Die Welt im Hörer

Das Spanisch aus der Nachbarkabine ist ein freundlicher Singsang. Der Anrufer hat die Frage "Wollen Sie telefonieren?" offensichtlich mit einem Ja beantwortet. Viele andere, die so angesprochen werden am Montagmittag vor dem Wohnwagen an der Turmstraße/ Ecke Thusnelda-Allee in Moabit, sind dagegen skeptisch. Umsonst telefonieren? Zehn Minuten lang, wohin man will? Hinter diesem Angebot verbirgt sich tatsächlich keine Werbung, es ist ein Geschenk des spanischen Künstlers Josep-Maria Martín. Der will dafür nur hinterher wissen, wen die Passanten angerufen haben."Jede Stadt reagiert anders auf das Angebot", erzählt Martín. Er hat den Wohnwagen mit den beiden Telefonkabinen 2003 zum ersten Mal in verschiedenen Teilen Barcelonas aufgestellt. Die beiden Apparate sind mit zwei verborgenen Handys verbunden. Das ist zwar teuer, "aber es ist einfacher, so kann man den Wohnwagen überall aufstellen", erläutert Martín. Er will durch sein Projekt Kommunikation ermöglichen, auch zwischen den Menschen, die sie am Wohnwagen treffen. Anfang Juni war er in Köln, dann in Hamburg, Stuttgart soll folgen. In Berlin stand der Wohnwagen am Boxhagener Platz in Friedrichshain und in Neukölln. "Aus Barcelona haben viele Menschen nach Marokko oder nach Pakistan angerufen", sagt Martin. Auffällig viele Serben kamen in Köln. In Moabit telefonieren die Passanten nach Ägypten, ein griechisches Touristenpaar meldet sich daheim. Zwei junge Frauen fragen, ob man auch in den Libanon anrufen kann und wollen später wiederkommen. Vor allem aber hat sich Martíns Wohnwagen zu einem Anlaufpunkt für Kubaner entwickelt. Das zeigt die Weltkarte im Wohnwagen, auf der die Anrufer eintragen, wohin sie telefoniert haben. "Er war gestern schon da", sagt Martín und zeigt grinsend auf die Kabine, aus der es spanisch heraustönt."Santiago de Cuba", bestätigt der 46 Jahre alte Kubaner Gustavo Sagarra Medina, kurz "Natty", als er sein Gespräch beendet hat. "Ich habe meinen Onkel aus dem Bett geworfen", sagt Natty, in Kuba sei es sieben Uhr morgens. Natty lebt seit 17 Jahren in Berlin und hat regelmäßig Kontakt mit seiner Familie. Alle zwei, drei Wochen ruft er an, "aber das ist ziemlich teuer", sagt der Kubaner. Er machte noch zu DDR-Zeiten eine Ausbildung zum Dreher in Berlin, arbeitete später als Koch und gibt dienstags Salsa-Kurse.Vielleicht eine Geschichte für Feridun Zaimoglu? Der Schriftsteller ("Kanak Sprak", "Leyla") sitzt ab Nachmittag im Wohnwagen und fragt die Anrufer, wen sie angerufen haben, wo sie herkommen, nach ihrer Biografie. An anderen Tagen machen andere Schriftsteller das Gleiche. Es ist Teil des Telefon-Projektes, dass auf der Grundlage der Wohnwagen-Interviews Kurzgeschichten entstehen, die in einem Buch erscheinen werden. Das Projekt habe ihn sofort begeistert, sagt Zaimoglu. "Ich rufe meine Eltern, die vor zwölf Jahren in Rente gegangen sind und wieder in der Türkei leben, selbst zwei Mal die Woche an." Bei dieser Gelegenheit könne ein "Geschichtenerzähler" wie er unglaublich viel Stoff abschöpfen, auch wenn er sich dabei ein wenig wie ein "Beichtvater" vorkomme. "Es wird eine Menschenlandschaft entstehen", sagt Zaimoglu über die Kurzgeschichte, die er schon in den nächsten Tagen schreiben will.Auch Natty ist begeistert von der Kunstaktion. Er will am Dienstag noch mal zum Wohnwagen kommen, der von 10 bis 18 Uhr am Nettelbeckplatz in Wedding steht. "Bei meiner Mutter treffen sich extra alle Freunde und Bekannten, dann höre ich auch mal wieder etwas von denen", sagt Natty. Er freut sich schon auf all die Geschichten, die in zehn Minuten passen.------------------------------"Ich komme mir hier vor wie ein Beichtvater." F. Zaimoglu, Schriftsteller------------------------------Foto: Ein offenes Ohr: Autor Feridun Zaimoglu schreibt eine Kurzgeschichte über die Anrufe im Telefon-Wohnwagen.