Türkische Rentner fürchten sich vor dem Osten

Kalt, unheimlich und gefährlich. So beschreibt Neriman Özdinçer aus Neukölln den Ostteil der Stadt. Die Lust, das Köpenicker Schloss, den Müggelsee oder den Kollwitzplatz zu sehen, ist der 56-Jährigen vergangen. Seit ihr Sohn Dogan an einer S-Bahn-Haltestelle in Köpenick von drei Jugendlichen verprügelt wurde, meidet sie den Osten. Auch wenn das schon Jahre her ist. Wenn sie mit dem Auto von Neukölln nach Reinickendorf fährt, nimmt sie lieber den Umweg über Tiergarten anstatt die kürzere Strecke durch Mitte.Neriman Özdinçer ist nicht die Einzige, die ein mulmiges Gefühl hat, wenn sie in den Osten fährt. Viele Türken haben Geschichten gehört, wie gefährlich es dort sei. "In der S-Bahn haben sie doch erst neulich einen jungen Türken erschlagen", sagt die 53-jährige Rezzan Çelikkol, Mitglied im türkischen Seniorenverein "Emder" in Neukölln. Wo und wann das geschehen ist, weiß sie nicht mehr. Aber gehört hat sie davon. Skinheads pöbeln die Leute auf der Straße an, überfallen Menschen mit dunklen Haaren und legen Feuer in Asylbewerberheimen. Dieses Image, sind die Mitglieder sich einig, präge den Osten. Der beginnt für sie dort, wo früher die Mauer stand und geht bis irgendwo in Brandenburg. Der Kollwitzplatz in Prenzlauer Berg erscheint ihnen genauso bedrohlich wie die Straßen in Guben.Dabei spielen Vorurteile eine Rolle. Das bestätigt Eren Ünsal. Sie ist Sprecherin des Türkischen Bundes Berlin-Brandenburg. "Die meisten älteren Migranten kennen den Osten nicht und verlassen sich darauf, was sie erzählt bekommen oder lesen."Umwege beim AusflugAuch Filiz Müller-Lenhartz nimmt bei der Wahl ihrer Ausflugsziele Rücksicht auf diese Ängste. Müller-Lenhartz leitet eine türkische Seniorengruppe, die sich bei der Arbeiterwohlfahrt in Kreuzberg trifft. "Ich würde mit meiner Gruppe auch nicht nach Marzahn oder Brandenburg fahren", sagt sie. Die Verantwortung, für den Fall, das tatsächlich jemand aus der Gruppe angegriffen oder überfallen würden, könne sie nicht übernehmen. Knapp 90 Straftaten an Ausländern hat die Berliner Polizei 1998 verzeichnet, davon rund 60 Körperverletzungen. "Insgesamt waren es in Berlin mehr als 40 000 Fälle von Körperverletzung", sagt Polizei-Sprecherin Christine Schubert. Doch die Zahlen sagen wenig über die Wahrscheinlichkeit aus, angegriffen oder überfallen zu werden. Die Fälle, von denen die ausländischen Senioren gehört und gelesen haben, liefern ihnen genügend Gründe, die Gegend zu meiden auch wenn ihre Ängste oft nur durch Gerüchte geschürt werden. Christine Schubert spricht von einem "geringen subjektiven Sicherheitsgefühl" der alten Menschen.Rezzan Çelikkol hat sich trotzdem schon nach Pankow und Friedrichshain getraut und festgestellt: "Mir ist noch nie etwas passiert."