Ließen sich Polizisten den Urlaub zahlen?

Von der Korruptionsaffäre im Landeskriminalamt (LKA) wurden am Donnerstag neue Details bekannt. Die Staatsanwaltschaft bestätigte auf Anfrage, dass zwei Beamte des LKA im März 1998 mit dem Dolmetscher Kemal E. für ein verlängertes Wochenende nach Chikago geflogen sind. Ein weiterer Ermittler verbrachte mit Kemal E. im Februar 2000 erholsame Stunden im österreichischen Kitzbühel. Geprüft wird nun, ob Kemal E. die Unterkünfte und Flüge bezahlt hat.Die Staatsanwaltschaft schließt nicht aus, dass sich der 52-jährige türkische Dolmetscher bei den Beamten für Aufträge bedanken wollte. Derzeit wird gegen Kemal E. und sechs Kripobeamten wegen des Verdachts des Betrugs, der Bestechung, der Bestechlichkeit und der Vorteilsnahme im Amt ermittelt. Der Dolmetscher übersetzte im Auftrag des LKA Mitschnitte von Telefonaten. Er soll jedoch auch für Tage Rechnungen geschrieben haben, an denen er gar nicht in Berlin war. Den Kripo-Beamten wird vorgeworfen, seine Abrechnungen "als sachlich richtig" abgezeichnet zu haben. Kemal E. hat den LKA-Fahndern mindestens 24 Computer zur Verfügung gestellt. Unklar ist, ob der damalige Polizeipräsident Hagen Saberschinsky, gegen den nicht ermittelt wird, davon gewusst hat. "Die Staatsanwaltschaft weiß nicht, wer die Beschaffung der Computer genehmigt hat", sagte Sprecherin Ariane Faust. Geschenke an die Auftraggeber seien in dieser Branche keine Seltenheit, hieß es am Donnerstag hinter vorgehaltener Hand. Der Dolmetscher war am Mittwoch verhaftet worden. Kemal E. sitzt seither in Untersuchungshaft. Die Ermittlungen gegen den Dolmetscher laufen bereits seit Anfang des Jahres. In Berlin arbeiten derzeit rund 750 amtlich vereidigte Dolmetscher in fast allen Sprachen für die Sicherheitsbehörden. Der Konkurrenzkampf in der Branche sei groß, sagen Übersetzer. (ls.)