Oft wurde Marx nur verschieden interpretiert, es kömmt darauf an, sein Werk zu veröffentlichen

Nun wird auch die MEGA fortgesetzt

Jens Bisky
5 Min

Fortsetzung auf Seite 12Als im Januar 1973 am Moskauer Institut für Marxismus-Leninismus der etwa achthun-dert Seiten starke Probeband ei-ner Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) debattiert wurde, stand ein Veteran der Kommunistischen Partei auf und meinte, während der Französischen Revolution hätte der Konvent Leute, die so etwas ausgetüftelt hätten, sofort inhaftiert. Jeder im Raum wußte, daß David B. Rjazanow, der in den zwanziger Jahren eine erste MEGA herausgegeben hatte, während der Tschistka, der "Säuberung", erschossen worden war. Anfang der siebziger Jahre mußten die Editoren, an Instituten der Zentralkomitees in Berlin und Moskau beschäftigt, nicht mehr um ihr Leben fürchten. Die Vorwürfe des Akademismus, des Formalismus und der Pedanterie hätten das "MEGA-loman" konzipierte Unternehmen jedoch rasch beenden können. Doch es kam anders. 1975 erschien der erste Band der MEGA. Sie wurde in vier Abteilungen, Werke, "Kapital", Briefe, Exzerpte, gegliedert. 1989 war man bei den interessanten ökonomischen Schriften angekommen.Damit nicht zu lange unklar bleibe, ob und in welcher Form die Ausgabe nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Staaten fortgesetzt werden könne, wurde 1990 in Amsterdam die Marx-Engels-Stiftung gegründet. Gemeinsam mit ihr betreut eine Arbeitsgruppe an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften die MEGA, die nun als "rein akademische Edition" im Akademie Verlag erscheint. Eine internationale Kommission hat die Ausgabe nach "westlichen Ansprüchen" positiv evaluiert, man reduzierte die Zahl der geplanten Bände auf 114 und korrigierte die Editionsrichtlinien. Arbeitsgruppen in Deutschland, Rußland, Japan, Frankreich und Dänemark sollen die Ausgabe bis 2030 vollenden.Inzwischen konnte der erste neue Band vorgestellt werden im blauen Einband wie immer, aber anders finanziert als die vorigen, von einem anderen Verlag betreut und nach Editionsrichtlinien erarbeitet, die parteipolitische Ziele ausschließen. Den Herausgebern kann man gegenwärtig kaum einen größeren Gefallen tun, als ihre Arbeit akademisch, formalistisch und wissenschaftlich pedantisch zu nennen. Der neue Band, der vierten Abteilung dritter, enthält Marx Notizbuch aus den Jahren 1844 1847, worin die einst kanonischen Feuerbach-Thesen stehen, und acht Exzerpthefte. All das wird hier zum ersten Mal vollständig ediert.Warum gelang es in mehr als siebzig Jahren Sozialismus nicht, den literarischen Nachlaß des ständig im Munde geführten Marx vollständig herauszugeben, obwohl man Zehntausende Lehrer des Marxismus besoldete? Was ist nun von einer Ausgabe zu erwarten, in der die Gründungsdokumente einer Weltanschauung kalten Herzens dem sezierenden Zugriff historischer Forschung ausgesetzt werden?In der DDR war die MEGA alles andere als oppositionell oder auch nur vorsichtig dissidentisch. Mit den Bedürfnissen der Wissenschaft und der "revolutionären Praxis in der gegenwärtigen Epoche, da die marxistisch-leninistische Theorie im gesellschaftlichen Leben zunehmende Bedeutung gewinnt", wurde im "Vorwort zur Gesamtausgabe" die Notwendigkeit der vollständigen Edition des gesamten Nachlasses begründet. Allein in Berlin wurden dafür an die hundert Mitarbeiter beschäftigt. Obwohl mehrere Gutachter es für unangemessen hielten, den Bänden interpretierende Vorworte voranzustellen, schrieben die damals gültigen Editionsrichtlinien vor, daß in den Einleitungen über Datierung und Beschreibung hinaus die Werke in die "Entwicklungsgeschichte des Marxismus" eingeordnet