Christa Wolf war seit mehr als zehn Jahren das erste Mal wieder auf der Frankfurter Buchmesse. Sie habe diese Veranstaltung so lange gemieden, weil ihr der Rummel zu anstrengend sei, sagte sie vor Journalisten. Dieses Mal war sie angereist, weil der Luchterhand Literaturverlag die Christa-Wolf-Werkausgabe präsentierte, von der jetzt die ersten vier Bände vorliegen. Im Frühjahr 2001 soll die Edition zwölf Bände umfassen. "Aber ich hoffe, dass sie damit noch nicht abgeschlossen ist", sagte die Schriftstellerin, denn sie habe natürlich vor, weiter zu schreiben. Auch wenn den Büchern dieser Autorin stets ein großes Publikum sicher ist, handelt es sich mit jener Ausgabe, die Rezeptions- und Entstehungsgeschichte der Werke berücksichtigt, um ein Prestigeobjekt, das dem Luchterhand Verlag mehr Ehre als Umsatz bringen kann. Um das Prestige ging es auch, als die dem Münchener Rechtsanwalt Dietrich von Bötticher gehörende Verlagsgruppe Luchterhand/ Limes/ Volk und Welt zum ersten Mal zu einem Empfang in den gediegenen Hessischen Hof lud. Man wollte damit etwa Antonio Lobo Antunes, Frank McCourt, Ljudmilla Ulitzkaja, Thomas Brussig und eben Christa Wolf feiern. Der Luchterhand-Geschäftsführer Gerald Trageiser erklärte, "die Werke unserer Autoren sind das Alpha und Omega unserer Arbeit, ohne sie sind die Verlage nichts wert". Empfänge und festliche Diners gehören zur Buchmesse wie das Stöhnen über die Bücherflut, wie das Gerede über die wirtschaftliche Situation einzelner Unternehmen oder das Raunen über tatsächlich von einem zum anderen Verlag abgeworbene Autoren. Über den Verlag Volk und Welt erzählte man sich in diesem Jahr Gerüchte, die zwar nicht mit Abwerbeversuchen zu tun haben, aber nicht minder bedrohlich klingen. Das schlimmste heißt, der Verlag würde geschlossen, das im Verhältnis dazu harmloseste bedeutet, die Zahl der Mitarbeiter würde noch einmal so reduziert, dass am Berliner Sitz des Verlages nur noch höchstens drei Beschäftigte blieben: eine kleine Lektoratsabteilung, vielleicht noch eine Pressestelle. Schon jetzt wird etwa der Vertrieb in München, wo Luchterhand und Limes ihre Büros haben, abgewickelt. Die Herstellung würde dazukommen. Diejenigen Branchenkenner mit dem düstersten Blick, die also die Geschichte von der Abwicklung des Verlages erzählen, verweisen darauf, dass die "Schonfrist" von fünf Jahren, die die Treuhand einst an den Verkauf des Verlages geknüpft hatte, Ende des Jahres ausläuft. Die anderen sagen, der Eigentümer sei im Zugzwang, die durch den Verlagsverbund möglichen Synergien noch besser auszunutzen, da sowohl die beiden Münchener Verlage als auch Volk und Welt keine oder nur nur sporadisch Gewinne machten. Der Besitzer, der Rechtsanwalt Dietrich von Bötticher, hat keinen schlechten Ruf in der Branche. Immerhin hat er den Luchterhand Verlag mit seinen Investitionen aus einer extremen wirtschaftlichen Misere hervorgeholt. Und seinem Engagement bei Volk und Welt war in der ersten Hälfte der 90er-Jahre eine Leidensgeschichte vorausgegangen, die befürchten ließ, dass der einstmals neben Aufbau wichtigste Literaturverlag der DDR in der Bedeutungslosigkeit verschwindet. Dietrich Simon, der Volk-und Welt-Verleger, der mit von Bötticher und Gerald Trageiser einer der drei Geschäftsführer ist, wollte sich zu den Gerüchten nicht äußern. "Wissen Sie, weshalb die Leute zu uns an den Stand kommen", fragte er, "sie kommen, um zu sagen, dass wir in diesem Herbst wieder ein besonders gelungenes Programm haben. Ist das nicht das Interessanteste, was es über einen Verlag zu sagen gibt?" Thomas Brussig gab Interviews mindestens im Stundentakt, Viktor Pelewin, der als medienscheu gilt, ließ sich sogar fotografieren, und Sandor Tar brauchte sich als aus dem Schwerpunktland Ungarn kommender Autor auch nicht über mangelndes Interesse zu beklagen. Der Verlag Volk und Welt, in der DDR das Editionshaus für internationale Literatur, inzwischen vor allem auf osteuropäische Autoren und junge deutsche Literatur