Detektiv mit Messer verletzt: Zwei Ladendiebe haben am Donnerstag abend im "Kaufland" an der Straße Am Juliusturm einen Detektiv angegriffen und mit einem Messer am Hals verletzt. Die Feuerwehr mußte den Mann ins Krankenhaus bringen. Der Detektiv und sein Kollege hatten zuvor beobachtet, wie die Täter Ware unter ihren Jacken versteckt hatten und den Kassenbereich ohne zu bezahlen verlassen wollten. Die Wachleute hielten die Diebe an und wurden sofort von den Tätern angegriffen. Die brutalen Kunden flüchteten dann mit einem Auto, dessen Kennzeichen der Polizei inzwischen bekannt ist. Die Kripo ermittelt wegen räuberischen Diebstahls. Jagd über die Balkone: Rund ein Dutzend Polizisten haben in der Nacht zum Freitag am Kemmannweg einen Einbrecher nach einer wilden Kletteraktion über mehrere Balkone festgenommen. Die Beamten wurden von einem Anwohner alarmiert. Er hatte beobachtet, wie der 47jährige Täter in eine Wohnung eindrang. Beamte in Zivil durchkämmten daraufhin mehrere Büsche, leuchteten die Fassaden mit Taschenlampen ab und entdeckten eine offene Balkontür. Zwei Polizisten kletterten in die Wohnung. Der Täter war aber bereits über ein Garagendach verschwunden. Plötzlich hörten die Beamten aus der Nähe einen lauten Schrei und sahen den Einbrecher an einer Balkonbrüstung hängen. Der Täter sprang herunter - direkt in die Arme der Polizisten. +++