Zum Sterben in die Fremde

Vor zwei Wochen ging es für Ali Eren noch um Leben und Tod. Heute geht es nur noch ums Sterben. Der 62-jährige Rentner aus Kreuzberg, der noch bis vor kurzem bei Siemens in Alt-Mariendorf arbeitete, leidet an Bauchspeicheldrüsenkrebs, unheilbar, wie ihm die Ärzte im Virchow-Klinikum der Charité erklärten. Doch Eren wollte nicht aufgeben und flog nach Peking, um sich einer neuartigen Gentherapie zu unterziehen, von der seine Tochter im Internet gelesen hatte. Der Arzt Li Dinggang, der sie entwickelt hat, forschte fünf Jahre an der berühmten Johns-Hopkins-Universität in den USA und hat in der Branche durchaus einen Namen. Zwar ist die Behandlung in Deutschland noch nicht zugelassen und umstritten, aber er habe nichts zu verlieren, glaubte Eren. Vielleicht ein Irrtum. Ein unvermeidlicher.Denn bei seiner Ankunft im Pekinger Haidian Hospital am 30. Dezember konnte Eren noch laufen und telefonierte per Webcam mit seiner Familie; doch dann verschlechterte sich sein Zustand plötzlich und nach einer Woche musste er auf die Intensivstation verlegt werden. "Für eine Gentherapie ist es zu spät, das würde der Körper nicht verkraften," sagt Li Dinggang. "Wir können nur noch versuchen, seinen Zustand zu stabilisieren, damit er nach Deutschland zurückkehren kann."Doch das kann sich die Familie nicht leisten. Denn Eren könnte sich nicht mehr wie auf dem Hinflug in einem Business-Class-Sitz halten, sondern bräuchte ein Krankenbett und ärztliche Betreuung. Kosten: mindestens 60 000 Euro. Für Erens Familie unerschwinglich; schon für die Hinflüge und die bisherige Behandlung haben sie insgesamt knapp 20 000 Euro bezahlt. Die Versicherungen - darunter der ADAC, Iduna sowie die Krankenversicherung - wollen für den Flug nicht aufkommen, da Eren schon beim Antritt seiner Reise schwer krank war. Dass Erens acht Kinder nach Peking kommen, um von ihm Abschied zu nehmen, ist ebenfalls unmöglich, zumal derzeit nur vier von ihnen eine feste Arbeit, aber alle Familie haben. Auch die deutsche Botschaft kann nicht helfen, denn Eren hat zwar über 30 Jahre in Deutschland gelebt und gearbeitet, ist aber weiterhin türkischer Staatsbürger. "An den Gedanken, dass er so weit weg von uns allein in einem fremden Land sterben muss, kann ich mich nicht gewöhnen," sagt seine Tochter Filiz."Keiner weiß, wie lange er noch zu leben hat," meint ihr Mann Ali Serpin, der Eren und dessen Frau nach Peking begleitet hatte. "Ich kann die beiden jetzt natürlich nicht einfach allein lassen." So wohnt er nun mit seiner Schwiegermutter auf der Krebsstation in einem kleinen Appartement. Nur eine halbe Stunde am Tag können sie Eren sehen.Obwohl das Haidian Hospital ein staatliches Krankenhaus ist, behandelt Li nur Privatpatienten. Sie kommen aus aller Welt und zahlen vorab in bar. Rund 14 000 Euro kostet eine zweimonatige Gentherapie.Vielen fällt es schwer, sich in China zurechtzufinden. Zwar spricht Li fließend Englisch. Doch die meisten seiner Kollegen verstehen nur Chinesisch. Da Serpin das Englische nicht leicht fällt, hat er im Internet ein paar türkische Studenten aufgetrieben, die in Peking studieren und ihm beim Übersetzen helfen. Trotzdem ist die Kommunikation schwierig. Als er einen der Ärzte bat, einen Befund an Turkish Airlines zu faxen, von der er sich einen günstigeren Rücktransporttarif erhofft, sagte dieser das zwar zu, unternahm zunächst jedoch nichts. "Ein Missverständnis," sagt Serpin, "aber wir haben wertvolle Zeit verloren."Täuschung oder Geldschneiderei wollen die Erens der Klinik allerdings nicht vorwerfen. "Alle hier bemühen sich sehr," meint Serpin. Und mittlerweile hat er auch Patienten kennengelernt, die ebenfalls mit einer hoffnungslosen Diagnose nach Peking kamen und nun genesen sind. Einer von ihnen ist der Deutsch-Amerikaner Richard Weissenborn. "Ich hatte Schilddrüsenkrebs, und die Ärzte in den USA sagten mir, sie könnten mein Leben nur verlängern, wenn sie mir einen großen Teil meines Halses und Gesichts entfernen," erzählt er. Durch die Gentherapie verkleinerte sich der Tumor jedoch um 90 Prozent, und nach einem zweiten Behandlungszyklus hofft er nun, den Krebs ganz besiegt zu haben. Auch die Erens bereuen es trotz allem nicht, nach Peking geflogen zu sein. "So haben wir wenigstens alles getan," sagt Erens Tochter Filiz. "Wir geben die Hoffnung nicht auf, dass uns noch irgendjemand helfen kann."------------------------------GentherapieDie weltweit erste Gentherapie gegen Krebs wurde 2003 in China zugelassen. Dabei wird die Teilung von Zellen mit beschädigtem Erbgut unterdrückt.Über 50 000 Patienten sollen in China bereits eine Gentherapie erhalten haben. Nach Angaben von Li Dinggang vom Pekinger Haidian Hospital hilft die Therapie jedem Zweiten.Westliche Mediziner warnen, die Gentherapie sei noch nicht ausreichend erforscht und könne mehr Schaden als Nutzen anrichten.------------------------------"Wir geben die Hoffnung nicht auf." Filiz Serpin, Tochter des krebskranken Ali Eren------------------------------Foto: Ali Eren im Pekinger Haidian Hospital: Er ist zu schwach für eine Therapie - und zu krank für den Rückflug.