Adlon kontra Adlon: Cafe und Hotel streiten um Namen

Kurz vor dem Richtfest des Hotels Adlon am Pariser Platz steht dem Bauherrn Ärger ins Haus. Die Betreiber des gleichnamigen Cafes Adlon am Kurfürstendamm beanspruchen die Namensrechte für sich. In der nächsten Woche wollen die Cafehausbesitzer Klage gegen die "unrechtmäßige Verwendung des Namens" einreichen, kündigen sie an."Wir haben beim Deutschen Patentamt Zeichenschutz für den Namen Adlon beantragt und 1990 erhalten", sagt Armin Maas, Geschäftsführer des Cafes am Ku'damm. "Der Name gehört uns." Als Beweis gebe es eine Urkunde des Deutschen Patentamtes. Der Bauherr des Hotels, die Kölner Fundus-Gruppe, weist die Ansprüche zurück. Die Cafebetreiber verfügten lediglich über "Rechte an einem Warenzeichen, nicht über das Namensrecht", sagt Fundus-Sprecher Michael Rabe. "Wir dürfen ein Hotel mit dem Namen Adlon errichten." Fundus habe 1994 das Recht am Namen für einen einstelligen Millionenbetrag von der Hotelkette Kempinski erworben. Kempinski hatte den Namen bereits in den 50er Jahren von der Familie Adlon gekauft. Armin Maas sieht sich dennoch im Recht. Weil die Verhandlungen mit Fundus bislang ergebnislos verlaufen seien, wolle er Donnerstag oder Freitag nächster Woche Klage einreichen. Maas verweist darauf, daß Percy Adlon, Enkel des letzten Adlon-Inhabers Louis Adlon, bereits in den 80er Jahren erfolglos gegen die Verwendung des Namens durch das Cafe geklagt habe."Wir wollen das Entstehen des Hotels nicht verhindern", sagt Maas. Gelöst werden könne der Konflikt dadurch, daß der Name Adlon in Lizenz an das Hotel vergeben werde, schlägt er vor. Dann könnte das Cafe am Ku'damm seinen bisherigen Namen Adlon weiter tragen. Sollten die Hotelbetreiber meinen, es sei zweckmäßiger, wenn es in Berlin nur ein Hotel mit dem Namen Adlon gäbe, sei er grundsätzlich dazu bereit, den Namen komplett abzutreten. Für beide Varianten soll Fundus Geld zahlen. Eine Lizenzlösung für die Dauer von 15 bis 30 Jahren würde einen "einstelligen" Millionenbetrag kosten, sagt Maas. Sollte das Cafe seinen Namen gänzlich aufgeben, würde die Summe höher liegen. "Wenn Fundus nicht bereit ist einzulenken, wird es Komplikationen geben", prophezeit Armin Maas.Fundus bestreite nicht, daß die Rechte für das Cafe Adlon korrekt erworben worden seien, erklärt Firmensprecher Rabe. Doch die gegen Fundus gestellten Ansprüche "gehen fehl". Rabe: "Wir haben ältere Namensrechte. Einer rechtlichen Auseinandersetzung sehen wir gelassen entgegen." Die Investitionen für das Fünf-Sterne-Hotel am Pariser Platz belaufen sich auf 435 Millionen Mark. Das Richtfest ist für den 31. Mai geplant. Am 1. April nächsten Jahres soll die Nobelherberge am Brandenburger Tor eröffnen. Den Besuchern stehen 346 Zimmer, zwei Präsidentensuiten und 40 Adlonsuiten zur Verfügung. +++