spezialisiert, macht ein Programm, das über die Berliner Verlagslandschaft hinaus auffällt.Der Aufbau Verlag, seit 1991 vom Frankfurter Immobilienbesitzer Bernd F. Lunkewitz geführt, ist derjenige aus dem Osten, dem es zur Zeit am besten geht. Mit dem Werk Erwin Strittmatters, mit den Briefen Alfred Kerrs und den Tagebüchern Victor Klemperers zieht er seit Jahren Aufmerksamkeit auf sich und ist wirtschaftlich erfolgreich. Die Verlagsgruppe deckt mit Rütten & Loening auch den Unterhaltungsbereich ab, kann die Rechte im eigenen Taschenbuchverlag weiterverwerten und stellte auf der Messe mit dem Audio-Verlag jetzt einen eigenen Hörbuch-Bereich vor, um auch vom Boom in diesem Segment des Buchmarkts profitieren zu können. Andere Verlage aus dem Osten sind längst an die Unternehmen im Westen angegliedert, mit denen sie gemeinsame Wurzeln hatten, so etwa der Leipziger Reclam Verlag, der mit Reclam in Stuttgart gemeinsam auftritt oder das Bibliographische Institut Leipzig, das mit dem gleichnamigen in Mannheim zusammenhängt, das wiederum an die Brockhaus AG angegliedert ist. Selbständig sind noch einige wenige wie der Eulenspiegel oder der Altberliner Verlag geblieben.Zu den erfolgreichsten Neugründungen im Osten nach der Wende zählt neben Schwarzkopf & Schwarzkopf, der ein deutlich an den Interessen der Neubundesbürger orientiertes Sachbuchprogramm hat, neben der edition ost mit ihren politischen Büchern und neben Faber & Faber, dessen "DDR-Bibliothek" zeigen will, was von den in der DDR geschriebenen Büchern Bestand hat, der Ch. Links Verlag mit literarischer Publizistik und Sachbüchern zu aktuellen Themen. Der Verleger Christoph Links gab jetzt bekannt, dass er seinen Rahmenvertrag mit der Gauck-Behörde zur Herausgabe der Wissenschaftsreihe "Analysen und Dokumente" kündigt. Das ist eine der wenigen wirklichen Neuigkeiten der Buchmesse und die Konsequenz aus wochenlangen Auseinandersetzungen um zwei Bücher zu den Aktivitäten der DDR-Staatssicherheit im Westen. Beide hat der bei der Gauck-Behörde angestellte Historiker Hubertus Knabe veröffentlicht, eines bei Links, das andere bei Propyläen. Das eine ist Teil der wissenschaftlichen Reihe des Bundesbeauftragten für das Stasi-Unterlagengesetz und als solches eher unscheinbar gestaltet, das andere wendet sich schon in seiner Aufmachung an ein größeres Publikum. Wie in der Berliner Zeitung berichtet, hatte Links versucht, die Behörde zum Verschieben der konkurrierenden Veröffentlichung zu bewegen. Hubertus Knabe hatte sich davon nicht beeindrucken lassen. Christoph Links erklärte nun, "keine Basis mehr für eine vertauensvolle Zusammenarbeit" mit der Gauck-Behörde zu sehen. Der Propyläen Verlag aber nutzte den Streit zur Werbung. "Das Buch, das nicht erscheinen sollte", stand auf hellblauem Grund unter einem großen Foto von Knabes Buch "Die unterwanderte Republik" am Verlagsstand zu lesen. Die Verknappung der Vorgänge auf diese Zeile, die Zensur suggeriert, macht angesichts der Hintergründe keinen seriösen Eindruck. Propyläen stellte in diesem Jahr erstmals innerhalb des neuen Verbundes "Econ Ullstein List" aus, so machte die Axel Springer AG die Umstrukturierung sichtbar. Die Bücher des Kindler Verlages standen dagegen noch immer bei Droemer Weltbild. Die Entscheidung des Holtzbrinck-Konzerns, Kindler den Rowohlt-Verlagen zuzuordnen, ist erst eine Woche alt. Die gegenwärtige Krisensituation, sagte Gerald Trageiser auf dem Luchterhand-Empfang, hätte auch ihr Gutes: "Sie nimmt den Schleier von manchen Eitelkeiten unserer Branche und richtet den Blick auf die Produktionsbedingungen." Es ist ein hartes Geschäft.BRANCHENTREFFEN Frankfurter Buchmesse // Die 51. Frankfurter Buchmesse geht heute zu Ende. Gemeldet wird ein leichter Anstieg der Besucherzahlen.Hauptthemen waren mit Buch@Internet die Entwicklung im elektronischen Bereich, die Gründung der Gruppe 99 und das Schwerpunktland Ungarn. Im Oktober 2000 steht Polen im Mittelpunkt.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]