Türkische Entspannung

ISTANBUL. "Stellen Sie sich vor, Sie lebten als Türke in einem Land, das nicht ,Türkei' heißt, sondern ,Kurdei'. Dort ist die offizielle Sprache Kurdisch, und von der Wiege bis zur Bahre dürfen alle Leute nur Kurdisch lernen. Türkisch ist ganz verboten, Kindern türkische Namen zu geben, ist nicht erlaubt, und alle Kreisstädte und Dörfer, die früher türkische Namen hatten, müssen kurdische Namen tragen. An den Hochschulen wird keine türkische, sondern nur eine kurdische Geschichte unterrichtet, und ihre Kinder müssen in der Schule schwören, dass sie sich für das Kurdentum aufopfern. Wie fühlt man sich als Türke in diesem Land Kurdei? Etwa als Bürger gleichen Rechts?"Noch vor zwei oder drei Jahren hätte man Atilla Yayla für diese ketzerischen Zeilen unter dem Vorwurf des Separatismus oder gar des Terrorismus in der Türkei vor Gericht gezerrt. Zuletzt jedoch konnte der Politikprofessor aus Ankara diese Zeilen in der Tageszeitung Zaman publizieren. Denn Zaman unterstützt mit seinem Text die Regierung von Premier Recep Tayyip Erdogan, und dessen Partei AKP will - so sagt sie - das Kurdenproblem endlich aus der Welt schaffen.Amnestie und Berufsausbildung"Wenn wir die kurdische Frage lösen, hält keiner mehr die Türkei auf", sagte Innenminister Besir Atalay Ende Juli und rechnete noch einmal vor, wie viele Opfer und Ressourcen der 26 Jahre lange Krieg mit der kurdischen PKK dem Land bisher gekostet hat. In der vergangenen Woche empfing Premier Erdogan erstmals die Führung der prokurdischen Partei für eine Demokratische Gesellschaft (DTP), die er bislang nur als legalen Arm der PKK-Guerilla betrachtet und politisch gemieden hatte.Ein Arbeitsstab aus Innenministerium, Geheimdiensten und Militär bastelt derweil an einem neuen Maßnahmenkatalog, der für einfache PKK-Mitglieder Amnestie und Berufsausbildung vorsieht und für die Führungsriege Aufnahmeländer sucht. Ein Drittel aller PKK-Leute, rund zweitausend Kämpfer, sollen aus Syrien stammen, wo die Lage der Kurden noch hoffnungsloser ist. Ankara drängt Damaskus deshalb ebenfalls zu Reformen.In der Türkei selbst war in Sachen Kurden-Politik nicht mehr viel geschehen, seit Erdogan Ende des vergangenen Jahres den ersten staatlichen kurdischen Fernsehsender einrichtete. Das rächte sich bei den Lokalwahlen im März: Entgegen Erdogans Hoffnungen, die Kurden würden sich für die bisherigen Zugeständnisse erkenntlich zeigen, erlitt seine Partei eine Schlappe, während die DTP wieder die meisten Stimmen im Kurdengebiet erhielt. Deshalb legt die Regierung jetzt Schritt für Schritt neue Reformen - manchmal auch nur Reförmchen - nach.So lässt die offizielle Religionsbehörde die beamteten Imame jetzt auch auf Kurdisch predigen, und der Koran wird von Staats wegen ins Kurdische übersetzt. Der Hochschulrat befürwortet die Eröffnungen Kurdische Institute an Universitäten, und Ankara schreit nicht mehr auf, wenn Kommunalverwaltungen im kurdischen Südosten der Türkei das Kurdische verwenden. Öffentliche Theater führen seit kurzem auch Stücke in kurdischer Sprache auf, und in Gefängnissen darf bei Besuchen kurdischer Häftlinge endlich die Muttersprache benutzt werden.Kurdische Dorfnamen, die der Staat in den 40er-Jahren zwangsweise türkisiert hat, sollen jetzt auf Antrag wieder offiziell eingeführt werden. Den Anfang machte vor wenigen Tagen Präsident Abdullah Gül: "Ich komme eben aus Norschin", sagte der Staatschef und nannte damit die Kreisstadt erstmals seit 60 Jahren wieder bei ihrem angestammten Namen.Das alles schafft ein positives Klima, doch zur Lösung des Kurdenproblems reicht es nicht. Die DTP fordert Schulbildung in der Muttersprache, mehr Kompetenzen für die Lokalverwaltungen sowie die Streichung des Verfassungsartikels, der alle Staatsbürger als "Türken" definiert. Dieser Artikel ist Rechtsgrundlage und Symbol dafür, dass die Kultur- und Bildungspolitik stark ethnisch-türkisch ausgerichtet ist. Die PKK, deren Auflösung und Entwaffnung das Hauptziel des türkischen Staates ist, signalisiert vorsichtige Zustimmung. Morgen will ihr inhaftierter Führer Abdullah Öcalan über seine Anwälte einen eigenen Friedensplan vorstellen. PKK-Vordenker Duran Kalkan bot bereits in der vergangenen Woche die Verlegung aller bewaffneten Kämpfer in den kurdischen Norden des Irak an.------------------------------Foto: Frauen in der türkischen Südost-Provinz Sirnak tragen auf ihren Rücken riesige Lasten. Gezielte Vernachlässigung durch die Regierung in Ankara und Bürgerkrieg haben die Entwicklung der Kurdenregion stark verzögert.