London sieht die Diskussion politisch motiviert / Exporteure verweisen nüchtern auf Beschlüsse der EU

Befriedigung - doch keine Jubelstürme

Colin Williams London
2 Min

Die Nachricht über die Lockerung des deutschen Importverbots für Rindfleisch aus Großbritannien wurde von den Organisationen der britischen Bauern und Fleischexporteure begrüßt. Aber niemand sah hier Anlaß, vor Freude an die Decke zu springen.Jede Veränderung der deutschen Einfuhrbestimmungen muß in ihrem Zusammenhang betrachtet werden. Und der sieht so aus, daß Großbritanniens Gesamtfleischexporte in die Bundesrepublik Deutschland zu besten Zeiten jährlich 16 000 Tonnen betrugen. Diese Menge ist jetzt lediglich um gut drei Prozent zurückgegangen. Zur gleichen Zeit stiegen hingegen die britischen Fleischexporte 1993 insgesamt um 25 Prozent und um weitere 18 Prozent im Jahre 1994. Der Rückgang auf dem deutschen Markt war daher nicht ernsthaft spürbar.Das Landwirtschaftsministerium stellte gestern nur trocken fest, Deutschland mußte sich sowieso mit "dem übrigen Europa einreihen" in die im Dezember in Brüssel beschlossenen neuen Richtlinien, für die sich das Vereinigte Königreich "stark gemacht" hatte.Trevor Hayes von der Nationalen Bauernunion äußerte sich "entzückt darüber, daß britisches Rindfleisch fest auf den Menüs der deutschen Haushalte und Restaurants bleiben wird. Alles, was die deutsche Regierung tut, um den Fluß der Produkte zu erleichtern, befriedigt uns natürlich". Er fügte jedoch hinzu, die Gründe für die Importbeschränkungen seien nach Auffassung der Bauernunion ohnehin eher politisch motiviert gewesen als durch veterinäre Gründe. Der für die Export-Promotion der Fleisch- und Großhandels-Kommission verantwortliche Colin Smith begrüßte die Nachricht aus der Bundesrepublik ebenfalls. Historisch sei das Volumen des britischen Rindfleischexportes nach Deutschland groß gewesen, gegenwärtig jedoch nicht so bedeutsam. Die deutschen Importeure würden aber nach britischem Fleisch fragen. Deutschlands Landwirte wollten auch Zuchtvieh aus Großbritannien haben. "Die Restriktionen waren für uns sehr frustrierend", fügte er hinzu. +++

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner