Küssen ja, fluchen nein

PARIS. Das mit dem Küssen ist gar nicht so schwer. Ich meine, das mit den angedeuteten Küssen auf die Wange, dem französischen Begrüßungsritual. Ich weiß inzwischen, dass man mit dem klassischen "erst rechts, dann links" in Frankreich gut durchkommt. Erst rechts, das heißt, erst die rechte Wange darbieten, die rechte des Gegenübers suchen, die Lippen schürzen und haarscharf daneben küssen. Dann links, das heißt, anschließend die Symmetrieachse des Gegenübers ausmachen und das Ganze spiegelverkehrt ausführen.Gewiss, es gibt da noch Feinheiten. An den Ufern der Ardèche und in den Alpen ist zur Zeit der rechts-links-rechts ausgeführte Dreier im Kommen, in manchen ländlichen Gegenden der Vierer. Auch kann das Ritual je nach Alter, Status und Geschlecht variiert werden. Aber das ist die Kür - und damit verzichtbar.Bleibt das korrekte Fluchen. Es ist ungleich komplizierter. Sicher, es gibt auch links des Rheins Schimpfwörter. Dank der dort hoch entwickelten Kultur des Protestierens kann der Fluchende sogar aus einem formidablen Fundus schöpfen. So manche Schimpfkanonade hat es zu Weltruhm gebracht. Man denke nur an die des Präsidenten Nicolas Sarkozy, der einem mit hässlichen Worten den Händedruck verweigernden Landsmann ein "Casse-toi, pauvre con!" entgegenschleuderte: "Hau ab, armseliger Blödmann!"Woran es hapert, ist das Gespür, welche Grobheit wann, wo und gegenüber wem angebracht ist. Selbst die Einheimischen tun sich da schwer. Was der 53-jährige Staatschef sagen darf, das darf ein 56-jähriger Landsmann offenbar noch lange nicht auf ein Spruchband schreiben und dem Urheber vor die Nase halten. Tausend Euro Strafe wegen Präsidentenbeleidigung hat die Staatsanwaltschaft gegen den Schreiberling beantragt. Die Fehleinschätzungen fluchender Franzosen häufen sich, die Zahl der Beleidigungsklagen hat sich binnen zehn Jahren fast verdoppelt.Küssen ja, fluchen nein, darauf wird es also wohl hinauslaufen. Ein Jammer bei all den schönen französischen Schimpfwörtern!