"Ich werde nicht dick"

Marcelinho, gibt es eigentlich Tage, an denen Sie morgens aufstehen und denken: Ach, heute hab ich aber keine Lust aufs Training?Die gibt es, klar.Tatsächlich? Wenn man Sie beim Training sieht, haben Sie immer ein Lächeln im Gesicht.Trotzdem stehe ich manchmal auf und habe keine Lust. Aber beim Training ändert sich das dann sofort. Ich sehe die Kollegen, wir ziehen uns um und machen uns über irgendeinen lustig. Da bekommt man gleich wieder Lust.Vor lauter Lust haben Sie gerade Ihren bis 2005 datierten Vertrag bei Hertha bis 2007 verlängert. Wie hat der Verein denn das hingekriegt?Gar nicht. Ich bin von mir aus zu Manager Dieter Hoeneß und habe ihn gebeten, den Vertrag zu verlängern.Das ist aber ungewöhnlich.Für mich nicht. Ich habe das ja lange vorher mit Freunden besprochen, mit meinen Eltern, meiner Familie. Und ich habe gesagt: Wenn Hertha auch Interesse hat, dann machen wir das doch gleich.Was waren Ihre Gründe?Es war nicht wegen des Geldes, ich hoffe, man glaubt mir das. Ich bin hier einfach glücklich. Ich mag Berlin sehr. Und ich mag die Fans und die Leute in der Stadt. Ich habe ja mal in Marseille gespielt, da waren die Leute ganz anders.Inwiefern?Unfreundlich. Sie hatten überhaupt kein Interesse, mit mir ins Gespräch zu kommen.Sie werden hier in Berlin immer von Ihrem brasilianischen Clan begleitet - vier Menschen, die mit Ihnen zum Training kommen, zuschauen, mit Ihnen wieder gehen. Wer ist das denn?Das sind meine Freunde. Genauer gesagt: Mein Bruder und drei Freunde. Ich habe ja zwei Wohnungen: In einer lebe ich mit meiner Frau und meinen Kindern und in der Wohnung daneben leben meine Freunde. Als ich noch in Brasilien gespielt habe, haben die auch schon bei mir gewohnt. Ich brauche das, um mich wohl zu fühlen.Woher kennen Sie die denn? Wir haben als Kinder im gleichen Bezirk gewohnt. Wir sind zusammen aufgewachsen, haben zusammen Fußball gespielt. Ich habe Vertrauen zu ihnen. Und wenn ich mal müde oder traurig bin, gehe ich mit meinen Freunden weg. Und dann erhole ich mich sehr schnell.Wohin gehen Sie? Wir gehen zum Kudamm rüber oder ins KaDeWe. Oder wir gehen was essen zu McDonald s, und zwei, drei Stunden später geht es mir dann wieder gut.Nehmen wir mal an, Sie haben nur morgens Training. Erzählen Sie doch mal, wie für Sie und Ihre Freunde dann so ein Tag aussieht.Erst mal fahren sie mich zum Training und auch wieder zurück, weil ich im Moment ja nicht Auto fahren darf. Nachmittags gucken wir uns gemeinsam Filme an oder hören Musik. Oder wir gehen zum Potsdamer Platz; ein bisschen spazieren oder ins Kino oder ins Sony-Center.Sind Sie nie allein?Ich bin ein Familienmensch. Und meine Familie ist groß. Wenn ich heim nach Brasilien fahre, kommen sie alle zu meinen Eltern: meine vier Schwestern, meine Neffen, meine Nichten.Als im Juli Ihr Sohn geboren wurde, sind Sie vom Trainingslager in Österreich extra nach Brasilien geflogen. Waren Sie bei der Geburt von Marcelo Junior dabei?Im Krankenhaus war ich, aber in einem Saal nebenan.Sie haben sich nicht reingetraut.Stimmt. Aber als der Kleine dann auf die Welt kam, habe