"Keine funktionierenden Unternehmen zerschlagen"

TIERGARTEN In den Streit um Jugendzentrum und Gaststätte in der "Alten Pumpe" schaltet sich nun Wirtschaftssenator Elmar Pieroth (CDU) ein. Jeder solle sich für Arbeitsplätze verantwortlich fühlen, so der Senator.Zur Erinnerung: In einem restaurierten Abwasserwerk, gepachtet von der Arbeiterwohlfahrt (AWO), sind ein Jugendzentrum und eine Gaststätte untergebracht. Nach mehreren Auseinandersetzungen zwischen beiden Mietern erhielt der Gaststättenpächter nun von der AWO die Kündigung. Er und seine zwölf Mitarbeiter müssen gehen, das Jugendzentrum bleibt auf dem Gelände. Für den Berliner Wirtschaftssenator ist das unverständlich. Bereits vor einigen Tagen hatte er das Vorgehen als "unmöglich" bezeichnet. Der Berliner Zeitung sagte er am Freitag: "Daß dieser Konflikt mit einer Kündigung für den funktionierenden Betrieb endet, offenbart eine Kluft zwischen Leistungsträgern und Leistungsempfängern." Sowohl Senatsverwaltungen als auch Einrichtungen, die durch Steuergelder finanziert werden, dürften auf keinen Fall Arbeitsplätze zerschlagen. "Sonst sägen wir doch am eigenen Ast", so der Senator. Es dürfe kein "entweder oder" zwischen Sozialarbeit und erfolgreicher Geschäftstätigkeit geben. Arbeitsplätze würden nur durch Unternehmer geschaffen. Dennoch, räumt Pieroth ein, dürfe es auch dem Gaststättenpächter nicht egal sein, ob sein Betrieb eine Theaterprobe der Jugendlichen störe. Für den Wirtschaftssenator heißt die einzige Devise bei solchen Problemen: "An einen Tisch setzen, miteinander reden, Probleme lösen." +++