Es ist eines jener Momente in der Bundespressekonferenz, in denen sich die diplomatische Sprachregelung selbst ein Bein stellt. Auf die Frage dieser Zeitung an das Auswärtige Amt (AA), ob Bundesaußenminister Johann Wadephul (CDU) die Einladung seines kubanischen Amtskollegen Bruno Rodríguez annehmen werde, sich über die US-Blockade sowie die im Zuge dieser gegen deutsche Unternehmen und Bürger verhängten Sanktionen zu informieren, antwortete AA-Sprecher Josef Hinterseher knapp: Der Minister sei „bereits entsprechend informiert“, man habe die Aussagen „zur Kenntnis genommen“. Es sei allerdings, so Hinterseher weiter, „wichtig, auch bei der Terminologie sauber zu bleiben, nämlich zwischen Sanktionspolitik und einer Blockade zu unterscheiden“.