1. FC UNION

BERLIN, 11. August. Bisweilen könnte man vermuten, Mirko Votava wäre schon ein Leben lang Trainer. Und eine Ewigkeit arbeitet er bereits beim 1. FC Union Berlin. Zumindest tut er manchmal so. "Ach", sprach also der 47-jährige Fußball-Lehrer, der vor seinem Amtsantritt im November letzten Jahres nur Erfahrungen als Übungsleiter bei den Amateurklubs VfB Oldenburg und SV Meppen sammeln konnte, "da haben wir schon schlimmere Situationen überstanden". Schlimmere Situationen? Auf den ersten Blick haben Votava und Union ihren gemeinsamen Tiefpunkt nach dem 0:1 gegen Energie Cottbus erreicht: Null Punkte, minus zwei Tore, gemeinsam mit dem nächsten Gegner Erzgebirge Aue Tabellenletzter. "Das ist ein völliger Fehlstart", sagte Präsident Heiner Bertram schonungslos, und sprach von großem Druck, der bereits auf allen laste. Allein eine Tatsache lässt noch keinen Trübsal blasen: Es sind erst zwei Partien vorbei. Oder, um es mit Kapitän Steffen Baumgart zu sagen: "Es kann jetzt nur noch aufwärts gehen." Da ist wirklich was dran, von ganz unten betrachtet.Schwierige ZeitenDoch Skeptiker bemühen auch die Statistik: Nur einen Heimsieg haben die Unioner bisher 2003 zu Stande gebracht. Das nagt am Selbstbewusstsein. So sehr sich Votava bemühte, die Contenance zu wahren, die Realität sah anders aus: Mit sorgenvoller Miene trat Votava bereits beim Auslaufen eine Stunde nach Spielende vor seine Profis. Gestenreich analysierte er die Niederlage. Der Coach wirkt angeschlagen nach seinem Déjà-vu-Erlebnis: "Wir verkaufen uns gegen Gegner, die richtig Druck machen, zu schlecht. Das war schon in der vergangenen Saison so." Er, der in 546 Bundesligapartien für Kampf stand, stellt genervt fest: "Dass sich meine Spieler zu Hause alles gefallen lassen. Wir müssen uns endlich mit allen Mitteln wehren, sonst..." Ja, sonst? "Gehen wir schwierigen Zeiten entgegen." Da war sie, die nackte Wahrheit. Die außer dem Übungsleiter kaum einer wahrhaben will. "Wir haben zweimal stark gespielt, gegen starke Gegner", sagte Daniel Ernemann, "wir werden weiterhin gut spielen und Punkte holen." Der Verteidiger hatte mit einem Foulspiel das Gegentor per Strafstoß verschuldet. Da kochte mancher schon wieder vor Wut. Denn bei Union ärgern sie sich schon lange, dass Ernemann nicht nur zu den Großverdienern gehört, sondern auch noch einen Kontrakt bis 2005 hat. Das sei eine Altlast des ehemaligen Trainers, so Bertram. Georgi Wassilew habe behauptet, Ernemann werde ein ganz Großer "und mal von der Bundesliga weggekauft". Ähnlich gelagert ist der Fall Sreto Ristic. Angeblich bekommt er ein Jahressalär von einer halben Million Euro, das Tor hat der Angreifer aber zuletzt am 3. März getroffen. Auch bei ihm hatte Bertram gehofft, er könne dem 1. FC Union einmal Rendite bringen, nun schleppt der Verein schwer am Kostenfaktor Ristic. Gegen Cottbus war er ein Ausfall, doch Mirko Votava sagte nur: "Den Sreto muss ich diesmal in Schutz nehmen." Was sollte er auch anderes tun?Sein Cottbuser Kollege Eduard Geyer klagt über die Sturmmisere, holt mal zum Rundumschlag gegen sein Personal aus ("Nachtwächter!") - und bekommt mit Jiri Kaufman von Hannover 96 sofort einen weiteren Stürmer. Den dritten neuen Angreifer binnen drei Wochen. An Kaufman soll auch Union interessiert gewesen sein. Doch Votava musste kleinlaut sagen: "Wir haben 24 Spieler, das ist jetzt unser Kader bis Dezember."Bis zum Ende der Transferperiode am 31. August wird sich bei Union nichts tun. Auf einen seiner 24 Profis muss Votava die folgenden drei Punktspiele verzichten: Frédéric Page wurde nach seinem Feldverweis - er hatte Energie-Torwart Piplica rüde attackiert - am Montag vom DFB gesperrt. Union akzeptierte das Urteil."Bei uns kann es nur noch aufwärts gehen. " Steffen Baumgart.CHRISTOPH HOEHNE Aufreger II: Union-Trainer Votava fühlt sich von Keeper Piplica provoziert.