MINSK. Das Urteil über die weißrussische Revolution fällt in der Uliza Semaschka 33. Es ist schnell gesprochen, gegen Natascha, Ira, Sascha - allesamt Studenten und zeitweilige Bewohner einer Zeltstadt auf dem Oktoberplatz in Minsk - aber auch gegen Galina N., 52 Jahre, Rentnerin, angereist aus der weißrussischen Provinz. Es lautet: vier, zehn beziehungsweise fünfzehn Tage Haft. Der Straftatbestand: Teilnahme an einer nicht genehmigten Veranstaltung, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Beamtenbeleidigung und Beleidigung des Präsidenten der Weißrussischen Republik, Alexander Lukaschenko.Der Urteilsspruch erfolgt am Montag nach Ende der Demonstrationen, vorgetragen im Halbdunkel eines nüchtern eingerichteten Sitzungssaals des Gerichtsgebäudes, zwanzig Minuten vom Minsker Stadtzentrum entfernt. Die Richterbank steht erhöht an einem Ende des Saals, links ein leerer Käfig aus weißlackierten Eisenstäben, rechts ein Tisch, an dem die Protokollantin Platz genommen hat. Am anderen Ende des Sitzungssaals sitzen fünf Zuschauer auf sieben Bankreihen verteilt. Die Fenster sind vergittert. Eines steht offen, die Lamellenjalousie davor klappert unablässig gegen einen Mauervorsprung.Acht Minuten VerhandlungIrina W., 21 Jahre alt, ist angeklagt. Sie steht vor einem kleinen Pult, drei Meter vor der Richterbank. Eine zierliche, junge Frau im grünen Strickpullover, die brauen Haare zusammengebunden, die Hände hinter dem Rücken verschränkt. Die Richterin, kaum älter als sie, stellt fest: "Sie sind Irina W., wohnhaft in Minsk?" - "Ja." - "Beruf?" - "Studentin der Staatlichen Hochschule." - "Sie haben das Recht sich von einem Anwalt vertreten zu lassen. Haben Sie einen Rechtsbeistand?" - "Nein." - "Sie wurden in der Nacht zum Freitag, dem 24. März 2006, um 3 Uhr und zwanzig Minuten aufgegriffen auf dem Oktoberplatz in Minsk. Sie haben an einem nicht genehmigten Meeting teilgenommen und den Anordnungen der Miliz, den Platz zu räumen, nicht Folge geleistet. Ist Ihnen das Protokoll bekannt?" - "Nein." - "Ihre Unterschrift steht unter dem Protokoll, es muss Ihnen also bekannt sein." - "Ich weiß nicht, was ich da unterschrieben haben soll." - "Waren Sie am 24. März um 3.20 Uhr auf dem Oktoberplatz?" - "Ja, ich war dort." - "Warum haben Sie den Anordnungen der staatlichen Sicherheitsorgane nicht Folge geleistet?" - "Ich war dort und habe mich mit den Leuten unterhalten."Die Richterin ist gelangweilt. "Haben Sie Ihren Ausführungen noch etwas hinzuzufügen?" - "Nein." - "Sie werden wegen der Teilnahme an einer nicht genehmigten Veranstaltung und Widerstands gegen die Staatsgewalt zu zehn Tagen Haft verurteilt. Sie haben das Recht, gegen dieses Urteil Beschwerde einzulegen. Ist Ihnen das Urteil verständlich?" - "Ja." Die Verhandlung dauerte acht Minuten. "Die Haft ist sofort anzutreten." Zwei Beamte, die an der Tür des Sitzungssaales stehen, führen Irina W. ab und Galina N. in den Saal.Das Prozedere beginnt von vorn. Galina N. ist Rentnerin. Sie steht in schweren Stiefeln und einem hellen, wattierten Mantel vor dem kleinen Pult und rückt ihre schwarze Wollmütze zurecht. Von ihr will die Richterin wissen, was sie am Freitag um 3.20 Uhr nachts auf