Pferdeleben

BUCH: Es ist schwierig, Kindern etwas vom Krieg zu erzählen. Sie hören davon in den Nachrichten, sie sehen schreckliche Bilder, und man möchte sie doch möglichst davor bewahren. Der Brite Michael Morpurgo, der schon viele witzige und unterhaltsame, aber auch nachdenkliche Bücher für Kinder geschrieben hat, erzählt unter dem Titel "Schicksalsgefährten" von Pferden und Menschen im Ersten Weltkrieg. Er schreibt aus der Sicht eines Pferdes, dem er die Gabe verleiht, die Worte der Menschen zu verstehen. Der Sinn ihrer Handungen aber bleibt dem Pferd Joey oft unverständlich. Durch die Wirren der Schlachten kommt es auf verschiedenen Seiten zum Einsatz. Es erlebt grausame Kampfeslust und tiefe Menschlichkeit. Morpurgos Buch, das von Pferden handelt, erzählt eigentlich von den Menschen. Es lenkt den Blick auf unsere Schwächen, auf die Unvernunft im Umgang miteinder - im Großen wie im Kleinen. Der Krieg lässt nur noch deutlicher werden, was im Alltag bereits da ist. Die naturalistisch anmutenden Illustrationen von François Place unterstützen die Vorstellungskraft des Lesers bei diesem Thema. (cg.)Michael Morpurgo: Schicksalsgefährten. Ab 12 Jahren. Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Carlsen, Hamburg 2004. 192 S., 14,50 Euro.