In Japan bebt die Erde wieder

TOKIO, 4. November. Die japanische Erdbeben-Region Niigata ist am Donnerstag erneut von einem schweren Erdstoß erschüttert worden. Das Beben war so stark, dass sich der Reaktor eines Atomkraftwerks in dem Gebiet selbsttätig abschaltete. Es sei keine radioaktive Strahlung ausgetreten, erklärte das zuständige Energieunternehmen in Tokio. Der Reaktor schaltete sich im Atomkraftwerk Kashiwazaki-Kariwa ab. Er blieb für mehrere Stunden außer Betrieb. Fünf andere Reaktoren in der Anlage arbeiteten normal weiter, betonte die Betreiberfirma. Tote gab es bei dem Beben der Stärke 5,2 auf der Richterskala nicht. Nach Polizeiangaben wurde mindestens ein Mensch verletzt. Die Bevölkerung müsse sich mindestens für den kommenden Monat auf weitere Erdstöße einstellen, heißt es warnend aus dem Seismologischen Institut. (AFP)