ich ihn schreien gehört. Und da wusste ich: Okay, jetzt ist er da. Und? Hat er schon Beine wie ein Fußballer?Oh ja. Ein super Linksfüßer. Ich werde mit Dieter Hoeneß sprechen, vielleicht kann man einen Vertrag im Voraus unterzeichnen.Nach der Geburt sind Sie mal eben nach Österreich zurückgeflogen und zwei Stunden nach der Landung haben Sie in einem Test gegen Fenerbahce Istanbul schon wieder mitgespielt - und das ziemlich gut. Macht Ihnen der Stress nichts aus?Ich habe mein Leben lang gerne Fußball gespielt. Wenn ich auf dem Platz stehe, habe ich Spaß. Auf dem Platz bin ich zu Hause.Wie wichtig ist es für Sie, dass mit Alex Alves, Luizao und Nene inzwischen noch drei weitere Brasilianer bei Hertha sind?Sehr wichtig. Das ist ja auch eine Familie. Ich kann noch nicht so gut Deutsch, und da ist es doch schön, wenn man sich in der Muttersprache über die brasilianische Meisterschaft unterhalten kann.Ihr Mannschaftskollege, der Portugiese Roberto Pinto, sagt, Sie seien etwas faul beim Deutschlernen.Jaja, das stimmt, das gebe ich zu. Ich bin faul. Aber ich habe auch nicht so viel Zeit zum Lernen. Wir haben dauernd Training, sind ständig unterwegs und wenn ich mal frei habe, muss ich ein Interview geben.Die Medien sind also schuld.Genau.Dennoch gelten Sie als Herthas best integrierter Brasilianer. Nehmen Sie auch Einfluss auf Alex Alves?Auf Alex? Muss man das denn?Was man so hört ...Nein, jetzt mal im Ernst: Natürlich rede ich viel mit Alex. Wenn ich merke, dass er nicht so gut drauf ist, versuche ich, ihn aufzurütteln. Aber es ist nicht so, dass das nur einseitig ist: Er versucht das auch bei mir.Eine Zeit lang wollte Hertha um Sebastian Deisler eine neue Elf aufbauen. Jetzt, erst recht nach der Vertragsverlängerung, sind Sie es, der im Mittelpunkt steht. Spüren Sie die Verantwortung?Ich weiß, dass meine Verantwortung groß ist. Ich stehe nicht nur auf dem Feld in der Zentrale, auch sonst. Aber ich habe auch in Brasilien schon bei großen Vereinen gespielt, bei Sao Paulo, bei Porto Alegre. Ich glaube schon, dass ich der Verantwortung gewachsen bin.War das auch ein Grund, bis 2007 zu verlängern? Weil Sie spüren, dass um Sie etwas wachsen soll?Das war mit ein Grund, sicher. Ich merke ja, dass die Mitspieler, die Chefetage und der Trainer mir großes Vertrauen entgegenbringen. Und ich glaube, dass Hertha und Marcelinho sehr gut zusammenpassen. Inwiefern?Wir haben ja eine ähnliche Entwicklungsstufe. Hertha BSC ist auf dem Weg an die deutsche Spitze und will auch international ganz nach oben. Und das gilt auch für mich. Mit jeder Saison werden Herthas Leistungen besser und meine auch.Sie haben zuletzt mehrfach betont, Sie wollten mit Hertha so viele Titel wie möglich gewinnen.Ich sage das gerne noch einmal: Ich bin nach Berlin gekommen, um Titel zu holen. Das möchte ich auch gerne weitergeben. Wer mir ins Gesicht guckt, soll spüren: Der ist entschlossen, der denkt an die Zukunft. Ich bin überzeugt, dass wir genauso stark sind wie Bayern, Dortmund, Leverkusen. Nicht besser - aber genauso stark. Wir müssen uns nur im Kopf klar sein, dass wir in der Lage sind, Titel