dem Oktoberplatz zu suchen hatte. Galina N. sagt aus, sie sei am Donnerstagmorgen mit dem Bus aus ihrem Heimatdorf nach Minsk gefahren und habe am nächsten Tag weiterreisen wollen. "Ich war auf dem Oktoberplatz und habe die Kinder dort gesehen", sagt Galina N. "Sie haben mir sehr gefallen. Es waren keine Drogensüchtigen dort, wie man uns erzählt hat, und sie haben mich aufgefordert zu bleiben. Da bin ich geblieben. Wenn Sie mir nun sagen möchten, worin meine Schuld besteht?""Sie haben an einer nicht genehmigten Veranstaltung teilgenommen und sich den Anordnungen der Miliz widersetzt", sagt die Richterin, ohne von ihrem Protokoll aufzublicken. Dann wendet sie ihr rundes, harmloses Gesicht Galina N. zu und fügt hinzu: "Sie haben den Präsidenten der Weißrussischen Republik beleidigt." Galina N. tritt einen Schritt zur Seite. Neben dem Pult steht sie nun in voller Größe vor der Richterbank und sagt: "Ich bin ein erwachsener Mensch." - "Haben Sie Ihren Ausführungen noch etwas hinzuzufügen", fragt die Richterin. "Nein." Zehn Tage Haft für Galina N.Als sie hinausgeführt wird, fasst eine Frau sie am Arm und spricht ein paar Worte mit ihr. Man sieht jetzt das Gesicht von Galina N. unter dem Rand der schwarzen Wollmütze. Es ist alt und blass. Der Beamte versucht, Galina N. am anderen Arm aus dem Sitzungssaal zu ziehen. "Lassen Sie mich augenblicklich los", sagt sie ruhig.Vor dem Sitzungssaal stehen Angehörige der Angeklagten. "Unsere Natascha", sagt Alla N., "ist zu 15 Tagen Haft verurteilt worden. Sie ist 21. Sie studiert Wirtschaftswissenschaften. Natascha ist eine gute Studentin, sie war immer gut, schon in der Schule." Seit Nataschas Verhaftung am Freitag hat Alla N. ihre Tochter nicht mehr gesprochen. "Wir haben sie erst heute wiedergesehen", sagt sie, "kurz, zwischen zwei Verhandlungen auf dem Gang." Es war sehr kalt in dem Untersuchungsgefängnis, hat Natascha berichtet, und dass sie zu zwölft in einer Zelle saßen. Es gab nur eine Pritsche, auf der sie im Wechsel schlafen mussten.Keine Auskunft, kein AnwaltWo und wann die Verhandlung gegen Natascha stattfindet, habe sie aus dem Internet erfahren, sagt Alla N., auf der Web-Seite einer Bürgerrechtsbewegung. "Es gab niemanden, der uns Auskunft gegeben hätte, nicht bei der Miliz, nicht bei den Gefängnisverwaltungen. Wir wussten nichts, wir kannten das Protokoll nicht, das aufgenommen wurde, wir konnten keinen Anwalt beauftragen, niemand hier konnte das", sagt Alla N.. "Natascha wird ihren Studienplatz verlieren. Ich werde meine Arbeit als Lehrerin verlieren. Dann müssen wir von der Rente meines Mannes leben. Wir haben unser ganzes Leben nach unserem Gewissen gelebt", sagt Alla N. "Hier will ich nicht mehr leben. Natascha ist in Deutschland geboren, in Magdeburg, mein Mann war dort stationiert. Sie spricht sehr gut Deutsch. Wenn ich sie nur nach Deutschland schicken könnte."------------------------------"Hier will ich nicht mehr leben." Alla N., Mutter einer Inhaftierten------------------------------Foto: Mahnwache für die Inhaftierten in Minsk. Zwanzig der insgesamt 400 Festgenommenen sollen gestern in den Hungerstreik getreten sein.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]