Mein Japan-Test

Wenn man in Tokio mit dem aufgeschlagenen Stadtplan an der Straßenecke steht, dauert es keine zwei Minuten, bis jemand seine Hilfe anbietet. Bei meiner letzten Reise jedenfalls fanden sich schneller als sonst irgendwo auf der Welt ein, zwei, drei Tokioter, die mir den Weg zeigen wollten. Dabei spielte es keine Rolle, dass ich kein Japanisch konnte und die, die mir helfen wollten, kein Englisch oder Deutsch. Entweder riefen sie einen Freund an, der Englisch sprach, zeichneten mir den Weg auf ein Stück Papier oder begleiteten mich schlicht bis zu meinem Ziel.Einmal nur stellte sich am Ende des Weges heraus, dass man mich zu einem Krankenhaus geführt hatte, zu dem ich überhaupt nicht gewollt hatte. Das fand ich überhaupt nicht schlimm, der Spaziergang war ja nett gewesen. Seither habe ich mir vorgenommen, allen Touristen in Berlin zu helfen, wenn sie den 100er-Bus suchen oder zum Hackeschen Markt wollen.Neulich traf ich eine Gruppe Spanier. Sie wollten zum Alexanderplatz, wir standen am Oranienburger Tor. Sie sprachen kein Deutsch, und ihr Englisch verstand ich schlecht. Ich habe Spanisch gelernt, vier Jahre an der Uni. Ich kann den Subjuntivo und weiß alles über die Katholischen Könige. Ich habe sogar ein Diplom auf dickem Karton, das ich rahmen und mir über den Schreibtisch hängen könnte. Ich zeigte den vier jungen Männern den Weg auf ihrem Ministadtplan und sagte, sie sollten zu Fuß gehen, das heißt, ich hob die Hand und bewegte Zeige- und Mittelfinger hin und her. Das Wort für "gehen" war mir gerade entfallen. Nein, sagten sie, das sei ihnen zu weit. Dann nehmt die Tram, sagte ich und zeigte auf die nächstbeste Tram, weil ich mir nicht sicher war ob "tranvía" das richtige Wort war oder nicht.Die Straßenbahn zum Alexanderplatz kam erst in zwanzig Minuten. Ich wollte eigentlich weiter, aber dann dachte ich an die Japaner. Die hätten mich nie und nimmer alleine an der Haltstelle stehen lassen. "Vale", sage ich, stelle mich mit ihnen unter das Glasdach und dachte an Isabella von Kastilien.