Märchenhafte Filmkunst: „Was sehen wir, wenn wir zum Himmel schauen?“

Lisa und Giorgi rempeln sich zweimal aus Versehen an, beim dritten Mal treten sie rechtzeitig einen Schritt zur Seite, schauen sich an – und schon hat’s gefunkt. Sie wollen sich wiedersehen, noch ohne überhaupt ihre Namen zu erfragen, verabreden sie ein Treffen am nächsten Tag in einem Café, das in ihrer Stadt Kutaissi jeder kennt. 

Allein, sie erkennen sich nicht wieder, denn sie sind über Nacht verwandelt worden. Das klingt nach einem Märchen. Stimmt: Der Georgier Alexandre Koberidze, Absolvent der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin, zeigt mit seinem für den Wettbewerb ausgewählten Film „Was sehen wir, wenn wir zum Himmel schauen?“, wie man heute ein Märchen für Erwachsene erzählen kann.

Mitreißende Fußball-Szene

Lisa und Giorgi sind aus ihren Verhältnissen geworfen, sie kommt beim Medizinstudium nicht mehr mit, er kann nicht mehr mit dem Fußball umgehen. Ihre neuen Jobs führen sie bald nah zueinander, für eine Beziehung offen sind sie nicht. Ihre Geschichte entwickelt sich mit der Stadt und ihren Menschen, zu Bildern georgischer Kultur und Natur, die man festhalten möchte. An alten Skulpturen lehnen junge Leute, Torten türmen sich auf einem Steintisch unter einem breitarmigen Baum, Hunde kreuzen ihre Wege, der Fluss strömt aufgewühlt dahin, Blumen erblühen.

Kinder und Jugendliche spielen so leidenschaftlich Fußball, dass der Regisseur ihnen eine mehrminütige Szene in Slow Motion gönnt, dazu läuft der Song, den Gianna Nannini für die Fußball-Weltmeisterschaft in Italien geschrieben hatte: „Un ’estate italiana“. Das schafft mitreißende Momente und fügt sich auch ins Märchen. In Kutaissi gucken alle gerade abends Fußball, auch die Hunde. Argentinien wird Weltmeister, sieben kleine Jungs (Zwerge?) malen sich den Namen Messi auf den Rücken. Doch Argentinien, mit Messi, unterlag 2014 Deutschland bei der WM.

Mit den schönsten Mitteln der Filmkunst

Also nicht einmal das, was der Wirklichkeit entnommen scheint, stimmt hier, wo die Regenrinne sprechen kann und der Wind eine Warnung schickt. Die Musik klimpert manchmal wie in einem Stummfilm, dazu nutzt der Regisseur auch das alte Element der Irisblende und sogar Schrifttafeln. Aus dem Off verbindet ein Erzähler die Geschehnisse in der Stadt. In der Musikschule, wo Lisa bei einer Lehrerin Rat sucht, die sich mit Kaffeesatz und Karten auskennt, läuft sie durch Streicher- und Pianoklänge ihrem Traum entgegen. Die Hoffnung liegt hier aber nicht in der Wahrsagerei, sondern in der Kunst. Ein Filmteam ist unterwegs in Kutaissi, auf der Suche nach dem idealen Paar. Alexandre Koberidze, übrigens bei dieser sonderbaren Berlinale auch als Schauspieler in Julian Radlmaiers „Blutsauger“ (Encounters) zu sehen, erzählt mit den schönsten Mitteln der Filmkunst eine wundersame Liebesgeschichte.