen würde ich schon sehr gerne können. Dann wäre ich Karikaturist und müsste nicht immer aus so vielen Worten zusammengepappten Grießbrei zur Sättigung reichen. Können hätte ich schon gewollt, aber Lernen habe ich nie gemocht, zumal, wenn es sich in kontinuierlicher Routine manifestiert, zu der man sich immer wieder motivieren muss. Hier nun erinnere ich mich eines Paares in der Jugendherberge Hvoll (sprich: Kwoll) auf Island. Die Frau zeichnete den ganzen Abend wie wild in einen dicken Skizzenblock hinein. Auf meine bewundernden Worte entgegnete bloß lakonisch, alles sei eine Frage des Viel. Ja, sie sagte, "des Viel", nicht "der Übung" oder so. Also: Skizzenblock gekauft und drauflos gekritzelt. Irgendwann würde es dann schon was!Gleiches gilt fürs Schreiben. Nur hat man da, ähnlich wie beim Englischlernen, wo es rasche Anfangserfolge zu feiern gibt, zunächst nicht den nötigen entlarvenden Blick: Im Gegensatz zu einem schröcklich krakeligen "Bild" stößt einem das dahingeschriebene Geschichtchen optisch nicht sofort sauer auf. Dass Unvermögen am Anfang auch einer Schreibkarriere steht, das merkt man erst allmählich. Vielleicht, weil Buchstaben einen nicht so aggressiv anschreien wie Zeichenstriche. Zumindest ist das Auge von einem hübsch in Blocksatz gesetzten Text nicht beleidigt. Zeichnen kommt hingegen eher dem Französischlernen nahe, man quält sich geradezu durch subjonctif und die irrsinnige Schreibweise. Aber wenn man etwas kann, dann hat man - ein Eingeweihter sprach mal davon - im Ausdrucksvermögen gleich einen weit höheren Gipfel erreicht als der nach drei absolvierten Unterrichtsstunden sogleich anmaßend daherfaselnde anglophone Spracherwerber.Habe ich mich verständlich ausgedrückt? Englisch = Schreiben, Französisch = Malen. Kein Wunder, dass ich mich nie mit dem Zungenschlag unseres westlichen Nachbarn habe anfreunden können: Im Zeichnen bin ich eine Null.Vielleicht ein Zeichen. Ich könnte das Pferd andersherum aufzäumen und mir zuallererst einmal die Grundzüge der französischen Grammatik einverleiben. Die Malerleinwand ordentlich präparieren sozusagen, um dann, pö a pö, die ersten vorsichtigen, doch wohlerlernten Striche darauf zu setzen. Und dann - doch halt! Wer hat für einen solchen Ansatz noch genügend Zeit zur Verfügung? Schließlich klagen nicht zuletzt gar die Studenten dieser Tage über allzu eng gepresste Stundenpläne und Bachelor-Punktevorgaben, die einen Spracherwerb "nebenbei" unmöglich machten. Statt an filigranen Zeichenkursen teilzunehmen, malt man hier doch lieber aggressive Protestplakate.Zu Recht! Letztlich hat man sich neben dem Studienalltag auch anderen Anforderungen zu stellen. Selbst Urlaub ist zum kurz eingeschobenen Extremsport verkommen. Wer bereitet sich noch in baedekerschmökernder Gründlichkeit auf sein Zielland vor? Billigflug im Netz erhascht und los! Hat man zufällig Frankreich erwischt, darf man sich gern des Reiseberichts jenes Fremdsprachenlegasthenikers erinnern, der - nach eigener Aussage - perfekt durch das Land der Liebe gereicht worden sei, obgleich er nur ein einziges Wort seiner Zunge beherrscht habe: tire-bouchon, Korkenzieher.