werden sollten. Daher sind in den älteren Bänden stets auch legitimierende Floskeln zu finden, in den Erläuterungen wurde mit fragwürdigen Wertungen über "Kampfgefährten" und "Reaktionäre" nicht gespart. Um der Einseitigkeit zu begegnen, schlug die "Zeit" 1972 vor, Willy Brandt die Einleitung eines Bandes schreiben zu lassen.Doch es ging bei der MEGA nicht darum, Marx verschieden zu interpretieren, sondern sein Werk unverfälscht zu veröffentlichen. Dank der philologischen Genauigkeit, mit der die damaligen Herausgeber dies taten, kann der heutige Leser die ideologischen Zutaten und Zumutungen leicht ignorieren. Die MEGA war zwar ein Prestigeobjekt der "Bruderparteien" KPdSU und SED, aber ihr Nutzen für Agitation und Propaganda blieb gering. Die Herausgeber hatten sich am Vorbild neugermanistischer Editionen orientiert und wollten den Entstehungsprozeß der Werke sichtbar machen. Wenn die Textgestalt erst einmal zweifelhaft, wandelbar scheint und redaktionelle Eingriffe des Freundes Engels erkennbar werden, dann verlieren die Texte den Offenbarungscharakter, den sie haben mußten, um als Grundlage des "Wissenschaftlichen Kommunismus" dienen zu können. Mit dem Nachlaß von Marx hatte man schon böse Überraschungen erlebt. 1932 erschienen die "Ökonomisch-Philosophischen Manuskripte" von 1844, in denen Marx die warenproduzierende Gesellschaft mit der Kategorie der Entfremdung analysiert. In den Manuskripten ist auch von einem "Communismus" zu lesen, in dem das Privateigentum nur abstrakt aufgehoben und "die Persönlichkeit des Menschen überall negirt" werden würde. Diese Passage konnte leicht zur Kritik der Stalinschen Sowjetunion herangezogen werden, sagte sie doch, daß mit der Aufhebung des Privateigentums nicht automatisch eine menschlichere Gesellschaft entstehe.Wer mit Marx die bolschewistische Diktatur angriff, war politisch im Recht, auch wenn er Marx falsch verstand, der frühe kommunistische Programme von Babeuf und Weitling kritisiert hatte, die mit der Wirklichkeit des Sozialismus wenig zu tun hatten. Die Falle lag nicht in der philologischen Ungenauigkeit, sondern darin, daß die Kritiker die Rolle der Ideologie überschätzten und an die Stelle einer Kritik der Realität den Streit um Marx-Interpretationen setzten, also im Bann des Systems verblieben. Während Stalin ideologisch weitgehend unbekümmert seine Macht durchsetzte, glaubten sie mit den besten Absichten an die von Marx statuierte Logik der Geschichte und wurden dadurch auch blind für die reale Brutalität. Die offizielle Marx-Deutung ließ dessen frühe Manuskripte als Dokumente des Augenblicks gelten, in dem die "neue Lehre" geboren wurde. Alle früheren Texte verwiesen nach dem Willen der Wahrheitsverwalter auf Engels, Lenin und die endgültige Gestalt des Marxismus. Als die zweite MEGA in den siebziger und achtziger Jahren erschien, konnte man eine kritisch lesbare Edition des "Kirchenvaters" Marx gut verkraften. Sie half sogar, kritische Köpfe zu beschäftigen. Sollten die Gutgläubigen doch weiter um das richtige Verständnis der Schriften streiten, die "Machtfrage", für Lenin stets die wichtigste, war zugunsten der Partei entschieden.Wer heute im Band IV/3 blättert dem ersten, der außerhalb des marxistischen Bannkreises entstand der kann Marx beim Studium der Nationalökonomie beobachten, von der er jene Einsichten in die wirkliche Praxis erwartete, die Hegels Philosophie ihm nur in abstrakter und verkehrter Gestalt zu bieten schien. Die Feuerbach-Thesen, im Umkreis einer Bücherliste notiert, inszenieren den wissenschaftstheoretischen Bruch als historischen. Marx verabschiedet sich von der

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner