"Exotische Typen" heißt die Ausstellung über Buchdruck im Orient und den Orient im Buchdruck. Es ist eine kleine Präsentation der entsprechenden Schätze der Berliner Staatsbibliothek. Darunter die von Gerschom Soncino 1494 im italienischen Brescia gedruckte hebräische Bibel, der Luther seine Übersetzung zu Grunde legte. Am Rande finden sich handschriftliche Bemerkungen des Reformators. Ein Beleg für einen frühen europäischen Druck in orientalischer Sprache. Daneben stehen die frühen Drucke aus orientalischen Ländern. Man begreift, dass wer eine Technik übernimmt oder ablehnt, es niemals nur aus technischen Gründen tut. Der Koran zum Beispiel durfte erst im 19. Jahrhundert auch in arabischen Ländern gedruckt werden. Davor konnte man dafür mit dem Tode bestraft werden. Die Staatenlosen - Armenier und Juden - so kann man in dieser Ausstellung sehen, konnten am schnellsten lernen. Es gab keine Obrigkeit, von deren Genehmigung sie abhingen. Wer eine Ahnung davon bekommen möchte, wie umständlich Lernprozesse sind, von wie vielen Zufälligkeiten sie abhängen, der besuche diese Ausstellung. Sie führt uns vor, über welche Umwege Globalisierung funktioniert. Sie öffnet einem auch die Augen für die Rolle der Konkurrenz beim globalen Geschäft. Zum Beispiel zwischen der römischen Typographia polyglotta und den Franckeschen Stiftungen in Halle - ohne letztere wahrscheinlich keine Schlegelsche-Goethesche Indienbegeisterung. Es wurde schon immer globalisiert und provinzialisiert - gleichzeitig, mit- und gegeneinander.Exotische Typen - Buchdruck im Orient - Orient im Buchdruck, Ausstellung in der Staatsbibliothek Berlin. Noch bis zum 10. Juni.------------------------------Foto: Persische Druckerei um 1850Unterwegs mit Arno WidmannAls Streuner in Ausstellungen, Bars, Schwimmbädern, Theatern und Konzerten, in neuen und alten Büchern, in Luftschlössern, auf Sportplätzen und Straßen. Jeden ersten Mittwoch im Monat.