New Yorker Schüler spielen Brecht

Eine Tournee im Kleinstformat hat die Theatergruppe der New Yorker "Deutschen Schule" absolviert. Mit dem Gangsterspektakel "Happy End" von Bertolt Brecht und Kurt Weill haben die jungen Akteure um Regisseurin Patricia Adel Smith am Dienstag im John-F.-Kennedy-Gymnasium in Zehlendorf und gestern in der Luise-Henriette-Oberschule in Tempelhof die Zuschauer begeistert. Das kleine Ensemble hat mit dem Stück, das im Chicagoer Gangster-Milieu spielt, bereits an zahlreichen New Yorker Schulen für Furore gesorgt. Das liegt wohl an der gelungenen Mischung: Die jugendlichen Schauspieler sprechen Englisch und singen die Lieder Weills in deutscher Sprache. Auf Einladung der beiden Berliner Gymnasien und mit der finanziellen Hilfe eines Sponsors sind sie nun für eine Woche in der Hauptstadt unterwegs gewesen. "Wir sind hier großartig aufgenommen worden", sagte Produzentin Anette Engel. Das Publikum setzte sich aus Freunden der "Deutschen Schule" in New York und Eltern von Schülern zusammen. (lix.)