zu holen. Wir müssen wie Sieger denken.Ist Ihnen eigentlich bewusst, dass Sie ein eigenartiger Brasilianer sind? Sie motivieren, Sie kämpfen, Sie laufen viel. Und Sie kommen nie zu spät aus dem Urlaub.In Brasilien haben sie auch immer gesagt: Der ist wie ein Europäer. Aber als ich noch bei Sao Paulo gespielt habe, bin ich einmal ein paar Minuten zu spät zum Training gekommen.Das ist ja direkt beruhigend.Und in Deutschland ist es ja so: Wenn du um 11 Uhr verabredet bist, dann kommt dein Partner um zehn vor elf. Für mich ist das gut. Diese Eigenschaften kann ich gut gebrauchen. Mit jedem neuen Tag lerne ich neue Sachen über Deutschland.Sie werden mächtig Heimvorteil haben, wenn Sie 2006 mit Brasilien das WM-Finale im Berliner Olympiastadion bestreiten.Das ist mein größter Traum. Hat diese WM bei Ihrer Vertragsverlängerung auch eine Rolle gespielt?Auf jeden Fall.Mit dem Heimvorteil kann Sie der Nationaltrainer nicht mehr so einfach zu Hause lassen wie diesmal. Haben Sie Scolari die Nichtberücksichtigung inzwischen verziehen?Ich war nicht sauer auf ihn. Ich war nur traurig.Stimmt es denn, dass nicht sportliche Gründe den Ausschlag gegeben haben? Angeblich soll Scolari Sie nicht berücksichtigt haben, weil Sie in Berlin kurz zuvor Ihren Führerschein verloren hatten.Die meisten, die ich kenne und die unseren Fußball regelmäßig verfolgen, sagen, dass die Geschichte mit dem Führerschein eine wichtige Rolle gespielt hat. Scolari verlangt sehr viel Disziplin. Spieler müssen nicht nur gut trainieren und gut spielen, sondern auch ein Leben ohne große Probleme führen. Ich betrachte das als eine Lektion. So etwas wird nicht mehr vorkommen.Ihnen selbst hat Scolari das nicht gesagt?Nein. Hat er nicht.Wo haben Sie das Finale gesehen?In Berlin. Ich war am Potsdamer Platz, mit Nene.Wie? Sie beide inmitten einer großen Menge beim Fernsehgucken?Ja klar.Haben Sie sich getraut zu jubeln?Es waren ja auch ein paar Brasilianer da.Und als Brasilien gewonnen hatte: Waren Sie da glücklich oder eher traurig?Vor dem Spiel war ich schon traurig. Ich habe hingeguckt und gedacht: Du wärst auch in der Lage, da zu spielen. Wenn nicht unter den ersten Elf, dann zumindest im Aufgebot. Aber wenn ich bei Hertha gut spiele, bekomme ich sicher wieder eine Chance.Haben Sie sich schon überlegt, ob Sie Ihre Karriere in Berlin beenden? 2007 wären Sie 32.Wenn ich immer gut trainiere und auf mich aufpasse, kann ich spielen, bis ich 40 bin. Ich werde nicht dick.Das Interview führten Michael Jahn und Christof Kneer.Der Mann aus Paraiba // Marcelinho (geb. am 17. Mai 1975) heißt mit bürgerlichem Namen Marcelo dos Santos Paraiba. Den Zusatz Paraiba bekam er nach der Provinz, in der er geboren wurde. Marcelinho ist mit Estela verheiratet. Zur Familie gehören Tochter Viviane (5) und der Sohn Marcelo Junior (4 Wochen alt).Der Brasilianer bestritt bisher fünf Länderspiele, spielte u. a. für den FC Sao Paulo, Olympique Marseille und Gremio Porto Alegre. Er wechselte im Juli 2001 für eine Ablösesumme von 14 Millionen Mark zu Hertha BSC. In seiner ersten Bundesligasaison bestritt er 33 Spiele/13 Tore.