Probleme mit dem Verkehr

Tourist zu sein kann eine recht komplizierte Angelegenheit sein - vor allem dann, wenn einem die besuchte Stadt völlig fremd ist. Die Berliner, die kürzlich in München zu Besuch waren, hielten den geplanten Ausflug vom Vorort in die Innenstadt für simpel: Tickets kaufen, kurz warten, einsteigen, fertig.Weit gefehlt. Schon der Fahrscheinautomat war ein einziges Rätsel. Es gab Steifenkarten und offenbar normale Tickets, die aber in den Kategorien XXL, A oder I, außerdem in Weiß, Grün, Gelb und Rot. "Wir wollen doch nur ins Zentrum", sagte die Frau kleinlaut - und in diesem Moment fuhr ein Zug ein. "In welche Richtung müssen wir eigentlich?" fragte der Mann. "Tutzing oder Kreuzstraße". "Weiß nicht", entgegnete seine Frau, "ins Zentrum." Stand natürlich nicht dran. Die Türen schlossen sich. Den Zug hätten Sie nehmen können, erklärte später eine Einheimische, die ihnen auch beim Fahrkartenkauf half. "In Berlin ist das alles viel einfacher", sagte der Berliner.Stimmt natürlich nicht. Der Tourist, der den Mann zwei Wochen später in Berlin auf der Schönhauser Allee ansprach, suchte die U-Bahn. "Die fährt da oben", sagte der Berliner und deutete auf das Viadukt. "Nein, die U-Bahn", wiederholte der Tourist, "nicht die S-Bahn." Der Berliner deutete auf die Gleise, die unter der Schönhauser Allee hindurch führten. "Die S-Bahn fährt unten. Oben ist die U-Bahn." Verwirrt ging der Tourist weiter. Zum Glück hatte er nicht auch noch nach der Metro-Tram gefragt.