Clärchens Ballhaus und ein falsches Pferd

Vaughn, der seit Kinoerfolgen wie „Die Hochzeits-Crasher“ und „Voll auf die Nüsse“ zur ersten Reihe der Hollywood-Komiker gehört, hat die Zeit vor Drehbeginn und die freien Tage genutzt, um die Stadt einigermaßen kennenzulernen. Am Rande von Dreharbeiten am Sonnabend im Tiergarten direkt neben dem Bundeskanzleramt erzählte er: „Ich habe eine Tour mit einem Doppeldeckerbus gemacht.“ Auch für das Berliner Nachtleben hat er sich schon interessiert. Was ihn dabei besonders beeindruckte: „Clärchens Ballhaus!“ Via Skype hält er Kontakt zur Familie in den Staaten: „Mein Sohn, der gerade geboren wurde, als ich die USA verlassen habe, lacht inzwischen.“

Bei den Dreharbeiten in Berlin hat Vaughn seinen britischen Kollegen Nick Frost kennengelernt, mit dem er nicht nur den Beruf teilt, sondern auch den Geburtstag (28. März). Frost, der offenbar ins Teetrinker-Britenklischee passt, musste hier erst mal ins KaDeWe fahren: „Dort habe ich mir eine ordentliche Teetasse gekauft. Die im Hotel sind so winzig, dass da nicht mal mein Finger reinpasst.“ Was sein Finger im Tee zu suchen hat, konnte an dieser Stelle leider nicht geklärt werden. Von der Stadt ist Frost, der in seiner Freizeit beim Konzert von Fleetwood Mac und mit Vince Vaughn in Clärchens Ballhaus war, dermaßen begeistert, dass er sich hier eine Wohnung zulegen will.

Produzent Todd Black kommt, nach seinen Eindrücken von der Arbeit in Berlin gefragt, gar nicht mehr aus dem Schwärmen heraus: Die Crew, mit der er hier den Film dreht, stamme zu 80 Prozent aus Berlin und sei eine der besten, mit der er jemals gearbeitet habe. „Es ist ein Traum! Alles ist so organisiert.“ Nennenswerten Nachtschlaf habe er allerdings nicht. Tagsüber kümmert er sich um „Business Trip“, und in den Nachtstunden regelt er telefonisch alles Notwendige für zwei Drehs in Boston und Los Angeles, bei denen Denzel Washington und Cameron Diaz die Hauptrollen spielen.

Die Premiere von „Business Trip“ – das steht für den Produzenten fest – will er im Herbst 2014 nicht irgendwo feiern: „Das werden wir ganz groß in Berlin machen!“

Geldof schwört auf "Gefährten"

Nachdem das Theater des Westens nun schon seit Jahren als Heimstatt von wechselnden Musicals bekannt ist, kann man nicht oft genug betonen: „Gefährten“ ist kein Musical. Das Antikriegsdrama rund um einen Jungen und sein Pferd zur Zeit des Ersten Weltkrieges feierte am Sonntagabend mit Ehrengästen wie Sir Bob Geldof, Sonja Kirchberger und Gayle Tufts seine Deutschlandpremiere.

Geldof war unter den Ersten, die es beim Schlussapplaus begeistert aus ihrem Sitz riss. Gayle Tufts hatte den direkten Vergleich mit den Inszenierungen in London und New York: „Ich finde die Übersetzung wirklich toll. Und es wird sich schnell herumsprechen, dass es sich hier wirklich um kein Musical handelt, ein Besuch im Theater des Westens aber trotzdem lohnt. Das ist modernes Theater.“

Schauspielerin Marion Kracht war besonders von einem Detail beeindruckt: „Die Leute, die den Pferden Leben einhauchen, sind sehr engagiert bei der Sache. Sie werden sogar mit ihrer Mimik zu Pferden.“ Schauspieler Thomas Fritsch kam skeptisch und ließ sich überzeugen: „Ich habe den Film gesehen, auf dem das Stück beruht. Und ich habe mich lange gefragt, wie die das alles am Theater umsetzen wollen. Jetzt bin ich fasziniert.“ Auch sein Kollege Wolfgang Bahro („Gute Zeiten, schlechte Zeiten“) war voll des Lobes: „Ich bin von den Puppenspielern total begeistert. Diese Pferde! Aber mein heimlicher Star des Abends ist die Gans.“